Trismegistos Texts

Have you remembered to use your institution's proxy or VPN?

Please log in or subscribe below:

I have a login

I want to subscribe

Please note that since 1 January 2020, full functionality of this page is reserved for registered users only.

TM 227 Record to be adopted by: you?

Stable URI (with TM ID): www.trismegistos.org/text/227 Copy URI to clipboard

Metadata

Date: (a) BC 163 Oct 18
date of contract
(b) BC 162 Jun 4
date of receipt

Provenance: Pathyris (Gebelein) - Egypt (4th Upper Egyptian nomeThe Egyptian nome ca. 3rd cent. BC - AegyptusThe Roman provincia ca. 2nd cent. AD) [found & written]

Language/script: Demotic / Greek

Demotic contract with Greek tax receipt

Material: papyrus

Incompletely preserved

Content (beta!): Contract: sale

Recto/Verso: Ro/Vo, back: witnesses

More info: DDbDP (PN)Duke Databank of Documentary Papyri => 114817 links in TM, HGVHeidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Urkunden aus Ägypten => 58606 links in TM

TM 227

(text of Papyri.info of September 2016)

Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.

p.ryl.2.248

ἔτους ιθ Παχὼν ε. τέτακται ἐπὶ τὴν ἐν Ἑρμώνθει τράπεζαν ἐφʼ ἧς Καλλίας εἰκοστῆς ἐνκυκλίου κατὰ τὴν παρʼ Ἀσκληπιάδου τοῦ πρὸς τῆι ὠνῆι διαγραφὴν ὑφʼ ἣν ὑπογράφει Ζμῖνις ὁ παρὰ Πακοίβιος τοῦ παρὰ Διονυσίου τοῦ βασιλικοῦ γραμματέως Καλῖβις πρεσβυτέρα Ἁραπάθου γῆς σιτοφόρου τὸ (ἥμισυ) (ἀρουρῶν) θ ? καὶ τῆς προσούσης χέρσου καὶ τῆς ἐν αὐτῆι οἰκίας ὠικοδομημένης* κατὰ τὸ (ἥμισυ) τῆς οὔσης ἐν τῆι ἱερᾶι προσόδωι τῆς Ἀφροδίτης, ἧς αἱ γειτνίαι δεδήλωνται διὰ τῆς προκειμένης συγγραφῆς, ἣν ἠγόρασεν παρὰ Σιεπμοῦτος τοῦ Ἁρομγοῦτος χα(λκοῦ) (ταλάντων) δ Β, τέλος οὗ ἀλ(λαγὴ) χιλίας τριακοσίας, (γίνονται) Ατ. Καλλίας.