TM 2626
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.18.13580
1 Τῦβι κnumeral κ ("with snaky locks") τέτακταιverb.3.sg.pf.ind.mid of τάσσω ("appoint, order") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") γινόμενονparticiple.sg.pres.mid.neut.acc of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") τέλοςnoun.sg.neut.acc of τέλος ("end; tax; payment") Σε̣νχῶνσιςnom, person's name, reference to Senchonsis (TM Per 13442) Ἀμενώθουgen, father's name, reference to Amenothes (TM Per 4747) τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the")2 προκειμέν(ων)participle.pl.pf.mid.masc.gen of πρόκειμαι ("to be set before one; foregoing (partic. neuter)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Διονύσιοςnom, person's name, reference to Dionysios (TM Per 342126) τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") κʼGAP of _ (no translation available) ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") ὠνήσατο̣verb.3.sg.aor.ind.mid of ὠνέομαι ("buy")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only π̣α̣ρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Ἀμενώθουgen, person's name, reference to Amenothes (TM Per 342127) Ψενεντήριοςgen, father's name, reference to Psenenteris (TM Per 41572).punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- with highlights of Dates (omit)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)