Unregistered user (18.222.167.36). Log in
I want to subscribe!

Have you remembered to use your institution's proxy or VPN?

Please log in or subscribe below:

I have a login

I want to subscribe

Please note that since 1 January 2020, full functionality of this page is reserved for registered users only.

X

TM 23353 Record to be adopted by: you?

Stable URI (with TM ID): www.trismegistos.org/text/23353

Metadata

Date: BC 4 Jun 6

Provenance: Herakleopolites - Egypt (20th Upper Egyptian nomeThe Egyptian nome ca. 3rd cent. BC - AegyptusThe Roman provincia ca. 2nd cent. AD) [found & written]

Language/script: Greek

Material: papyrus

Completely preserved

Content (beta!): Letter: private
See also TM Letters TOP SS6 (5 formulae).

Recto/Verso: Ro/Vo, back: address

Note: reused as cartonnage

More info: BerlPapBerliner Papyrusdatenbank => 6172 links in TM, DDbDP (PN)Duke Databank of Documentary Papyri => 114817 links in TM, HGVHeidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Urkunden aus Ägypten => 58606 links in TM

Information mentioned in this text

    TM 23353

    (text of Papyri.info of September 2016)

    Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.

    bgu.16.2629_1

    Εὐρύλοχος Ἀθηνοδώρωι τῶι φιλτάτωι χαίρειν καὶ ἐρρωμένωι διευτυχεῖν · ἀνοικονομ[ή]τως ἀναστραφέντες μέχρι τοῦ νῦν ἐνεπόδισαν τὴν περὶ τῶν μαχαιρῶν ἐπιστολὴν καίπερ ἐπιτετα-χότος τοῦ ἡ[γε]μόνος γράψαι πολλαῖς ὁδοῖς χρησά-μενοι, πλὴν ἐ̣ν τύπωι γέγονε · λοιπόν ἐστι χα-ραχθῆναι · Ὧρος \ὁ/ \προστάτης/ \τῶν/ \προβάτω(ν)/ τῆι ιβ ὤφθη μοι ἀχθεὶς ὑπὸ Τη̣λ̣[.]φωνᾶτος πρός με φάσκων συκοφαντίαν εἶ-ναι τὴν τῶν ἀρνῶν τοῦ κβ (ἔτους) Καίσ̣α̣ρ̣ο̣ς̣ ἐξ αὐτο̣ῦ̣ [.]φέναι μήτε περι̣[..] τ̣ὸ̣ ἀργυρι-κόν · ἀλλʼ εἰ καὶ θέλει με πρᾶξαι εἰ̣ς̣ αὐ̣[τ]ὸν π̣ρ̣[.] [ἐὰ]ν̣ δ̣ὲ μὴ ἔλαβόν τι καὶ τοὺς ποκισμοὺς απακτ[...](…) τῶν καὶ πάντων δὲ ἐξ α(ὐτοῦ) πόκου κολλαμοι μηδ̣[ε]-νὸς ἄλλου τοῦτο ποιοῦντος κτηνοτρόφου. ὑπʼ ἐμ̣[ο]ῦ̣ οὖν ἐξελεγχθεὶς ὡς ἀδικεῖ μόγις ὡ̣μολόγει γραμ-ματέως ἄγνοι̣α̣ν̣ ε̣ἶ̣ναι, τὸ πρότερον φάσκων μη-δʼ αὐ̣τοῦ εἶναι τὸν λόγον, πλήν, ὡς ἔδει παρρησιάζ̣ε-σθαι, ἐποίησα. εἰς αὔριον δὲ ἔχομεν πρὸς Σωτήρι-χ[ον] ἐλθεῖν ἐπεὶ* βάλλεταί* τινα* ἐπʼ αὐ̣τόν · ὡς ἂν δ[ὲ] γενώ̣μεθα ἐκεῖ, ἀναπέμψω σοι αὐτὸν κτηνοτρό-φους̣ ληψόμενον ὀμνύοντας δικαίως κρίνειν π[.]α̣σ̣α̣ρ̣η̣. ε̣ἰ παχυμερῶς ἐπιθολῶσαι θέλων ὦ διάσεισμα διδούς · ἐγὼ δὲ εἰ μὴ κριθείη εἰδὼς̣ τὴν δικαίον* διάθεσιν οὐκ ὑπέχομαι · εἰ μὴ ἐπὶ τ[ῶν] τόπων πρὸς τὸν ὑπό σου προχειρισθέντα παρα-κριθήσεται. τὴν ἐπιστολὴν ἣν ἐγὼ παρακεκόμ[ικα] οὐκ ἐῶμαι δοῦναι ἕως ἡ περὶ τῶν μαχαιρῶν̣ π̣[..] τὰς ἔξωθ̣ε̣ν̣ π̣ε[μφ]θείσας σοι ἐπιστολὰς ε[.] φι̣[.] διὰ τῆς π[...] Σελεύκου τοῦ Πτολλᾶτος [...] κου υἱοῦ διὰ τ̣[οῦ] [π]οιητοῦ καὶ ἐμὴν καὶ τῶι στρ̣[ατη]-γῶι ἃς Λαομέδων δέδωκε · ἐπιμέ(λου) σεα<υ>(του) ἵνʼ ὑγι(αίνῃς) · ἔρρω(σο) · (ἔτους) κϛ Καίσαρος Παῦνι ιβ

    bgu.16.2629_2

    Ἀθηνοδώρωι τῶι φιλτάτωι.

Display options

Text:

- original, uncorrected text with diacritics (omit)

- omitting line breaks (add)

- omitting links to TM Words e.a. (add)

omit all

Highlights:

- without highlights of Places (add)

- with highlights of People (omit)

- without highlights of Gods (add)

- with highlights of Text Irregularities (omit)

- without highlights of Dates (add)

omit all highlights

Letters only:

- without exclusive highlights of Formulae (add)

Select a person from the left

Select a place name from the left

Select an abbreviation from the left