TM 23111
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.1.4353
1 διέγραψενverb.3.sg.aor.ind.act of διαγράφω ("pay, draw up a list; ") Πετορζμῆτιςnom, person's name, reference to Petosorsmethis (TM Per 186502) Πετεύρεωςgen, father's name, reference to Petehyris (TM Per 228642)2 Πλοῦψnom, grandfather's name, reference to Ploupse (TM Per 228643) μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") Τισᾶτιςnom, mother's name, reference to Tisatis (TM Per 228644) ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") χειρωναξίουnoun.sg.neut.gen of χειρωνάξιον ("tax paid by handicraftsmen")
3 τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") ιεnumeral ιε (15) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") Τραιανοῦ τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") κυρίουnoun.sg.masc.gen of κύριος ("lord, master, guardian") δραχμὰςnoun.pl.fem.acc of δραχμή ("drachme (weight or money)")
4 δέκαnumeral δέκα ("ten") δύοnumeral δύο ("two"),punctuation (not present in the original) γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") ιβnumeral ιβ (12).punctuation (not present in the original) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ιεnumeral ιε (15) Τραιανοῦ
5 τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") κυρίουnoun.sg.masc.gen of κύριος ("lord, master, guardian"),punctuation (not present in the original) Τῦβι θnumeral θ (9),punctuation (not present in the original) διὰpreposition διά ("through, because of") Λουκίουgen, person's name, reference to Aurelius (TM Per 186503) Αὐρηλίουgen, person's name, reference to Aurelius (TM Per 186503)
6 ἐπιτηρητοῦnoun.sg.masc.gen of ἐπιτηρητής ("superintendent (tax official)").punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)