TM 23486
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
chr.wilck.413
διαγεγράφηκεν?verb.3.sg.pf.ind.act of διαγράφω ("pay, draw up a list; ") ἐπὶpreposition ἐπί ("upon, on") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") ἐνpreposition ἐν ("in") Διὸςreference to Διὸς πόλις ἡ Μεγάλη (TM Geo 576: U04b - Dios Polis (Thebes east)) πόλειnoun.sg.fem.dat of πόλις ("city") τῆιarticle.sg.fem.dat of ὁ ("the") μεγάληιadjective.sg.fem.dat.pos of μέγας ("big, great") τράπεζανnoun.sg.fem.acc of τράπεζα ("bank, table") Φατρῆςnom, person's name, reference to Phatres (TM Per 268811) Ψενθώτουgen, father's name, reference to Psenthotes (TM Per 319549) ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") τιμῆςnoun.sg.fem.gen of τιμή ("price, honor") πυροῦ?noun.sg.masc.gen of πυρός ("wheat") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") ἐκpreposition ἐκ ("from out of") θησαυροῦnoun.sg.masc.gen of θησαυρός ("treasury") σ[..]εNA of _ (no translation available) [.]NA of _ (no translation available) ??NA of _ (no translation available) [.]ουNA of _ (no translation available) ??NA of _ (no translation available) εἰςpreposition εἰς ("into") παρουσίανnoun.sg.fem.acc of παρουσία ("presence, visit") Γερμανικοῦ Καίσαρος ῥυπαρὰςadjective.pl.fem.acc.pos of ῥυπαρός ("dirty, filthy, unpure (of money or grain)") δραχμὰςnoun.pl.fem.acc of δραχμή ("drachme (weight or money)") [..]NA of _ (no translation available) γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") [..]NA of _ (no translation available) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") εnumeral ε (5) Τιβερίου Καίσαρος Σεβαστοῦ Τῦβι λnumeral λ (30) [.]NA of _ (no translation available) Μηνόδωροςnom, person's name, reference to Menodoros (TM Per 55187).punctuation (not present in the original)Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- omitting line breaks (add)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- with highlights of People (omit)
- with highlights of Gods (omit)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- with highlights of Dates (omit)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)