Unregistered user (18.217.132.84). Log in
I want to subscribe!

Have you remembered to use your institution's proxy or VPN?

Please log in or subscribe below:

I have a login

I want to subscribe

Please note that since 1 January 2020, full functionality of this page is reserved for registered users only.

X

TM 24890 Record to be adopted by: you?

Stable URI (with TM ID): www.trismegistos.org/text/24890

Metadata

Date: 6th century AD ?: AD 500 - 599?

Provenance: Oxyrynchos (Bahnasa) - Egypt (19th Upper Egyptian nomeThe Egyptian nome ca. 3rd cent. BC - AegyptusThe Roman provincia ca. 2nd cent. AD) [found & written]

Language/script: Greek

Material: papyrus

Completely preserved

Content (beta!): Letter: private / business
See also TM Letters TOP SS6 (5 formulae).

Recto/Verso: Ro/Vo, back: address

More info: DDbDP (PN)Duke Databank of Documentary Papyri => 114817 links in TM, HGVHeidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Urkunden aus Ägypten => 58606 links in TM, Oxford => links in TM

Information mentioned in this text

    TM 24890

    (text of Papyri.info of September 2016)

    Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.

    p.oxy.34.2732_1

    1 Π(…)
    2 π̣άραυ̣τ̣α̣ τοῦ̣ ἀπαντῆσέ* με ἐπὶ τῆς Πηλουσιωτῶν τὰ γράμματα τῆς
    3 ὑμετέρας μεγαλοπρεπίας* π[α]ρεσχόμην τῷ τριβούνῳ Ἀφθονίῳ καὶ ταῦτα
    4 ἀναγνοὺς ἔφεσεν* λέγων ὅτι ὅλα τὰ κελλαρικὰ εἰς πλῆρες ε̣ι̣σ̣[....]εδε[ξ]άμην ·
    5 ὡς δὲ νομίζω ὅτι καὶ τὸ βουκελᾶτον* καὶ τὰ τ[αρ]αχηρὰ* καὶ ἄλλα τ[ι]νὰ ἐφανίσ-
    6 θησαν* καὶ θεὸς μόνος οἶδεν ὅτι πρὸ πολλοῦ ἐζήτησα ⟦α⟧ αὐτὰ γομῶσε* εἰς πλοῖον
    7 καὶ διὰ τὸ μὴ ἐπερεασθῆναι* αὐτὰ ὑπὸ \τῶν/ ναυτῶν τούτου χάριν οὐκ ἀπέστιλα*
    8 ἠ* οὖν δοκῖ* τη⟦ν⟧* αὐτοῦ μεγαλοπρεπια⟦ν⟧* ἀποστῖλε* εἰδικὸν ἀνθρωπον ἑαυτοῦ
    9 ταῦτα πάραυτα παρέχω · εἶπεν δὲ ὁ κύρ(ιος) Ἀφθονις* ὅτι ἐγὼ καὶ \τὰ/ ναῦλα τοῦ πλοίου παρέχω ·
    10 ἠ* οὖν δοκῖ* τῷ ὑμετέρῳ μεγέθι* πέμψε τινὰ τῶν πέδων* ταῦτα ἀποστέλλετε* · προσ-
    11 κυνῖ* δὲ ὁ αὐτὸς ἀνὴρ τὴν ὑμετέραν μεγλοπρέπιαν* · περὶ δὲ τοῦ φίλου παρασχὼς*
    12 αὐτῷ τὰ γράμματα ἀνεγνοι* καὶ εἶπεν ὅτι οὐδὲν χρεοστῶ* εἶπεν δὲ αὐτῷ καὶ ὁ κῦρις*
    13 Θεόγνωστος καὶ εἶπεν ὅτι οὐδὲν χρεοστῶ* · ἐπιδὴ* δὲ ἐν τῷ ζευματι* ἦμεν, εἶπεν
    14 ὅτι εἰς Θμοῦειν τὸν λόγον πυῶ* τῇ σῇ ἀρετῇ · οὐδὶς* δὲ τέως παρῆρθεν* ἀπὸ τῆς
    παδεμωνος*
    NA Κωσταντινουπόλεως* · ἠ* δὲ ἔλθῃ τις περιεργάζωμε* τὰ κατὰ τὸν κυριν* τὸν κόμετα
    16 καὶ γράφω τῷ ὑμετέρῳ μεγέθι* · ἐλπί\ζω/ δὲ εἰς τὸν δεσπότην θεὸν ὅτι μετὰ χαριᾶς* ἔρχετε* ·
    17 αὐτὰ δὲ ταῦτα προσανάνηνκον* τῷ κυρίῳ τῷ κομητι*

    p.oxy.34.2732_2

    18 ⳨ ἐπιδ(ὸς) τῷ δεσπότῃ μου δια [.]

Display options

Text:

- original, uncorrected text with diacritics (omit)

- including line breaks (omit)

- omitting links to TM Words e.a. (add)

omit all

Highlights:

- without highlights of Places (add)

- without highlights of People (add)

- without highlights of Gods (add)

- without highlights of Text Irregularities (add)

- without highlights of Dates (add)

add all highlights

Letters only:

- without exclusive highlights of Formulae (add)

Select a person from the left

Select a date from the left

Select an abbreviation from the left