Unregistered user (18.188.113.189). Log in
I want to subscribe!

Have you remembered to use your institution's proxy or VPN?

Please log in or subscribe below:

I have a login

I want to subscribe

Please note that since 1 January 2020, full functionality of this page is reserved for registered users only.

X

TM 23353 Record to be adopted by: you?

Stable URI (with TM ID): www.trismegistos.org/text/23353

Metadata

Date: BC 4 Jun 6

Provenance: Herakleopolites - Egypt (20th Upper Egyptian nomeThe Egyptian nome ca. 3rd cent. BC - AegyptusThe Roman provincia ca. 2nd cent. AD) [found & written]

Language/script: Greek

Material: papyrus

Completely preserved

Content (beta!): Letter: private
See also TM Letters TOP SS6 (5 formulae).

Recto/Verso: Ro/Vo, back: address

Note: reused as cartonnage

More info: BerlPapBerliner Papyrusdatenbank => 6172 links in TM, DDbDP (PN)Duke Databank of Documentary Papyri => 114817 links in TM, HGVHeidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Urkunden aus Ägypten => 58606 links in TM

Information mentioned in this text

    TM 23353

    (text of Papyri.info of September 2016)

    Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.

    bgu.16.2629_1

    Εὐρύλοχος Ἀθηνοδώρωι τῶι φιλτάτωι χαίρειν καὶ ἐρρωμένωι διευτυχεῖν · ἀνοικονομήτως ἀναστραφέντες μέχρι τοῦ νῦν ἐνεπόδισαν τὴν περὶ τῶν μαχαιρῶν ἐπιστολὴν καίπερ ἐπιτεταχότος τοῦ ἡγεμόνος γράψαι πολλαῖς ὁδοῖς χρησάμενοι, πλὴν ἐν τύπωι γέγονε · λοιπόν ἐστι χαραχθῆναι · Ὧρος ὁ προστάτης τῶν προβάτων τῆι ιβ ὤφθη μοι ἀχθεὶς ὑπὸ Τηλ[.]φωνᾶτος πρός με φάσκων συκοφαντίαν εἶναι τὴν τῶν ἀρνῶν τοῦ κβ ἔτους Καίσαρος ἐξ αὐτοῦ [.]φέναι μήτε περι[..] τὸ ἀργυρικόν · ἀλλʼ εἰ καὶ θέλει με πρᾶξαι εἰς αὐτὸν πρ[.] ἐὰν δὲ μὴ ἔλαβόν τι καὶ τοὺς ποκισμοὺς απακτ[...]… τῶν καὶ πάντων δὲ ἐξ αὐτοῦ πόκου κολλαμοι μηδενὸς ἄλλου τοῦτο ποιοῦντος κτηνοτρόφου. ὑπʼ ἐμοῦ οὖν ἐξελεγχθεὶς ὡς ἀδικεῖ μόγις ὡμολόγει γραμματέως ἄγνοιαν εἶναι, τὸ πρότερον φάσκων μηδʼ αὐτοῦ εἶναι τὸν λόγον, πλήν, ὡς ἔδει παρρησιάζεσθαι, ἐποίησα. εἰς αὔριον δὲ ἔχομεν πρὸς Σωτήριχον ἐλθεῖν ἐπεὶ ἐπιβάλλεταί τις ἐπʼ αὐτόν · ὡς ἂν δὲ γενώμεθα ἐκεῖ, ἀναπέμψω σοι αὐτὸν κτηνοτρόφους ληψόμενον ὀμνύοντας δικαίως κρίνειν π[.]ασαρη. εἰ παχυμερῶς ἐπιθολῶσαι θέλων ὦ διάσεισμα διδούς · ἐγὼ δὲ εἰ μὴ κριθείη εἰδὼς τὴν δικαίαν διάθεσιν οὐκ ὑπέχομαι · εἰ μὴ ἐπὶ τῶν τόπων πρὸς τὸν ὑπό σου προχειρισθέντα παρακριθήσεται. τὴν ἐπιστολὴν ἣν ἐγὼ παρακεκόμικα οὐκ ἐῶμαι δοῦναι ἕως ἡ περὶ τῶν μαχαιρῶν π[..] τὰς ἔξωθεν πεμφθείσας σοι ἐπιστολὰς ε[.] φι[.] διὰ τῆς π[...] Σελεύκου τοῦ Πτολλᾶτος [...] κου υἱοῦ διὰ τοῦ ποιητοῦ καὶ ἐμὴν καὶ τῶι στρατηγῶι ἃς Λαομέδων δέδωκε · ἐπιμέλου σεαυτου ἵνʼ ὑγιαίνῃς · ἔρρωσο · ἔτους κϛ Καίσαρος Παῦνι ιβ

    bgu.16.2629_2

    Ἀθηνοδώρωι τῶι φιλτάτωι.

Display options

Text:

- semi-regularized text without diacritics (add)

- omitting line breaks (add)

- omitting links to TM Words e.a. (add)

add all

Highlights:

- without highlights of Places (add)

- without highlights of People (add)

- without highlights of Gods (add)

- without highlights of Text Irregularities (add)

- with highlights of Dates (omit)

omit all highlights

Letters only:

- without exclusive highlights of Formulae (add)

Select a person from the left

Select a place name from the left

Select an abbreviation from the left