TM 26144
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.1.5663
1 Σαθρώreference to Σαθρω (TM Geo 2417: 00b - Thraso).punctuation (not present in the original)2 ἔπεμψαverb.1.sg.aor.ind.act of πέμπω ("send") διὰpreposition διά ("through, because of") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") ἀρχεφόδουnoun.sg.masc.gen of ἀρχέφοδος ("chief of police")
3 Πίν̣ν̣ιτοςgen, person's name, reference to Pinnis (TM Per 30183) Πασε̣ι̣νinv, father's name, reference to ... (TM Per 230063) ἐλαιουργὸνnoun.sg.masc.acc of ἐλαιουργός ("manufacturer of oil")
4 καὶcoordinator of καί ("and") Κάστοραacc, person's name, reference to Kastor (TM Per 27443) σὺνpreposition σύν ("with") κεραμίοιςnoun.pl.neut.dat of κεράμιον ("vessel, measure for wine and oil")
5 ὀκτώnumeral ὀκτώ ("eight").punctuation (not present in the original) Ἁθὺρ κδnumeral κδ (24),punctuation (not present in the original) ὥραnoun.sg.fem.nom of ὥρα ("hour") γnumeral γ ("three, third, thrice").punctuation (not present in the original)
6 Μαρτιαλίουgen, person's name, reference to Martialis (TM Per 188686).punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- with highlights of Gods (omit)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)