TM 24328
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.hever.66
1 ὑπατείαςnoun.sg.fem.gen of ὑπατεία ("consulate") Κορνηλίου Πάλμα[---]NA of _ (no translation available)2 [---]ιαςNA of _ (no translation available) Βαχχίου Φιλαδελφ[.][---]NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available)
3 δεδανισμένοιparticiple.pl.pf.mid.masc.nom of δανείζω ("put out money at usury, give loan") παῤpreposition παῤ ("beside") αὐτοῦdemonstrative.sg.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") [.]τουNA of _ (no translation available)
4 [---]νNA of _ (no translation available) κληρονόμοιnoun.pl.masc.nom of κληρονόμος ("heir") τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") κ[.][---]NA of _ (no translation available)
5 [---]αιNA of _ (no translation available) τὸarticle.sg.neut.nom of ὁ ("the") δὲcoordinator of δέ ("but") προγεγραμμένον[---]NA of _ (no translation available)
6 καὶcoordinator of καί ("and") βουληθῇverb.3.sg.aor.subj.pass of βούλομαι ("want") ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") δεδανικὼς[---]NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available) χρόνῳnoun.sg.masc.dat of χρόνος ("time") τελέσειnoun.sg.fem.dat of τέλεσις ("fulfil, accomplish, execute, perform") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") ὑπε[---]NA of _ (no translation available)
7 [---]αιNA of _ (no translation available) ἐξέσστωverb.2.sg.aor.imp.mid of ἐξεισίστημι (no translation available) αὐτῷpersonal.sg.comm.dat of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") διακατ[---]NA of _ (no translation available)
8.punctuation (not present in the original) ____NA of _ (no translation available) ελιGAP of _ (no translation available) ____NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) ὑποθήκηνnoun.sg.fem.acc of ὑποθήκη ("deposit, mortgage") τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") δεδανικότι[---]NA of _ (no translation available)
9 [---][.....]NA of _ (no translation available) [..]ολ[---]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)