Unregistered user (18.191.97.85). Log in
I want to subscribe!

Have you remembered to use your institution's proxy or VPN?

Please log in or subscribe below:

I have a login

I want to subscribe

Please note that since 1 January 2020, full functionality of this page is reserved for registered users only.

X

TM 23334 Record to be adopted by: you?

Stable URI (with TM ID): www.trismegistos.org/text/23334

Metadata

Date: BC 10 Dec 17

Provenance: Herakleopolites - Egypt (20th Upper Egyptian nomeThe Egyptian nome ca. 3rd cent. BC - AegyptusThe Roman provincia ca. 2nd cent. AD) [found & written]

Language/script: Greek

Material: papyrus

Incompletely preserved

Content (beta!): Letter: business
See also TM Letters TOP SS6 (6 formulae).

Recto/Verso: Ro

Note: reused as cartonnage

More info: BerlPapBerliner Papyrusdatenbank => 6172 links in TM, DDbDP (PN)Duke Databank of Documentary Papyri => 114817 links in TM, HGVHeidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Urkunden aus Ägypten => 58606 links in TM

Information mentioned in this text

    TM 23334

    (text of Papyri.info of September 2016)

    Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.

    bgu.16.2611

    Ἡρακλείδης Ἀθηνοδώρωι τῶι ἀδελφῶι πλεῖστα χαίρειν καὶ διὰ παντὸς ὑγιαίνειν ὡς εὔχομαι · ἀνέγνων ἃ γεγράφεις · οὔτε ποταπῶι μέτρωι ἐμβάλωμαι οὐ γράφεις εἰς πόλιν · καὶ εἰ ἐκτῶν πρώτων πυρῶν ἐμβάλῃ εἰς Ἀλεξάνδρειαν , σήμανον · εποπορος δέ μοι προσῆλθε ἐν τῇ Βουσίρει χάριν πυροῦ ἀρταβῶν φ ἐκ δραχμῶν διακοσίων · ἐπὶ τόπου εἴποι σοι · σήμηνον μοι αὔριον ἐν Βουσίρει ὡς τὸ μέτρον ἐκεῖ ἐστιν · ἐγὼ γὰρ αὔριον εἰςΤιλῶθιν πορεύομαι δο[....]ματα τοῖς ἐμπόροις ειποι [---] [---][.] ἡμῖν ἵνα ἐὰν ἄλλοι ἔλθωσιν πωλῶι · καὶ μὴ καθάπαξ κατέχωμεν τοὺς ἐμπόρους · τὰ δʼ ἄλλα σεαυτοῦ ἐπιμέλου ἵνʼ ὑγιαίνησ. ἔρρωσο ἔτους κα Καίσαρος Χοιὰκ κ πάντως σήμηνόν μοι αὔριον περὶ τοῦ μέτρου καὶ περὶ τοῦ ἐμπόρου · καὶ ἐν Τιλώθει μοι ἀποστεῖλον · πέμψον σάκκκους · αἰτούμεθα φόρετρον τῶν ἑκατὸν ἀρταβῶν δραχμὰς δ.

Display options

Text:

- semi-regularized text without diacritics (add)

- omitting line breaks (add)

- omitting links to TM Words e.a. (add)

add all

Highlights:

- without highlights of Places (add)

- without highlights of People (add)

- without highlights of Gods (add)

- without highlights of Text Irregularities (add)

- without highlights of Dates (add)

add all highlights

Letters only:

- without exclusive highlights of Formulae (add)

Select a person from the left

Select an abbreviation from the left