TM 24233
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.eleph.wagner.1.53
1 Αἴλιοςnom, person's name, reference to Didymos (TM Per 150367) Δίδυμοςnom, person's name, reference to Didymos (TM Per 150367) καὶcoordinator of καί ("and") Ἑρμόδωροςnom, person's name, reference to Hermodoros (TM Per 150365)2 Σωτῆροςgen, father's name, reference to Soter (TM Per 150366) πράκτορεςnoun.pl.masc.nom of πράκτωρ ("tax collector") ἀργυρικῶνadjective.pl.masc.gen.pos of ἀργυρικός ("(tax) paid in money or silver")
3 Ἐλεφαντίνηςreference to Ἐλεφαντίνη (TM Geo 621: U01 - Elephantine (Geziret Assuan)).punctuation (not present in the original) διέγραψενverb.3.sg.aor.ind.act of διαγράφω ("pay, draw up a list; ") nom, reference to Papremithes (TM Per 269677)
4 Παπρεμίθηςnom, reference to Papremithes (TM Per 269677) Πελαίαςnom, father's name, reference to Papenas (TM Per 319976) μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") gen, reference to Tanapotis (TM Per 319977)
5 Τανάμεωςgen, reference to Tanapotis (TM Per 319977) ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") μερισμοῦnoun.sg.masc.gen of μερισμός ("share of taxation, assessment") ιθnumeral ιθ (19) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") αnumeral α ("to be moistened") διώβολονnoun.sg.neut.acc of διώβολον ("double obol (money)")
6 ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") ναύλωνnoun.pl.neut.gen of ναῦλον ("freight") καὶcoordinator of καί ("and") τροφείωνnoun.pl.neut.gen of τροφεῖον (no translation available) ιθnumeral ιθ (19) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ὀβολὸνnoun.sg.masc.acc of ὀβολός ("obol (money)")
7 [---]NA of _ (no translation available) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ιθnumeral ιθ (19) Ἐπεὶφ βnumeral β (2).punctuation (not present in the original) Ἑρμόδωροςnom, person's name, reference to Hermodoros (TM Per 150365) συνέσχονverb.1.sg.aor.ind.act of συνέχω ("to hold or keep together").punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- with highlights of Places (omit)
- without highlights of People (add)
- with highlights of Gods (omit)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)