TM 249
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.grenf.1.13
1 [---]NA of _ (no translation available) Πτολεμαίῳdat, person's name, reference to Ptolemaios (TM Per 12922) Πύρρουgen, father's name, reference to Pyrros (TM Per 21405) χαίρεινinfinitive.pres.act of χαίρω ("rejoice, greet").punctuation (not present in the original) verb.3.pl.aor.ind.mid of κομίζω (""deliver, receive"")2 ἐκομίσαντοverb.3.pl.aor.ind.mid of κομίζω (""deliver, receive"") ἔντευξινnoun.sg.fem.acc of ἔντευξις ("petition") οἱarticle.pl.masc.nom of ὁ ("the") βασιλικοὶadjective.pl.masc.nom.pos of βασιλικός ("royal") γεωργοὶnoun.pl.masc.nom of γεωργός ("farmer") περὶpreposition περί ("about") τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") μὴadverb of μή ("not")
3 [---]νNA of _ (no translation available) γῆνnoun.sg.fem.acc of γῆ ("earth") συνεισφέρεινinfinitive.pres.act of συνεισφέρω ("join in paying war-tax") αὐτοῖςdemonstrative.pl.masc.dat of αὐτός ("self; him, her (declined cases)")
4 [---]NA of _ (no translation available) καταστῆσαιinfinitive.aor.act of καθίστημι ("set down, bring before, appoint") τὸνarticle.sg.masc.acc of ὁ ("the") noun.sg.masc.acc of κωμογραμματεύς (""village scribe"")
5 κωμογραμματέαnoun.sg.masc.acc of κωμογραμματεύς (""village scribe"") [---]NA of _ (no translation available) αὐτοῖςpersonal.pl.comm.dat of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") ἀπαντᾶνinfinitive.pres.act of ἀπαντάω ("meet") ἐπὶpreposition ἐπί ("upon, on") σέpersonal.sg.comm.acc of σύ ("you").punctuation (not present in the original)
6 ἔρρωσοverb.2.sg.pf.imp.mid of ῥώννυμι ("be strong; greetings (imperative)").punctuation (not present in the original) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") κθnumeral κθ (29) Μεχεὶρ ιεnumeral ιε (15).punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)