TM 2675
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
bgu.6.1283
βασιλεύοντοςparticiple.sg.pres.act.masc.gen of βασιλεύω ("to be king") Πτολεμαίου τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Πτολεμαίου καὶcoordinator of καί ("and") Βερενίκης θεῶνnoun.pl.masc.gen of θεός ("god") Εὐεργετῶν ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ἑβδόμουadjective.sg.masc.gen.pos of ἕβδομος ("seventh") ἐφʼpreposition ἐπί ("upon, on") ἱερέωςnoun.sg.masc.gen of ἱερεύς ("priest") Ἀγαθοκλέουςgen, person's name, reference to Agathokles (TM Per 4386) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") gen, reference to Agathokles (TM Per 4386) Ἀγαθοκλέουςgen, reference to Agathokles (TM Per 4386) Ἀλεξάνδρου καὶcoordinator of καί ("and") θεῶνnoun.pl.masc.gen of θεός ("god") Ἀδελφῶν καὶcoordinator of καί ("and") θεῶνnoun.pl.masc.gen of θεός ("god") Εὐεργετῶν καὶcoordinator of καί ("and") θεῶνnoun.pl.masc.gen of θεός ("god") Φιλοπατόρων κανηφόρουadjective.sg.fem.gen.pos of κανήφορος ("basket-carrier (honorary office)") Ἀρσινόης Φιλαδέλφου gen, reference to Phileso (TM Per 14583) Φιλησοῦςgen, reference to Phileso (TM Per 14583) τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") Δημητρίουgen, father's name, reference to Demetrios (TM Per 230379) μηνὸςnoun.sg.masc.gen of μείς ("month") Ἀρτεμισίου ἐνpreposition ἐν ("in") [---]NA of _ (no translation available) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ὀξυρυγχίτουreference to ὁ Ὀξυρυγχίτης νομός (TM Geo 2722: U19 - Oxyrynchites) νομοῦnoun.sg.masc.gen of νομός ("law").punctuation (not present in the original) συνγραφὴnoun.sg.fem.nom of συνγραφή ("contract") συνοικεσίουnoun.sg.neut.gen of συνοικέσιον ("marriage") [---]NA of _ (no translation available) καὶcoordinator of καί ("and") [---]NA of _ (no translation available) ε[.]εωςNA of _ (no translation available).punctuation (not present in the original) ἀγαθῆιadjective.sg.fem.dat.pos of ἀγαθός ("good") τύχηιnoun.sg.fem.dat of τύχη ("destiny, fortune").punctuation (not present in the original) ὁμολογεῖverb.3.sg.pres.ind.act of ὁμολογέω ("agree, acknowledge") [---]NA of _ (no translation available) Μακεδὼν τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") ἐπιγονῆςnoun.sg.fem.gen of ἐπιγονή ("of the second generation (status)") ἔχεινinfinitive.pres.act of ἔχω ("to have") παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") [---]NA of _ (no translation available) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") gen, reference to Kephalon (TM Per 342248) Κεφάλωνοςgen, reference to Kephalon (TM Per 342248) [.]χιουNA of _ (no translation available) φερνὴνnoun.sg.fem.acc of φερνή ("dowry") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") θυγατρὸςnoun.sg.fem.gen of θυγάτηρ ("daughter") αὐτοῦdemonstrative.sg.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") [..........]NA of _ (no translation available) μάχηςnoun.sg.fem.gen of μάχη ("battle, combat") συνευδοκοῦντοςparticiple.sg.pres.act.masc.gen of συνευδοκέω ("join in approving") Διοδότουgen, person's name, reference to Diodotos (TM Per 7144) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") ?[---]NA of _ (no translation available) κανικοςGAP of _ (no translation available) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") αὐτοῦdemonstrative.sg.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") πατρὸςnoun.sg.masc.gen of πατήρ ("father") εἰςpreposition εἰς ("into") χαλκοῦnoun.sg.masc.gen of χαλκός ("copper, bronze") νομίσματοςnoun.sg.neut.gen of νόμισμα ("money; solidus (Byz.)") λόγονnoun.sg.masc.acc of λόγος ("word, account") δραχμὰςnoun.pl.fem.acc of δραχμή ("drachme (weight or money)") τρισχιλίαςnumeral.pl.fem.acc of τρισχίλιοι ("three thousand") [...........]NA of _ (no translation available) ἐνpreposition ἐν ("in") noun.pl.fem.dat of δραχμή (""drachme (weight or money)"") δραχμαῖςnoun.pl.fem.dat of δραχμή (""drachme (weight or money)"") ἑβδομήκονταnumeral ἑβδομήκοντα ("seventy") [....................]NA of _ (no translation available) θέριστραnoun.pl.neut.nom of θέριστρον ("sickle") καινὰadjective.pl.neut.nom.pos of καινός ("new") δύοnumeral δύο ("two") δραχμῶνnoun.pl.fem.gen of δραχμή ("drachme (weight or money)") [....................]NA of _ (no translation available) εινονGAP of _ (no translation available) δραχμῶνnoun.pl.fem.gen of δραχμή ("drachme (weight or money)") ἑξήκονταnumeral ἑξήκοντα ("sixty") [......................]NA of _ (no translation available) ειανGAP of _ (no translation available) σπαλακὴνadjective.sg.fem.acc.pos of σπαλακός ("mole-coloured") δραχμῶνnoun.pl.fem.gen of δραχμή ("drachme (weight or money)") [......................]NA of _ (no translation available) [...]τονNA of _ (no translation available) πῶλονnoun.sg.masc.acc of πῶλος ("foal") ἱππ[.........................]NA of _ (no translation available) πρόβαταnoun.pl.neut.nom of πρόβατον ("sheep") εἴκοσιnumeral εἴκοσι ("twenty") δραχμῶνnoun.pl.fem.gen of δραχμή ("drachme (weight or money)") [......................]NA of _ (no translation available) δραχμῶνnoun.pl.fem.gen of δραχμή ("drachme (weight or money)") ἑκατὸνnumeral ἑκατόν ("a hundred") ψυκτῆραnoun.sg.masc.acc of ψυκτήρ ("wine-cooler") [....................]NA of _ (no translation available) [.....]NA of _ (no translation available) λοιπὸνadjective.sg.neut.acc.pos of λοιπός ("remaining, rest") χαλκοῦnoun.sg.masc.gen of χαλκός ("copper, bronze") [---]NA of _ (no translation available)Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- omitting line breaks (add)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- with highlights of Places (omit)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)