TM 26838
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.stras.8.769_1
1 Διόσκορο(ς)nom, person's name, reference to Dioskoros (TM Per 273567) Ἀ̣σ̣κλ[---]NA of _ (no translation available)→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
2 Νεφερᾶ̣[ς]nom, person's name, reference to Nepheras (TM Per 273573) Διοδώ̣[ρου]gen, father's name, reference to Diodoros (TM Per 321681) [---]NA of _ (no translation available)
3 [.]NA of _ (no translation available) Διο[.][---]NA of _ (no translation available)
4 Παου[.](…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [ἀ]δε̣λ(φὸς)noun.sg.masc.nom of ἀδελφός ("brother")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
5 Ὡρίων̣nom, person's name, reference to Horion (TM Per 273591) [.][---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
6 Ὀρσενο(ῦφις)nom, person's name, reference to Orsenouphis (TM Per 273592) Πετεσο̣ύχ̣(ου)gen, father's name, reference to Petesouchos (TM Per 321690) [.][---]NA of _ (no translation available)
7 Ἀμμώ(νιος)nom, person's name, reference to Ammonios (TM Per 273593) Ἀ̣μμω[νίου]gen, father's name, reference to Ammonios (TM Per 321671) [---]NA of _ (no translation available)
8 Καπ̣(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Σαμβᾶ[τος]gen, father's name, reference to Sambas (TM Per 321672) [---]NA of _ (no translation available)
9 Καίληnom, person's name, reference to Kaile (TM Per 273569) Ἀπων[ίου]gen, father's name, reference to Aponiυs (TM Per 321673) [---]NA of _ (no translation available)
10 Σενσεο[.](…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἀλε[ξα]gen, father's name, reference to Alexas (TM Per 321674) [---]NA of _ (no translation available)
11 Ἥρωνnom, person's name, reference to Heron (TM Per 273571) Σι̣σόειτ[ος]gen, father's name, reference to Sisois (TM Per 321675) [---]NA of _ (no translation available)
12 Διόσκοροςnom, person's name, reference to Dioskoros (TM Per 273572) Η[.][---]NA of _ (no translation available)
13 Σαταβοῦςnom, person's name, reference to Satabous (TM Per 273574) Ζωίλ(ου)gen, father's name, reference to Zoilos (TM Per 321677) [---]NA of _ (no translation available)
14 Σισόειςnom, person's name, reference to Sisois (TM Per 273575) Π̣ανικ(ου)gen, father's name, reference to Panikes (TM Per 321678) [---]NA of _ (no translation available)
15 Ὀρσενο(ῦφις)nom, person's name, reference to Orsenouphis (TM Per 273576) Κα[---]NA of _ (no translation available)
16 Π̣ανε̣(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Μενελ(άου)gen, father's name, reference to Menelaos (TM Per 321680)
17 [...]λ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Αρα[---]NA of _ (no translation available)
p.stras.8.769_2
1 Ἀλεξᾶςnom, person's name, reference to Alexas (TM Per 273579) γυμνα̣[σιαρχ]GAP of _ (no translation available)→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
2 ἁλικ(ῆς)noun.sg.fem.gen of ἁλική ("salt tax")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available)
3 Πετεσοῦχ(ος)nom, person's name, reference to Petesouchos (TM Per 273580) Καράν̣[ου]gen, father's name, reference to Karanos (TM Per 321683) [---]NA of _ (no translation available)
4 ἁλι̣κ(ῆς)noun.sg.fem.gen of ἁλική ("salt tax")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
5 Ὡρίωνnom, person's name, reference to Horion (TM Per 273581) Ἀλεξ[ᾶτος]gen, father's name, reference to Alexas (TM Per 321684) [---]NA of _ (no translation available)
6 Ζωίλο(ς)nom, person's name, reference to Zoilos (TM Per 273582) Ἁρφα[ήσιος]gen, father's name, reference to Harpaesis (TM Per 321685) [---]NA of _ (no translation available)
7 Ψε̣ν̣αμο(ῦνις)nom, person's name, reference to Psenamounis (TM Per 273583) Πετ̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
8 Διόσκο̣ρο(ς)nom, person's name, reference to Dioskoros (TM Per 273585) Ἀσκ[λ]inv, father's name, reference to Askl... (TM Per 321687) [---]NA of _ (no translation available)
9 Διονύσ(ιος)nom, person's name, reference to Dionysios (TM Per 273586) Ἑρμ[---]NA of _ (no translation available)
10 Παποντ̣(ῶς)nom, person's name, reference to Papontos (TM Per 273587) Π̣ε̣τερ̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
11 Ἡρακ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [..][---]NA of _ (no translation available)
12 Πετ̣οσ̣ι̣inv, person's name, reference to Petosiris (TM Per 273589) [....][---]NA of _ (no translation available)
13 |gap=1_lines|NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- with exclusive highlights of Formulae (omit)