TM 2651
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.amh.2.44
1 βασιλευόντωνparticiple.pl.pres.act.masc.gen of βασιλεύω ("to be king") βασιλέωςnoun.sg.masc.gen of βασιλεύς ("king") Πτολεμαίου καὶcoordinator of καί ("and") βασιλίσσηςnoun.sg.fem.gen of βασίλισσα ("queen") Κλεοπάτρας τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") ἀδελφῆςnoun.sg.fem.gen of ἀδελφή ("sister") θεῶνnoun.pl.masc.gen of θεός ("god") Εὐεργετῶν τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") Πτολεμαίου καὶcoordinator of καί ("and")2 Κλεοπάτρας θεῶνnoun.pl.masc.gen of θεός ("god") Ἐπιφανῶν καὶcoordinator of καί ("and") Κλεοπάτρας τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") γυναικὸςnoun.sg.fem.gen of γυνή ("woman") θεᾶςnoun.sg.fem.gen of θεά ("goddess") Εὐεργετίδος ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") τετάρτουadjective.sg.neut.gen.pos of τέταρτος ("fourth (often tax)") καὶcoordinator of καί ("and") τριακοστοῦadjective.sg.neut.gen.pos of τριακοστός ("thirtieth") ἐφʼpreposition ἐπί ("upon, on") ἱερέωςnoun.sg.masc.gen of ἱερεύς ("priest") [---]NA of _ (no translation available) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Εὐτύχου
3 Ἀλεξάνδρου καὶcoordinator of καί ("and") θεῶνnoun.pl.masc.gen of θεός ("god") Σωτήρων καὶcoordinator of καί ("and") θεῶνnoun.pl.masc.gen of θεός ("god") Ἀδελφῶν καὶcoordinator of καί ("and") θεῶνnoun.pl.masc.gen of θεός ("god") Εὐεργετῶν καὶcoordinator of καί ("and") θεῶνnoun.pl.masc.gen of θεός ("god") Φιλοπατόρων καὶcoordinator of καί ("and") θεῶνnoun.pl.masc.gen of θεός ("god") Ἐπιφανῶν καὶcoordinator of καί ("and") θεοῦnoun.sg.masc.gen of θεός ("god") Εὐπάτορος
4 καὶcoordinator of καί ("and") θεοῦnoun.sg.masc.gen of θεός ("god") Φιλομήτορος καὶcoordinator of καί ("and") θεῶνnoun.pl.masc.gen of θεός ("god") Εὐεργέτων,punctuation (not present in the original) ἀθλοφόρουadjective.sg.fem.gen.pos of ἀθλοφόρος ("athlophoros (eponymous priestess)") Βερενίκης Εὐεργέτιδος Θερμούθιοςgen, person's name, reference to Thermouthis (TM Per 8983) τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") Μάγνητοςgen, father's name, reference to Magnes (TM Per 75848),punctuation (not present in the original) κανηφόρουadjective.sg.fem.gen.pos of κανήφορος ("basket-carrier (honorary office)") Ἀρσινόης
5 Φιλαδέλφου Πτολεμαίδοςgen, person's name, reference to Ptolemais (TM Per 12773) τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") Πολυαίνουgen, father's name, reference to Polyainos (TM Per 41691),punctuation (not present in the original) ἱερείαςnoun.sg.fem.gen of ἱερεία ("priestess") Ἀρσινόης Φιλοπάτορος Ἀρτεμοῦςgen, person's name, reference to Artemo (TM Per 6187) τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") Σελεύκουgen, father's name, reference to Seleukos (TM Per 13330),punctuation (not present in the original) μηνὸςnoun.sg.masc.gen of μείς ("month") Πανήμου ἑβδόμηιadjective.sg.fem.dat.pos of ἕβδομος ("seventh") [---]NA of _ (no translation available)
6 ἐνpreposition ἐν ("in") Φιλοπάτοριreference to Φιλοπάτωρ ἡ καὶ Θεογένους (TM Geo 1776: 00a - Philopator alias Theogenous) τῆιadverb of τῇ ("here") καὶcoordinator of καί ("and") Θεογένουςreference to Φιλοπάτωρ ἡ καὶ Θεογένους (TM Geo 1776: 00a - Philopator alias Theogenous) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ἀρσινοίτουreference to ὁ Ἀρσινοίτης νομός (TM Geo 332: 00 - Arsinoites (Fayum)) νομοῦnoun.sg.masc.gen of νομός ("law").punctuation (not present in the original) ἐδάνεισεverb.3.sg.aor.ind.act of δανείζω ("put out money at usury, give loan") Πύρροςnom, person's name, reference to Pyrros (TM Per 13168) ?[---]NA of _ (no translation available) τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") κομ[..]αιτη[---]NA of _ (no translation available)
7 τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") [.]NA of _ (no translation available) ἱππαρχίαςnoun.sg.fem.gen of ἱππαρχία ("cavalry regiment") ὀγδοηκονταρούρωιadjective.sg.neut.dat.pos of ὀγδοηκοντάρουρος ("having a tenure of eighty arourae") [---]NA of _ (no translation available) πυροῦnoun.sg.masc.gen of πυρός ("wheat") ἀρτάβαςnoun.pl.fem.acc of ἀρτάβη ("artaba") [---]NA of _ (no translation available) κοσίαςnumeral.pl.fem.acc of κόσιοι (no translation available) τεσσαράκονταnumeral τεσσαράκοντα ("forty") πέντεnumeral πέντε ("five"),punctuation (not present in the original) τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") δὲcoordinator of δέ ("but") δάνειονnoun.sg.neut.acc of δάνειον ("loan") τοῦτοdemonstrative.sg.neut.acc of οὗτος ("this, that") τὰςarticle.pl.fem.acc of ὁ ("the") [---]NA of _ (no translation available) κοσίαςnumeral.pl.fem.acc of κόσιοι (no translation available)
8 τεσσεράκονταnumeral τεσσαράκοντα ("forty") πέντεnumeral πέντε ("five") ἀρτάβαςnoun.pl.fem.acc of ἀρτάβη ("artaba") τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") πυρῶνnoun.pl.masc.gen of πυρός ("wheat") ἀποδότωverb.3.sg.aor.imp.act of ἀποδίδωμι ("give, give back; sell (medial)") [---]NA of _ (no translation available) Πύρρωιdat, person's name, reference to Pyrros (TM Per 13168) ἐνpreposition ἐν ("in") μηνὶnoun.sg.masc.dat of μείς ("month") [---]NA of _ (no translation available) τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") τετάρτουadjective.sg.neut.gen.pos of τέταρτος ("fourth (often tax)") καὶcoordinator of καί ("and") τριακοστοῦadjective.sg.neut.gen.pos of τριακοστός ("thirtieth") ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") [---]NA of _ (no translation available)
9 [---]NA of _ (no translation available) εἰςpreposition εἰς ("into") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") Φιλοπάτοραreference to ἡ Φιλοπάτωρ ἡ καὶ Θεογένους (TM Geo 1776: 00a - Philopator alias Theogenous) τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") καὶcoordinator of καί ("and") [---]NA of _ (no translation available) οὗrelative.sg.masc.gen of ὅς ("who, what (relative)") ἂνparticle ἄν ("(particle: should)") Πύρροςnom, person's name, reference to Pyrros (TM Per 13168) συντάσσηιverb.2.sg.pres.ind.mid of συντάσσω ("order") [---]NA of _ (no translation available)
10 πυρὸνnoun.sg.masc.acc of πυρός ("wheat") νέονadjective.sg.masc.acc.pos of νέος ("young, new") ἄδολονadjective.sg.masc.acc.pos of ἄδολος ("guileless, without tricks") καθαρὸνadjective.sg.masc.acc.pos of καθαρός ("pure, clean") ἀπὸpreposition ἀπό ("from") παντὸςindefinite.sg.neut.gen of πᾶς ("all") [---]NA of _ (no translation available),punctuation (not present in the original) ἐὰνconjunction ἐάν ("if") δὲcoordinator of δέ ("but") μὴadverb of μή ("not") ἀποδῶιverb.3.sg.aor.subj.act of ἀποδίδωμι ("give, give back; sell (medial)") καθʼpreposition κατά ("downwards, against") ἃrelative.pl.neut.acc of ὅς ("who, what (relative)") γέγραπταιverb.3.sg.pf.ind.mid of γράφω ("write") ἀποτεισάτωverb.3.sg.aor.imp.act of ἀποτίνω ("pay")
11 παραχρῆμαadverb of παραχρῆμα (" mmediately") [---]NA of _ (no translation available) τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") ἐσομένηνparticiple.sg.fut.mid.fem.acc of εἰμί ("to be") πλείστηνadjective.sg.fem.acc.sup of πολύς ("many") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") ἐνpreposition ἐν ("in") τῆιarticle.sg.fem.dat of ὁ ("the") ἀγορᾶιnoun.sg.fem.dat of ἀγορά ("market") τιμήνnoun.sg.fem.acc of τιμή ("price, honor").punctuation (not present in the original)
12 ἡarticle.sg.fem.nom of ὁ ("the") δὲcoordinator of δέ ("but") πρᾶξιςnoun.sg.fem.nom of πρᾶξις ("exaction (of debt)") ἔστωverb.3.sg.pres.imp.act of εἰμί ("to be") Πύρρωιdat, person's name, reference to Pyrros (TM Per 13168) τῶιarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") κατὰpreposition κατά ("downwards, against") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") συγγραφὴνnoun.sg.fem.acc of συγγραφή ("written contract") πράσσοντιparticiple.sg.pres.act.masc.dat of πράσσω ("accomplish, practise, exact payment") παράpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") τεcoordinator of τε ("both ... and") [---]NA of _ (no translation available) καὶcoordinator of καί ("and") ἐκpreposition ἐκ ("from out of") τῶνarticle.pl.neut.gen of ὁ ("the") ὑπαρχόντωνparticiple.pl.pres.act.neut.gen of ὑπάρχω ("be available; property (participle)") αὐτῶιdemonstrative.sg.masc.dat of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") πάντωνindefinite.pl.neut.gen of πᾶς ("all").punctuation (not present in the original) ἣνrelative.sg.fem.acc of ὅς ("who, what (relative)") δὲcoordinator of δέ ("but") ἔθετοverb.3.sg.aor.ind.mid of τίθημι ("set, put") Πύρρωιdat, person's name, reference to Pyrros (TM Per 13168) [---]NA of _ (no translation available)
13 [---]νωνNA of _ (no translation available) συνηρμένωιparticiple.sg.pf.mid.masc.dat of συναίρω ("take up together") επιν[.][---]NA of _ (no translation available)
14 [---]κεωνNA of _ (no translation available),punctuation (not present in the original) οἱarticle.pl.masc.nom of ὁ ("the") δύοnumeral δύο ("two") τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") κομ[---]NA of _ (no translation available)
15 [---]εριδοςNA of _ (no translation available) Φίλωνnom, person's name, reference to Philon (TM Per 242392) Δαζίμουgen, father's name, reference to Dazimos (TM Per 242393) [---]NA of _ (no translation available)
16 βασιλευόντωνparticiple.pl.pres.act.masc.gen of βασιλεύω ("to be king") βασιλέωςnoun.sg.masc.gen of βασιλεύς ("king") Πτολεμαίου καὶcoordinator of καί ("and") βασιλίσσηςnoun.sg.fem.gen of βασίλισσα ("queen") Κλεοπάτρας τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") ἀδελφῆςnoun.sg.fem.gen of ἀδελφή ("sister") θεῶνnoun.pl.masc.gen of θεός ("god")
17 Εὐεργετῶν τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") Πτολεμαίου καὶcoordinator of καί ("and") Κλεοπάτρας θεῶνnoun.pl.masc.gen of θεός ("god") Ἐπιφανῶν καὶcoordinator of καί ("and") Κλεοπάτρας τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") γυναικὸςnoun.sg.fem.gen of γυνή ("woman") θεᾶςnoun.sg.fem.gen of θεά ("goddess")
18 Εὐεργέτιδος ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") τρίτουadjective.sg.neut.gen.pos of τρίτος ("third") καὶcoordinator of καί ("and") τριακοστοῦadjective.sg.neut.gen.pos of τριακοστός ("thirtieth") ἐφʼpreposition ἐπί ("upon, on") ἱερέωςnoun.sg.masc.gen of ἱερεύς ("priest") [---]NA of _ (no translation available) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Εὐτύχου Ἀλεξάνδρου
19 καὶcoordinator of καί ("and") θεῶνnoun.pl.masc.gen of θεός ("god") Σωτήρων καὶcoordinator of καί ("and") θεῶνnoun.pl.masc.gen of θεός ("god") Ἀδελφῶν καὶcoordinator of καί ("and") θεῶνnoun.pl.masc.gen of θεός ("god") Εὐεργέτων καὶcoordinator of καί ("and") θεῶνnoun.pl.masc.gen of θεός ("god") Φιλοπατόρων καὶcoordinator of καί ("and") θεῶνnoun.pl.masc.gen of θεός ("god")
20 Ἐπιφανῶν καὶcoordinator of καί ("and") θεοῦnoun.sg.masc.gen of θεός ("god") Εὐπάτορος καὶcoordinator of καί ("and") θεοῦnoun.sg.masc.gen of θεός ("god") Φιλομήτορος καὶcoordinator of καί ("and") θεῶνnoun.pl.masc.gen of θεός ("god") Εὐεργέτων,punctuation (not present in the original) ἀθλοφόρουadjective.sg.fem.gen.pos of ἀθλοφόρος ("athlophoros (eponymous priestess)")
21 Βερενίκης Εὐεργέτιδος [---]NA of _ (no translation available) τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") Μάγνητοςgen, father's name, reference to Magnes (TM Per 75848),punctuation (not present in the original) κανηφόρουadjective.sg.fem.gen.pos of κανήφορος ("basket-carrier (honorary office)") Ἀρσινόης Φιλαδέλφου Πτολεμαίδοςgen, person's name, reference to Ptolemais (TM Per 12773) τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the")
22 Πολυαίνουgen, father's name, reference to Polyainos (TM Per 41691),punctuation (not present in the original) ἱερείαςnoun.sg.fem.gen of ἱερεία ("priestess") Ἀρσινόης Φιλοπάτορος [---]NA of _ (no translation available) τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") [---]NA of _ (no translation available) ουGAP of _ ("not; for not; indeed; for surely not; no,—certainly not; for I don't suppose; certainly not, in sooth not"),punctuation (not present in the original) μηνὸςnoun.sg.masc.gen of μείς ("month") Πανήμου ἑβδόμηιadjective.sg.fem.dat.pos of ἕβδομος ("seventh") [---]NA of _ (no translation available)
23 [---]NA of _ (no translation available),punctuation (not present in the original) ἐνpreposition ἐν ("in") Φιλοπάτοριreference to Φιλοπάτωρ ἡ καὶ Θεογένους (TM Geo 1776: 00a - Philopator alias Theogenous) τῆιadverb of τῇ ("here") καὶcoordinator of καί ("and") [---]NA of _ (no translation available) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ἀρσινοίτουreference to ὁ Ἀρσινοίτης νομός (TM Geo 332: 00 - Arsinoites (Fayum)) νομοῦnoun.sg.masc.gen of νομός ("law").punctuation (not present in the original) ἐδάνεισεverb.3.sg.aor.ind.act of δανείζω ("put out money at usury, give loan")
24 Πύρροςnom, person's name, reference to Pyrros (TM Per 13168) [---]NA of _ (no translation available) τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") κομGAP of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available) τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") [.]NA of _ (no translation available) ἱππαρχίαςnoun.sg.fem.gen of ἱππαρχία ("cavalry regiment") ὀγδοηκονταρούρωιadjective.sg.neut.dat.pos of ὀγδοηκοντάρουρος ("having a tenure of eighty arourae") [---]NA of _ (no translation available)
25 [---]NA of _ (no translation available) πυροῦnoun.sg.masc.gen of πυρός ("wheat") ἀρτάβαςnoun.pl.fem.acc of ἀρτάβη ("artaba") [---]NA of _ (no translation available) κοσίαςnumeral.pl.fem.acc of κόσιοι (no translation available) τεσσαράκονταnumeral τεσσαράκοντα ("forty") πέντεnumeral πέντε ("five")
26 τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") δὲcoordinator of δέ ("but") δάνειονnoun.sg.neut.acc of δάνειον ("loan") τοῦτοdemonstrative.sg.neut.acc of οὗτος ("this, that") [---]NA of _ (no translation available) τὰςarticle.pl.fem.acc of ὁ ("the") [---]NA of _ (no translation available) κοσίαςnumeral.pl.fem.acc of κόσιοι (no translation available) τεσσαράκονταnumeral τεσσαράκοντα ("forty") πέντεnumeral πέντε ("five") ἀρτάβαςnoun.pl.fem.acc of ἀρτάβη ("artaba") τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") πυρῶνnoun.pl.masc.gen of πυρός ("wheat")
27 ἀποδότωverb.3.sg.aor.imp.act of ἀποδίδωμι ("give, give back; sell (medial)") [---]NA of _ (no translation available) Πύρρωιdat, person's name, reference to Pyrros (TM Per 13168) ἐνpreposition ἐν ("in") μηνὶnoun.sg.masc.dat of μείς ("month") [---]NA of _ (no translation available) τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") τετάρτουadjective.sg.neut.gen.pos of τέταρτος ("fourth (often tax)") καὶcoordinator of καί ("and") τριακοστοῦadjective.sg.neut.gen.pos of τριακοστός ("thirtieth") ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") [---]NA of _ (no translation available)
28 [---]NA of _ (no translation available) εἰςpreposition εἰς ("into") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") Φιλόπατοραreference to ἡ Φιλοπάτωρ ἡ καὶ Θεογένους (TM Geo 1776: 00a - Philopator alias Theogenous) τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") καὶcoordinator of καί ("and") Θεογένουςreference to ἡ Φιλοπάτωρ ἡ καὶ Θεογένους (TM Geo 1776: 00a - Philopator alias Theogenous) ?NA of _ (no translation available)
29 οὗrelative.sg.masc.gen of ὅς ("who, what (relative)") ἂνparticle ἄν ("(particle: should)") Πύρροςnom, person's name, reference to Pyrros (TM Per 13168) συντάσσηιverb.3.sg.pres.subj.act of συντάσσω ("order") [---]NA of _ (no translation available) πυρὸνnoun.sg.masc.acc of πυρός ("wheat") νέονadjective.sg.masc.acc.pos of νέος ("young, new") ἄδολονadjective.sg.masc.acc.pos of ἄδολος ("guileless, without tricks") καθαρὸνadjective.sg.masc.acc.pos of καθαρός ("pure, clean") ἀπὸpreposition ἀπό ("from") παντὸςindefinite.sg.neut.gen of πᾶς ("all") [---]NA of _ (no translation available)
30 [---]ωιNA of _ (no translation available) μετρήσειnoun.sg.fem.dat of μέτρησις ("measurement, payment in grain") δικαίαιadjective.sg.fem.dat.pos of δίκαιος ("just, righteous") [---]NA of _ (no translation available)
31 [---]NA of _ (no translation available) ἐὰνconjunction ἐάν ("if") δὲcoordinator of δέ ("but") μὴadverb of μή ("not") ἀποδῶιverb.3.sg.aor.subj.act of ἀποδίδωμι ("give, give back; sell (medial)") καθʼpreposition κατά ("downwards, against") ἃrelative.pl.neut.acc of ὅς ("who, what (relative)") γέγραπταιverb.3.sg.pf.ind.mid of γράφω ("write") ἀποτεισάτωverb.3.sg.aor.imp.act of ἀποτίνω ("pay") παραχρῆμαadverb of παραχρῆμα (" mmediately") ε[.][---]NA of _ (no translation available)
32 [---]NA of _ (no translation available) τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") ἐσομένηνparticiple.sg.fut.mid.fem.acc of εἰμί ("to be") πλείστηνadjective.sg.fem.acc.sup of πολύς ("many")
33 τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") ἐνpreposition ἐν ("in") τῆιarticle.sg.fem.dat of ὁ ("the") ἀγοραῖnoun.sg.fem.dat of ἀγορᾶς ("meet in assembly, sit in debate") τιμὴνnoun.sg.fem.acc of τιμή ("price, honor") [---]NA of _ (no translation available) ἡarticle.sg.fem.nom of ὁ ("the") δὲcoordinator of δέ ("but") πρᾶξιςnoun.sg.fem.nom of πρᾶξις ("exaction (of debt)") ἔστωverb.3.sg.pres.imp.act of εἰμί ("to be") Πύρρωιdat, person's name, reference to Pyrros (TM Per 13168) τῶιarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") κατὰpreposition κατά ("downwards, against") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the")
34 συγγραφὴνnoun.sg.fem.acc of συγγραφή ("written contract") πράσσοντιparticiple.sg.pres.act.masc.dat of πράσσω ("accomplish, practise, exact payment") παράpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") τεcoordinator of τε ("both ... and") [---]NA of _ (no translation available) καὶcoordinator of καί ("and") ἐκpreposition ἐκ ("from out of") τῶνarticle.pl.neut.gen of ὁ ("the") ὑπαρχόντωνparticiple.pl.pres.act.neut.gen of ὑπάρχω ("be available; property (participle)") αὐτῶιdemonstrative.sg.masc.dat of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") πάντωνindefinite.pl.neut.gen of πᾶς ("all") καθάπερconjunction καθάπερ ("precisely as") ἐκpreposition ἐκ ("from out of") δίκηςnoun.sg.fem.gen of δίκη ("court case") ·punctuation (not present in the original)
35 ἣνrelative.sg.fem.acc of ὅς ("who, what (relative)") δὲcoordinator of δέ ("but") ἔθετοverb.3.sg.aor.ind.mid of τίθημι ("set, put") Πύρρωιdat, person's name, reference to Pyrros (TM Per 13168) [---]νιNA of _ (no translation available) Πτολεμαιinv, person's name, reference to Ptolem... (TM Per 242394) [---]NA of _ (no translation available)
36 [---]NA of _ (no translation available) Χοίαχ μιᾷnumeral.sg.fem.dat of εἷς ("into") καὶcoordinator of καί ("and") [---]NA of _ (no translation available)
37 [---]NA of _ (no translation available) κοσίωνnoun.pl.neut.gen of κόσιον (no translation available) ἑβδομήκονταnumeral ἑβδομήκοντα ("seventy") [---]NA of _ (no translation available)
38 [---]τ[....][---]NA of _ (no translation available)
39 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- with highlights of People (omit)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)