TM 24591
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.elkab.180
1 Διοκλῆςnom, person's name, reference to Diokles (TM Per 141774) καὶcoordinator of καί ("and") μέτοχοιadjective.pl.masc.nom.pos of μέτοχος ("partner") ἐπιτηρηταὶnoun.pl.masc.nom of ἐπιτηρητής ("superintendent (tax official)") τέλουςnoun.sg.neut.gen of τέλος ("end; tax; payment") αὐλ[---]NA of _ (no translation available)2 Φατρῆτιnom, person's name, reference to Phatres (TM Per 141775) Παμήτιοςnom, father's name, reference to Pametis (TM Per 141776) χαίρεινinfinitive.pres.act of χαίρω ("rejoice, greet").punctuation (not present in the original) ἀπέχομενverb.1.pl.pres.ind.act of ἀπέχω ("receive") [---]NA of _ (no translation available)
3 ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") κnumeral κ ("with snaky locks") Τιβερίου Καίσαρος Σεβαστοῦ [---]NA of _ (no translation available)
4 Ψενοσίριοςgen, person's name, reference to Psenosiris (TM Per 141777) Ψενοσίριοςgen, person's name, reference to Psenosiris (TM Per 141777) [---]NA of _ (no translation available)
5 ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") κnumeral κ ("with snaky locks") Τιβερίου Καίσαρος Σεβαστοῦ [---]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- with highlights of Dates (omit)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)