TM 25296
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.6.9276
1 [---]ο̣ςNA of _ (no translation available)→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Λογνί[νῳ]dat, person's name, reference to Longinus (TM Per 270930) [?][---]NA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
2 [---]NA of _ (no translation available) δύοnumeral δύο ("two") καὶcoordinator of καί ("and") σαπ[.][---]NA of _ (no translation available)
3 [παραδε]δοκότες*asterisk indicates error or non-standard form for the correct παραδε?δωκότες: participle.pl.pf.act.masc.nom of παραδίδωμι ("give, deliver")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed σουpersonal.sg.comm.gen of σύ ("you") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the")
4 [---][γρά?]φειςNA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed τῇarticle.sg.fem.dat of ὁ ("the") ἀδελφῇnoun.sg.fem.dat of ἀδελφή ("sister") σουpersonal.sg.comm.gen of σύ ("you")
5 [---]NA of _ (no translation available) ὑπάγειςverb.2.sg.pres.ind.act of ὑπάγω ("lead or bring under") εἰςpreposition εἰς ("into") γ̣ηνGAP of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
6 [---][πεμ?]ψοNA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed σεpersonal.sg.comm.acc of σύ ("you") ἃrelative.pl.neut.acc of ὅς ("who, what (relative)") εἴρηκές*asterisk indicates error or non-standard form for the correct εἴρηκάς: verb.2.sg.pf.ind.act of λέγω ("say") μοιpersonal.sg.comm.dat of ἐγώ ("I, me")
7 [---][το?]ὺςNA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed φιλοῦντες*asterisk indicates error or non-standard form for the correct φιλοῦντας?: participle.pl.pres.act.masc.acc of φιλέω ("love")
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- with highlights of Dates (omit)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)