TM 26822
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.ifao.2.22_1
1 [---]δημ[.][---]NA of _ (no translation available)2 [---][.]τιNA of _ (no translation available) προς[.][---]NA of _ (no translation available)
3 ησθεGAP of _ (no translation available) ταύτη[ν]demonstrative.sg.fem.acc of οὗτος ("this, that")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [---]NA of _ (no translation available)
4 μοὶpersonal.sg.comm.dat of ἐγώ ("I, me") πάντωςadverb of πάντως ("in all ways") [---]NA of _ (no translation available)
5 ψασθεGAP of _ (no translation available) ἐπεὶconjunction ἐπεί ("since, because, when") λ[.][---]NA of _ (no translation available)
6 [.]NA of _ (no translation available) τοῦτοdemonstrative.sg.neut.nom of οὗτος ("this, that") φανερ[όν]adjective.sg.neut.nom.pos of φανερός ("visible, clear, evident")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [ἐστι]verb.3.sg.pres.ind.act of εἰμί ("to be")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [---]NA of _ (no translation available)
7 ὅτιconjunction ὅτι ("that") ὑμεῖν*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ὑμῖν: personal.pl.comm.dat of σύ ("you") περὶ̣preposition περί ("about")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
8 ἀνήνεγκαverb.1.sg.aor.ind.act of ἀναφέρω ("bring, report") [---]NA of _ (no translation available)
9 ἐρρῶσθ[αι]infinitive.pf.mid of ῥώννυμι ("be strong; greetings (imperative)")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [---]NA of _ (no translation available)
p.ifao.2.22_2
1 [---]NA of _ (no translation available) [ἀ]πὸpreposition ἀπό ("from")→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed Σαραπάμω(νος)*gen, person's name, reference to Sarapammon (TM Per 273520)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- with highlights of Places (omit)
- with highlights of People (omit)
- with highlights of Gods (omit)
- with highlights of Text Irregularities (omit)
- with highlights of Dates (omit)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)