TM 26924
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.yale.1.81
1 [....]λ̣ι̣ο̣ς̣NA of _ (no translation available)→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Ἀχιλλεῖdat, person's name, reference to Achilleus (TM Per 273835)
2 [---]τ̣ῷ̣NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only φ̣ι̣λ̣τάτῳadjective.sg.masc.dat.sup of φίλος ("beloved, friend")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
3 [---]NA of _ (no translation available) [χ]αίρεινinfinitive.pres.act of χαίρω ("rejoice, greet")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
4 ἀ[ν]ευρὼνparticiple.sg.aor.act.masc.nom of ἀνευρίσκω ("find out, discover")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed ἦλθανverb.3.pl.aor.ind.act of ἔρχομαι ("come")
5 χ[ώ]ρανnoun.sg.fem.acc of χώρα ("land, country")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed.punctuation (not present in the original) ἄρουραιnoun.pl.fem.nom of ἄρουρα ("aroura (measure of land)") δέκαnumeral δέκα ("ten")
6 ἐνpreposition ἐν ("in") χόρτῳnoun.sg.masc.dat of χόρτος ("green crop, fodder") ἄμισθοιadjective.pl.fem.nom.pos of ἄμισθος ("without hire or pay").punctuation (not present in the original)
7 ἐγὼpersonal.sg.comm.nom of ἐγώ ("I, me") οὖνparticle οὖν ("thus, therefore; certainly") παρέλα̣β̣ο̣ν̣verb.1.sg.aor.ind.act of παραλαμβάνω ("receive")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
8 ἐργάταςnoun.pl.masc.acc of ἐργάτης ("workman") εἰςpreposition εἰς ("into") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") ἔρξα̣ι̣infinitive.aor.act of ἔρδω ("do")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
9 παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") Πανεχώτουgen, person's name, reference to Panechotes (TM Per 273836).punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- with highlights of People (omit)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)