TM 26855
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.stras.7.651_1
[--------------------]NA of _ (no translation available)
p.stras.7.651_2
κ[α]τ(οίκων)noun.pl.masc.gen of κάτοικος ("military colonist")→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Αὐνῆςnom, person's name, reference to Haunes (TM Per 273686) Ἱερανούπεωςgen, father's name, reference to Hieranouphis (TM Per 321774) τ[οῦ]article.sg.masc.gen of ὁ ("the")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed Ἱε[ρ]ανούπ(εως)gen, grandfather's name, reference to Hieranouphis (TM Per 321782) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available) Ἰσίωνnom, person's name, reference to Ision (TM Per 273695) Ἰσίωνοςgen, father's name, reference to Ision (TM Per 321805) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ἰσίων[ος]gen, grandfather's name, reference to Ision (TM Per 321813) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ταπετ̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Ἱ[ε]ρανοῦπ(ις)nom, person's name, reference to Hieranouphis (TM Per 273705) Ἱερανούπ(εως)gen, father's name, reference to Hieranouphis (TM Per 321823) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ἱ[ε]ρανού[π(εως)]gen, father's name, reference to Hieranouphis (TM Per 321823) [μη(τρὸς)]noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available) Ἁρεώτ(ης)nom, person's name, reference to Haryotes (TM Per 273687) Ἀλεξ[ᾶ(τος)]gen, father's name, reference to Alexas (TM Per 321777) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ἁρεώτ(ου)gen, grandfather's name, reference to Haryotes (TM Per 321778) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Αλ̣ι̣[.]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Ἀλεξ[ᾶς]nom, person's name, reference to Alexas (TM Per 273688) ἀ̣δελφὸςnoun.sg.masc.nom of ἀδελφός ("brother")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only μη[τρ]ὸ̣ςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only τῆ[ς]article.sg.fem.gen of ὁ ("the")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed α(ὐτῆς)demonstrative.sg.fem.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Νιν[ν]ᾶςnom, person's name, reference to Ninnas (TM Per 273689) Πε̣τοβάστ(ιος)gen, father's name, reference to Petobastis (TM Per 321780) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") [..]πο(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Τ[α]νε̣[---]NA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Πα[π]οντ(ῶς)nom, person's name, reference to Papontos (TM Per 273690) Παποντ(ῶτος)gen, father's name, reference to Papontos (TM Per 321784) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Π̣ε̣τ̣εσο(ύχου)gen, grandfather's name, reference to Petesouchos (TM Per 321785) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Θα[---]NA of _ (no translation available) Ἰμ[ού]θ(ης)nom, person's name, reference to Imouthes (TM Per 273691) Δ̣ι̣οσκό(ρου)gen, father's name, reference to Dioskoros (TM Per 321787) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Σαταβο(ῦτος)gen, grandfather's name, reference to Satabous (TM Per 321788) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ταυρ̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Ζωίλοςnom, person's name, reference to Zoilos (TM Per 273692) Π̣ετεσο(ύχου)gen, father's name, reference to Petesouchos (TM Per 321791) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Π[ά]ε̣ι̣(τος)gen, grandfather's name, reference to Pais (TM Per 321792) μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") Τα[---]NA of _ (no translation available) Διονύσιο̣[ς]nom, person's name, reference to Dionysios (TM Per 273693) Ἀσκ̣λ̣ᾶ̣τοςgen, father's name, reference to Asklas (TM Per 321794) ἀπ̣(άτορος)noun.sg.masc.gen of ἀπάτωρ ("without father")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Τασ̣ου[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ἀπορωνGAP of _ (no translation available) Κατοίτηςnom, person's name, reference to Katytis (TM Per 273694) Ἱερανούπ(εως)gen, grandfather's name, reference to Hieranouphis (TM Per 321797) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ἱερανούπ(εως)gen, grandfather's name, reference to Hieranouphis (TM Per 321797) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Τ̣α̣υρ[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Ὀρσενο(ῦφις)nom, person's name, reference to Orsenouphis (TM Per 273696) Σ̣[α]ταβο(ῦτος)gen, father's name, reference to Satabous (TM Per 321799) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ἱερανούπ(εως)gen, grandfather's name, reference to Hieranouphis (TM Per 321800) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Τας[---]NA of _ (no translation available) Ἁρεώτ(ης)nom, person's name, reference to Haryotes (TM Per 273697) [Ἀλε]ξᾶτο̣ς̣gen, father's name, reference to Alexas (TM Per 321802) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") [Ἁρ]εώτ(ου)gen, grandfather's name, reference to Haryotes (TM Per 321803) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ταπ̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Ἀλεξᾶςnom, person's name, reference to Alexas (TM Per 273698) ἀδελφὸςnoun.sg.masc.nom of ἀδελφός ("brother") μ̣ητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") α(ὐτῆς)demonstrative.sg.fem.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἁρεώτ(ης)nom, person's name, reference to Haryotes (TM Per 273699) πρεσβ(ύτερος)adjective.sg.masc.nom.comp of πρέσβυς ("elder, ambassador")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Διοσκό(ρου)gen, father's name, reference to Dioskoros (TM Per 321806) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ἁρεώτ(ου)gen, grandfather's name, reference to Haryotes (TM Per 321807) μη(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available) Ἁρεώτ(ης)nom, person's name, reference to Haryotes (TM Per 273700) [νε]ώτ(ερος)adjective.sg.masc.nom.comp of νέος ("young, new")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ἀδελφὸςnoun.sg.masc.nom of ἀδελφός ("brother") μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") α(ὐτῆς)demonstrative.sg.fem.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἁρεώτ(ης)nom, person's name, reference to Haryotes (TM Per 273701) [Αὐν]είουςgen, father's name, reference to Haunes (TM Per 321809) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") [.]NA of _ (no translation available) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ταν̣[...][---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ἐγ*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἐκ: preposition ἐκ ("from out of") μέρουςnoun.sg.neut.gen of μέρος ("part, share") Ὀρσεν̣ο(ῦφις)nom, person's name, reference to Orsenouphis (TM Per 273702) Γε[...]ουNA of _ (no translation available) τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") Γεν[..]ουNA of _ (no translation available) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ταύρεω̣[ς]gen, mother's name, reference to Tahyris (TM Per 321815) [---]NA of _ (no translation available) Κ[α]λῆςnom, person's name, reference to Kiales (TM Per 273703) [....]ο(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ζω[ίλο(υ)]gen, grandfather's name, reference to Zoilos (TM Per 321817) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Τασουχ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated γνωμο(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Σ[α]ρ[..](…)NA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [..]ο(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") Σαραπ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ταόρσεω(ς)gen, mother's name, reference to Taorseus (TM Per 321821)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- omitting line breaks (add)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)