TM 26776
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.12.11074
1 ἔσχονverb.3.pl.aor.ind.act of ἔχω ("to have") προσφώ(νησιν)noun.sg.fem.acc of προσφώνησις ("address; report")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated χειρο-noun.pl.fem.acc of χειρογραφία (""written testimony"")
2 γρ(αφίας)noun.pl.fem.acc of χειρογραφία (""written testimony"") σπερμάτωνnoun.pl.neut.gen of σπέρμα ("seed") τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the")
3 ἐνεστῶτοςparticiple.sg.pf.act.neut.gen of ἐνίστημι ("put; current (year; partic. perf.)") ζnumeral ζ (7) (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἡφαι-reference to Ἡφαιστιάς (TM Geo 766: 00a - Hephaistias)
4 στιάδοςreference to Ἡφαιστιάς (TM Geo 766: 00a - Hephaistias) Πετεσοῦ(χος)nom, person's name, reference to Petesouchos (TM Per 273415)
5 Ἰ̣σίωνοςgen, father's name, reference to Ision (TM Per 321580) καὶcoordinator of καί ("and") Ἑρμ̣ι̣[ᾶς]nom, person's name, reference to Hermias (TM Per 273416)
6 ἀπάτωρnoun.sg.masc.nom of ἀπάτωρ ("without father") (ἀρουρῶν)noun.pl.fem.gen of ἄρουρα ("aroura (measure of land)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ϛnumeral ϛ (6) (ἀρτάβας)noun.pl.fem.acc of ἀρτάβη ("artaba")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ϛ̣numeral ϛ (6)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only.punctuation (not present in the original)
7 Ἑρμιᾶςnom, person's name, reference to Hermias (TM Per 273416) ἀπάτωρadjective.sg.masc.nom.pos of ἀπάτωρ ("without father") ἔσχονverb.3.pl.aor.ind.act of ἔχω ("to have") ὁ[ς]*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ὡς: conjunction ὡς ("so (that), like")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
8 [πρ]ό̣κ̣(ειται)verb.3.sg.pres.ind.mid of πρόκειμαι ("to be set before one; foregoing (partic. neuter)")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only.punctuation (not present in the original) Πετεσ(οῦχος)nom, person's name, reference to Petesouchos (TM Per 273415) ἔ̣σ̣χ̣ο̣ν̣verb.1.sg.aor.ind.act of ἔχω ("to have")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ὡςconjunction ὡς ("so (that), like") πρόκ̣(ειται)verb.3.sg.pres.ind.mid of πρόκειμαι ("to be set before one; foregoing (partic. neuter)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
9 [---]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- with highlights of Places (omit)
- with highlights of People (omit)
- with highlights of Gods (omit)
- with highlights of Text Irregularities (omit)
- with highlights of Dates (omit)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)