TM 269
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.dryton.1.39_1
[---]ανω…NA of _ (no translation available) πιθάκναιnoun.pl.fem.nom of πιθάκνη ("cask or jar") ἀλαβάστριναιadjective.pl.fem.nom.pos of ἀλαβάστρινος ("of alabaster") βnumeral β (2) [---]NA of _ (no translation available) ἐσφραγισμέναιparticiple.pl.pf.mid.fem.nom of σφραγίζω ("seal") τῶιadverb of τῷ ("therefore") [---]NA of _ (no translation available) δακτυλίωιnoun.sg.masc.dat of δακτύλιος ("ring") καὶcoordinator of καί ("and") ε[....]NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available) Ἐσθλάδ…NA of _ (no translation available) κλίνηnoun.sg.fem.nom of κλίνη ("banquet, bed") Αἰγυπτίαreference to Αἰγύπτιος (TM Geo 49: Egypt) Αnumeral Α (1000) [---]NA of _ (no translation available) [.]χα…NA of _ (no translation available) κύαθοιnoun.pl.masc.nom of κύαθος ("ladle") ψnumeral ͵ψ (700) [---]NA of _ (no translation available) μάχαιραnoun.sg.fem.nom of μάχαιρα ("knife, sword") σὺνpreposition σύν ("with") ζωστῆριnoun.sg.masc.dat of ζωστήρ ("a warrior's belt") [---]χραμμου…NA of _ (no translation available) Λεοννα[.]…NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") ἐνpreposition ἐν ("in") Διὸςreference to Διὸς πόλις Μεγάλη (TM Geo 576: U04b - Dios Polis (Thebes east)) πόλειnoun.sg.fem.dat of πόλις ("city") μεγάληιadjective.sg.fem.dat.pos of μέγας ("big, great") γυμνασίουnoun.sg.neut.gen of γυμνάσιον ("gymnasion") [---][.]NA of _ (no translation available) αστοςGAP of _ (no translation available) τάλανταnoun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") ιεnumeral ιε (15) σὺνpreposition σύν ("with") τόκωιnoun.sg.masc.dat of τόκος ("interest") [---]NA of _ (no translation available) σὺνpreposition σύν ("with") τόκωιnoun.sg.masc.dat of τόκος ("interest") ἐδάνεις…NA of _ (no translation available) εἰςpreposition εἰς ("into") αὐτ…NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available) διὰpreposition διά ("through, because of") Στάχυοςgen, person's name, reference to Stachys (TM Per 188861) ἐκpreposition ἐκ ("from out of") ταμιείουnoun.sg.neut.gen of ταμιεῖον ("magazine, storehouse") [---]NA of _ (no translation available) [---]τάλανταNA of _ (no translation available) [---]ονNA of _ (no translation available) [..]NA of _ (no translation available) χαλκοῦnoun.sg.masc.gen of χαλκός ("copper, bronze") δραχμὰςnoun.pl.fem.acc of δραχμή ("drachme (weight or money)") 600GAP of _ (no translation available) [---][.]NA of _ (no translation available) βnumeral β (2) ἐκpreposition ἐκ ("from out of") κίστηςnoun.sg.fem.gen of κίστη ("basket") ηnumeral η (8) [---]ωςNA of _ (no translation available) υἱοῦnoun.sg.masc.gen of υἱός ("son") τάλαντονnoun.sg.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") αnumeral α ("to be moistened") Γnumeral Γ (3000).punctuation (not present in the original) [---]NA of _ (no translation available) γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") τάλαντονnoun.sg.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") αnumeral α ("to be moistened").punctuation (not present in the original) [---][..]NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available) ιβιοςGAP of _ (no translation available) τέκνωνnoun.pl.neut.gen of τέκνον ("child") [---][.]οςNA of _ (no translation available) ἐπὶpreposition ἐπί ("upon, on") κλίμακοςnoun.sg.fem.gen of κλῖμαξ ("ladder") [---][.]NA of _ (no translation available) Διδυμ…NA of _ (no translation available) διὰpreposition διά ("through, because of") Πέλοποςgen, person's name, reference to Pelops (TM Per 188863) [---]ηνέχθηNA of _ (no translation available) πρὸςpreposition πρός ("to, about") [---]NA of _ (no translation available) αὐτ…NA of _ (no translation available) Σεντοτοέουςgen, person's name, reference to Sentotoes (TM Per 188864) [---]NA of _ (no translation available) ἐξpreposition ἐκ ("from out of") Ἑρμώνθ[...]NA of _ (no translation available) ταριχευτ…NA of _ (no translation available) [---]μονκαμενNA of _ (no translation available) διὰpreposition διά ("through, because of") Στάχυοςgen, person's name, reference to Stachys (TM Per 188861) [---]NA of _ (no translation available) παραGAP of _ (no translation available) Φίβειdat, person's name, reference to Phibis (TM Per 188865) Πατσεοῦτοςgen, father's name, reference to Patseous (TM Per 230187) [---]NA of _ (no translation available) τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") λδnumeral λδ (34) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ἐνpreposition ἐν ("in") Διὸςreference to Διὸς πόλις Μεγάλη (TM Geo 576: U04b - Dios Polis (Thebes east)) πόλειnoun.sg.fem.dat of πόλις ("city") μεγάληιadjective.sg.fem.dat.pos of μέγας ("big, great") διὰpreposition διά ("through, because of") Στάχυοςgen, person's name, reference to Stachys (TM Per 188861) ποτήριονnoun.sg.neut.acc of ποτήριον ("drinking-cup") χαλκοῦνadjective.sg.neut.acc.pos of χάλκεος ("of copper or bronze") [---]NA of _ (no translation available) εὑρεθὲνparticiple.sg.aor.pass.neut.nom of εὑρίσκω ("find") ἐνpreposition ἐν ("in") Παθύρειreference to Παθυρις (TM Geo 1628: U04a - Pathyris (Gebelein)) παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") θυγατρὶnoun.sg.fem.dat of θυγάτηρ ("daughter") Ταιμούθιοςgen, person's name, reference to Taimouthes (TM Per 188856) Αnumeral Α (1000) [---]NA of _ (no translation available) παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") [---]NA of _ (no translation available) ουGAP of _ ("not; for not; indeed; for surely not; no,—certainly not; for I don't suppose; certainly not, in sooth not") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ψεμμώνθουgen, father's name, reference to Psenmonthes (TM Per 230185) τάλαντονnoun.sg.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") αnumeral α ("to be moistened") Βnumeral Β (2000) διὰpreposition διά ("through, because of") Πέλοποςgen, person's name, reference to Pelops (TM Per 188863) Σρ[..]NA of _ (no translation available) ουGAP of _ ("not; for not; indeed; for surely not; no,—certainly not; for I don't suppose; certainly not, in sooth not") [---]ιοςNA of _ (no translation available) χειρόγραφονnoun.sg.neut.nom of χειρόγραφον ("handwritten document") [..]NA of _ (no translation available) Θαίβιοςgen, person's name, reference to Taibis (TM Per 188858) συνάλλαγμαnoun.sg.neut.acc of συνάλλαγμα ("contract") Θορτ[---]εχθNA of _ (no translation available) [..]NA of _ (no translation available) συνάλλαγμαnoun.sg.neut.acc of συνάλλαγμα ("contract")p.dryton.1.39_2
ἔχειverb.3.sg.pres.ind.act of ἔχω ("to have") Ἐσθλάδαςnom, person's name, reference to Esthlades (TM Per 188854) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") λ[---]NA of _ (no translation available) Χορήριοςgen, person's name, reference to Choreris (TM Per 188860) [..]NA of _ (no translation available)Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- omitting line breaks (add)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- with highlights of Gods (omit)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- with highlights of Dates (omit)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)