TM 26855
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.stras.7.651_1
1 [--------------------]NA of _ (no translation available)
p.stras.7.651_2
κ[α]τ(οίκων)noun.pl.masc.gen of κάτοικος ("military colonist")→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
2 Αὐνῆςnom, person's name, reference to Haunes (TM Per 273686) Ἱερανούπεωςgen, father's name, reference to Hieranouphis (TM Per 321774) τ[οῦ]article.sg.masc.gen of ὁ ("the")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed Ἱε[ρ]ανούπ(εως)gen, grandfather's name, reference to Hieranouphis (TM Per 321782) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available)
3 Ἰσίωνnom, person's name, reference to Ision (TM Per 273695) Ἰσίωνοςgen, father's name, reference to Ision (TM Per 321805) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ἰσίων[ος]gen, grandfather's name, reference to Ision (TM Per 321813) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ταπετ̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
4 Ἱ[ε]ρανοῦπ(ις)nom, person's name, reference to Hieranouphis (TM Per 273705) Ἱερανούπ(εως)gen, father's name, reference to Hieranouphis (TM Per 321823) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ἱ[ε]ρανού[π(εως)]gen, father's name, reference to Hieranouphis (TM Per 321823) [μη(τρὸς)]noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available)
5 Ἁρεώτ(ης)nom, person's name, reference to Haryotes (TM Per 273687) Ἀλεξ[ᾶ(τος)]gen, father's name, reference to Alexas (TM Per 321777) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ἁρεώτ(ου)gen, grandfather's name, reference to Haryotes (TM Per 321778) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Αλ̣ι̣[.]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
6 Ἀλεξ[ᾶς]nom, person's name, reference to Alexas (TM Per 273688) ἀ̣δελφὸςnoun.sg.masc.nom of ἀδελφός ("brother")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only μη[τρ]ὸ̣ςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only τῆ[ς]article.sg.fem.gen of ὁ ("the")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed α(ὐτῆς)demonstrative.sg.fem.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
7 Νιν[ν]ᾶςnom, person's name, reference to Ninnas (TM Per 273689) Πε̣τοβάστ(ιος)gen, father's name, reference to Petobastis (TM Per 321780) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") [..]πο(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Τ[α]νε̣[---]NA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
8 Πα[π]οντ(ῶς)nom, person's name, reference to Papontos (TM Per 273690) Παποντ(ῶτος)gen, father's name, reference to Papontos (TM Per 321784) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Π̣ε̣τ̣εσο(ύχου)gen, grandfather's name, reference to Petesouchos (TM Per 321785) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Θα[---]NA of _ (no translation available)
9 Ἰμ[ού]θ(ης)nom, person's name, reference to Imouthes (TM Per 273691) Δ̣ι̣οσκό(ρου)gen, father's name, reference to Dioskoros (TM Per 321787) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Σαταβο(ῦτος)gen, grandfather's name, reference to Satabous (TM Per 321788) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ταυρ̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
10 Ζωίλοςnom, person's name, reference to Zoilos (TM Per 273692) Π̣ετεσο(ύχου)gen, father's name, reference to Petesouchos (TM Per 321791) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Π[ά]ε̣ι̣(τος)gen, grandfather's name, reference to Pais (TM Per 321792) μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") Τα[---]NA of _ (no translation available)
11 Διονύσιο̣[ς]nom, person's name, reference to Dionysios (TM Per 273693) Ἀσκ̣λ̣ᾶ̣τοςgen, father's name, reference to Asklas (TM Per 321794) ἀπ̣(άτορος)noun.sg.masc.gen of ἀπάτωρ ("without father")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Τασ̣ου[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
12 ἀπορωνGAP of _ (no translation available)
13 Κατοίτηςnom, person's name, reference to Katytis (TM Per 273694) Ἱερανούπ(εως)gen, grandfather's name, reference to Hieranouphis (TM Per 321797) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ἱερανούπ(εως)gen, grandfather's name, reference to Hieranouphis (TM Per 321797) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Τ̣α̣υρ[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
14 Ὀρσενο(ῦφις)nom, person's name, reference to Orsenouphis (TM Per 273696) Σ̣[α]ταβο(ῦτος)gen, father's name, reference to Satabous (TM Per 321799) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ἱερανούπ(εως)gen, grandfather's name, reference to Hieranouphis (TM Per 321800) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Τας[---]NA of _ (no translation available)
15 Ἁρεώτ(ης)nom, person's name, reference to Haryotes (TM Per 273697) [Ἀλε]ξᾶτο̣ς̣gen, father's name, reference to Alexas (TM Per 321802) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") [Ἁρ]εώτ(ου)gen, grandfather's name, reference to Haryotes (TM Per 321803) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ταπ̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
16 Ἀλεξᾶςnom, person's name, reference to Alexas (TM Per 273698) ἀδελφὸςnoun.sg.masc.nom of ἀδελφός ("brother") μ̣ητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") α(ὐτῆς)demonstrative.sg.fem.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
17 Ἁρεώτ(ης)nom, person's name, reference to Haryotes (TM Per 273699) πρεσβ(ύτερος)adjective.sg.masc.nom.comp of πρέσβυς ("elder, ambassador")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Διοσκό(ρου)gen, father's name, reference to Dioskoros (TM Per 321806) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ἁρεώτ(ου)gen, grandfather's name, reference to Haryotes (TM Per 321807) μη(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available)
18 Ἁρεώτ(ης)nom, person's name, reference to Haryotes (TM Per 273700) [νε]ώτ(ερος)adjective.sg.masc.nom.comp of νέος ("young, new")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ἀδελφὸςnoun.sg.masc.nom of ἀδελφός ("brother") μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") α(ὐτῆς)demonstrative.sg.fem.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
19 Ἁρεώτ(ης)nom, person's name, reference to Haryotes (TM Per 273701) [Αὐν]είουςgen, father's name, reference to Haunes (TM Per 321809) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") [.]NA of _ (no translation available) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ταν̣[...][---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
20 ἐγ*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἐκ: preposition ἐκ ("from out of") μέρουςnoun.sg.neut.gen of μέρος ("part, share")
21 Ὀρσεν̣ο(ῦφις)nom, person's name, reference to Orsenouphis (TM Per 273702) Γε[...]ουNA of _ (no translation available) τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") Γεν[..]ουNA of _ (no translation available) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ταύρεω̣[ς]gen, mother's name, reference to Tahyris (TM Per 321815) [---]NA of _ (no translation available)
22 Κ[α]λῆςnom, person's name, reference to Kiales (TM Per 273703) [....]ο(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ζω[ίλο(υ)]gen, grandfather's name, reference to Zoilos (TM Per 321817) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Τασουχ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
23 γνωμο(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
24 Σ[α]ρ[..](…)NA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [..]ο(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") Σαραπ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ταόρσεω(ς)gen, mother's name, reference to Taorseus (TM Per 321821)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- with exclusive highlights of Formulae (omit)