TM 26979
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.stras.4.231
1 [---]ςNA of _ (no translation available) Φίβιοςgen, father's name, reference to Phibis (TM Per 321934) μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") Τεεῦτοςgen, mother's name, reference to Teeus (TM Per 321935) ὡςconjunction ὡς ("so (that), like") ἐτῶνnoun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") μηnumeral μή ("not") οὐλὴnoun.sg.fem.nom of οὐλή ("scar")2 [---][.]NA of _ (no translation available) δακτύλῳnoun.sg.masc.dat of δάκτυλος ("finger") ἀριστερᾶςadjective.sg.fem.gen.pos of ἀριστερός ("left") χειρὸςnoun.sg.fem.gen of χείρ ("hand") ἀπὸpreposition ἀπό ("from") κώμηςnoun.sg.fem.gen of κώμη ("village")
3 [---]ρηNA of _ (no translation available) Αὐρηλίῳdat, person's name, reference to Aurelius (TM Per 273929) Πλιστάρχουgen, father's name, reference to Pleistarchos (TM Per 321936) Ἑρμουπολίτῃreference to Ἑρμουπολίτης (TM Geo 816: U15 - Hermopolis (El-Ashmunein))
4 [---]μηουςNA of _ (no translation available) χαίρεινinfinitive.pres.act of χαίρω ("rejoice, greet") ·punctuation (not present in the original) ὁμολογῶverb.1.sg.pres.ind.act of ὁμολογέω ("agree, acknowledge") infinitive.pf.mid of μετρέω (""measure, pay (grain)"")
5 μεμετρῆσθαιinfinitive.pf.mid of μετρέω (""measure, pay (grain)"") παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") σοῦpersonal.sg.comm.gen of σύ ("you") ἐξpreposition ἐκ ("from out of") οἴκουnoun.sg.masc.gen of οἶκος ("household") χρῆσινnoun.sg.fem.acc of χρῆσις ("employment") ἔντοκονadjective.sg.fem.acc.pos of ἔντοκος ("with interest included")
6 [---][.]υνNA of _ (no translation available) τόκουnoun.sg.masc.gen of τόκος ("interest") πυροῦnoun.sg.masc.gen of πυρός ("wheat") ἀρτάβαςnoun.pl.fem.acc of ἀρτάβη ("artaba") δέκαnumeral δέκα ("ten")
7 [---]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- with highlights of Gods (omit)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)