TM 26776
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.12.11074
ἔσχονverb.3.pl.aor.ind.act of ἔχω ("to have") προσφώ(νησιν)noun.sg.fem.acc of προσφώνησις ("address; report")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated χειροnoun.pl.fem.acc of χειρογραφία (""written testimony"") γρ(αφίας)noun.pl.fem.acc of χειρογραφία (""written testimony"") σπερμάτωνnoun.pl.neut.gen of σπέρμα ("seed") τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") ἐνεστῶτοςparticiple.sg.pf.act.neut.gen of ἐνίστημι ("put; current (year; partic. perf.)") ζnumeral ζ (7) (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἡφαιreference to Ἡφαιστιάς (TM Geo 766: 00a - Hephaistias) στιάδος Πετεσοῦ(χος)nom, person's name, reference to Petesouchos (TM Per 273415) Ἰ̣σίωνοςgen, father's name, reference to Ision (TM Per 321580) καὶcoordinator of καί ("and") Ἑρμ̣ι̣[ᾶς]nom, person's name, reference to Hermias (TM Per 273416) ἀπάτωρnoun.sg.masc.nom of ἀπάτωρ ("without father") (ἀρουρῶν)noun.pl.fem.gen of ἄρουρα ("aroura (measure of land)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ϛnumeral ϛ (6) (ἀρτάβας)noun.pl.fem.acc of ἀρτάβη ("artaba")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ϛ̣numeral ϛ (6)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only.punctuation (not present in the original) Ἑρμιᾶςnom, person's name, reference to Hermias (TM Per 273416) ἀπάτωρadjective.sg.masc.nom.pos of ἀπάτωρ ("without father") ἔσχονverb.3.pl.aor.ind.act of ἔχω ("to have") ὁ[ς]*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ὡς: conjunction ὡς ("so (that), like")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [πρ]ό̣κ̣(ειται)verb.3.sg.pres.ind.mid of πρόκειμαι ("to be set before one; foregoing (partic. neuter)")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only.punctuation (not present in the original) Πετεσ(οῦχος)nom, person's name, reference to Petesouchos (TM Per 273415) ἔ̣σ̣χ̣ο̣ν̣verb.1.sg.aor.ind.act of ἔχω ("to have")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ὡςconjunction ὡς ("so (that), like") πρόκ̣(ειται)verb.3.sg.pres.ind.mid of πρόκειμαι ("to be set before one; foregoing (partic. neuter)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- omitting line breaks (add)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)