TM 23534
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.flor.1.2_11
240 Φλαυίῳ Πανίσκῳ τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") καὶcoordinator of καί ("and") Λόγγῳ στρατηγῷnoun.sg.masc.dat of στρατηγός ("strategos, nome governor") Ἑρμοπολίτουreference to Ἑρμοπολείτης (TM Geo 2720: U15 - Hermopolites)241 παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") Αὐρηλίων Διοσκόρου Σερήνου καὶcoordinator of καί ("and") Ἀπίωνος
242 Κολλούθου ἀμφοτέρωνadjective.pl.masc.gen.pos of ἀμφότερος ("both") κωμαρχῶνnoun.pl.masc.gen of κωμάρχης ("comarch, head man of a village") ἐποικίουnoun.sg.neut.gen of ἐποίκιον ("hamlet")
243 Μονύρεωςreference to ἐποίκιον Μονυρεως (TM Geo 2956: U15 - Monyris) τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") ἐνεστῶτοςparticiple.sg.pf.act.neut.gen of ἐνίστημι ("put; current (year; partic. perf.)") ιβnumeral ιβ (12) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year").punctuation (not present in the original) δίδομενverb.1.pl.pres.ind.act of δίδωμι ("give") καὶcoordinator of καί ("and") verb.1.pl.pres.ind.act of προσαγγέλλω (""announce"")
244 προσαγγέλλομενverb.1.pl.pres.ind.act of προσαγγέλλω (""announce"") τοὺςarticle.pl.masc.acc of ὁ ("the") ὑπογεγραμμένουςparticiple.pl.pf.mid.masc.acc of ὑπογράφω ("undersign, write under") ἀνθʼpreposition ἀντί ("against") ἡμῶνpersonal.pl.comm.gen of ἐγώ ("I, me") εἰςpreposition εἰς ("into") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the")
245 αὐτὴνdemonstrative.sg.fem.acc of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") κωμαρχίανnoun.sg.fem.acc of κωμαρχία ("office of") οἳarticle.pl.masc.nom of ὁ ("the") καὶcoordinator of καί ("and") ἐνpreposition ἐν ("in") τῇarticle.sg.fem.dat of ὁ ("the") αὐτῇdemonstrative.sg.fem.dat of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") ἀρχῇnoun.sg.fem.dat of ἀρχή ("beginning, term of office, office") εἰσιverb.3.pl.pres.ind.act of εἰμί ("to be") ἀπὸpreposition ἀπό ("from") αnumeral α ("to be moistened")
246 τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") ὄντοςparticiple.sg.pres.act.masc.gen of εἰμί ("to be") μηνὸςnoun.sg.masc.gen of μείς ("month") Ἐπεὶφ ὄνταςparticiple.pl.pres.act.masc.acc of εἰμί ("to be") εὐπόρουςadjective.pl.masc.acc.pos of εὔπορος ("well-off, rich") καὶcoordinator of καί ("and") adjective.pl.masc.acc.pos of ἐπιτήδειος (""fit"")
247 ἐπιτηδείουςadjective.pl.masc.acc.pos of ἐπιτήδειος (""fit"") κινδύνῳnoun.sg.masc.dat of κίνδυνος ("danger, risk") ἡμῶνpersonal.pl.comm.gen of ἐγώ ("I, me") καὶcoordinator of καί ("and") πάντωνindefinite.pl.masc.gen of πᾶς ("all") τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") participle.pl.pres.act.masc.gen of καταμένω (""stay"")
248 καταμενόντωνparticiple.pl.pres.act.masc.gen of καταμένω (""stay"") ἐνpreposition ἐν ("in") τῷarticle.sg.neut.dat of ὁ ("the") αὐτῷdemonstrative.sg.neut.dat of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") ἐποικίῳnoun.sg.neut.dat of ἐποίκιον ("hamlet") ἐξpreposition ἐκ ("from out of") ἀλληλεγ’γύηςadjective.sg.fem.gen.pos of ἀλληλέγγυος ("standing security for one another") οὓςrelative.pl.masc.acc of ὅς ("who, what (relative)") καὶcoordinator of καί ("and")
249 ἡμεῖςpersonal.pl.comm.nom of ἐγώ ("I, me") ἐνγυώμεθαverb.1.pl.pres.ind.mid of ἐνεγγυάω ("give surety") εἰςpreposition εἰς ("into") παράστασινnoun.sg.fem.acc of παράστασις ("production in court").punctuation (not present in the original) εἰσὶverb.3.pl.pres.ind.act of εἰμί ("to be") δέcoordinator of δέ ("but") ·punctuation (not present in the original)
250 Παμοῦνις Πινουτίωνος μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") Τερ?εῦτος
251 ὡςconjunction ὡς ("so (that), like") ἐτῶνnoun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") λβnumeral λβ (32) πόρονnoun.sg.masc.acc of πόρος ("property, means") ἔχωνparticiple.sg.pres.act.masc.nom of ἔχω ("to have") δραχμῶνnoun.pl.fem.gen of δραχμή ("drachme (weight or money)") Αnumeral Α (1000).punctuation (not present in the original)
252 Σω[...]NA of _ (no translation available) Ὡρίωνος μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") Διοσκοροῦτος
253 ὡςconjunction ὡς ("so (that), like") ἐτῶνnoun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") λεnumeral λε (35) πόρονnoun.sg.masc.acc of πόρος ("property, means") ἔχωνparticiple.sg.pres.act.masc.nom of ἔχω ("to have") ____NA of _ (no translation available) δραχμῶνnoun.pl.fem.gen of δραχμή ("drachme (weight or money)") Αnumeral Α (1000).punctuation (not present in the original)
254 διευτύχειverb.2.sg.pres.imp.act of διευτυχέω ("be prosperous").punctuation (not present in the original)
255 ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ιβnumeral ιβ (12) Αὐτοκράτορος Καίσαρος Πουπλίου Λικιννίου
256 Γαλλιηνοῦ Γερμανικοῦ μεγίστουadjective.sg.masc.gen.sup of μέγας ("big, great") Εὐσεβοῦς Εὐτυχοῦς
257 Σεβαστοῦ Επεὶφ κβnumeral κβ (22).punctuation (not present in the original) Αὐρήλιος Διόσκορος Σερήνου
258 ἐπιδέδωκαverb.1.sg.pf.ind.act of ἐπιδίδωμι ("deliver").punctuation (not present in the original) Αὐρήλιος Ἀπίων Κολλούθου ἐπιδέδωκαverb.1.sg.pf.ind.act of ἐπιδίδωμι ("deliver").punctuation (not present in the original)
259 Αὐρήλιος Νεῖλος ἔγραψαverb.1.sg.aor.ind.act of γράφω ("write") ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") μὴadverb of μή ("not") εἰδότοςparticiple.sg.pf.act.masc.gen of οἶδα ("know").punctuation (not present in the original)
260 Αὐρηλιος Τυράννος ὑπερέτηςnoun.sg.masc.nom of ὑπερέτης ("past the age, old") δημοσίᾳadverb of δημοσίᾳ ("publicly") προθεὶςparticiple.sg.aor.act.masc.nom of προτίθημι ("set before") κατεχώρισαverb.1.sg.aor.ind.act of καταχωρίζω ("enter in a register").punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)