TM 27066
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.24.15989
1 Πατομτ̣οῦςnom, person's name, reference to Patomtous (TM Per 274004) Ὀρσενούπ(ιος)gen, father's name, reference to Orsenouphis (TM Per 321945) Πετω̣φόιτοςgen, grandfather's name, reference to Petophois (TM Per 321953)2 Τιθο̣ῆ̣ς̣nom, person's name, reference to Totoes (TM Per 274011) Ὀννώ(φριος)gen, father's name, reference to Onnophris (TM Per 321968) Τ̣ι̣θοέω̣ς̣gen, grandfather's name, reference to Totoes (TM Per 321970) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Θερμ(ούθιος)gen, mother's name, reference to Thermouthis (TM Per 321971)
3 Φατρ(ῆς)nom, person's name, reference to Phatres (TM Per 274015) Ἀσιέω(ς)gen, father's name, reference to Hasies (TM Per 321972) π̣ρ̣(εσβυτέρου)adjective.sg.neut.gen.comp of πρέσβυς ("elder, ambassador")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ταμαοῦτοςgen, mother's name, reference to Tamaous (TM Per 321973)
4 Φῖβιςnom, person's name, reference to Phibis (TM Per 274005) Παρεχά(του)gen, father's name, reference to Panechotes (TM Per 321946) Πετοσ(ίριος)gen, grandfather's name, reference to Petosiris (TM Per 321947) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ταήσ(ιος)gen, mother's name, reference to Taesis (TM Per 321948)
5 Φῖβις̣ ⟦[.....]⟧nom, person's name, reference to Phibis (TM Per 274006) Ψενταφιώμ(ιος)gen, father's name, reference to Psentapiomis (TM Per 321949) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ταήσ(ιος)gen, mother's name, reference to Taesis (TM Per 321950)
6 Φῶφιςnom, person's name, reference to Phophis (TM Per 274007) Παρεχά(του)gen, father's name, reference to Panechotes (TM Per 321951) πρ(εσβυτέρου)adjective.sg.masc.gen.comp of πρέσβυς ("elder, ambassador")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Φατρ(ήους)gen, grandfather's name, reference to Phatres (TM Per 321952) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ταφιώμ(ιος)gen, mother's name, reference to Tapiomis (TM Per 321954)
7 Ἡρακλ(ῆς)nom, person's name, reference to Herakles (TM Per 274008) Παρεχ(άτου)gen, father's name, reference to Panechotes (TM Per 321955) π̣ρ̣(εσβυτέρου)adjective.sg.neut.gen.comp of πρέσβυς ("elder, ambassador")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only μ̣η̣(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Ταήσ(ιος)gen, mother's name, reference to Taesis (TM Per 321956)
8 Ψενσενπετενομθ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἀκῆτοςgen, father's name, reference to Hakes (TM Per 321957) πρ(εσβυτέρου)adjective.sg.masc.gen.comp of πρέσβυς ("elder, ambassador")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Κορη(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
9 Ψενθ(ώτου)gen, person's name, reference to Psenthotes (TM Per 274010) Παθ(ώτου)gen, father's name, reference to Pathotes (TM Per 321959) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Σενοννώ(φριος)gen, mother's name, reference to Senonnophris (TM Per 321960)
10 Ἁρο̣υσ(ῶις)nom, person's name, reference to Harousois (TM Per 274012) π[ρ](εσβύτερος)adjective.sg.masc.nom.comp of πρέσβυς ("elder, ambassador")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Θ̣ο̣τ̣έωςgen, father's name, reference to Thoteus (TM Per 321961) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Τανγο(ρσαῦτος)gen, mother's name, reference to Tangorsaus (TM Per 321962)
11 Πατομγ(ῶς)nom, person's name, reference to Patomgos (TM Per 274013) πρ(εσβύτερος)adjective.sg.masc.nom.comp of πρέσβυς ("elder, ambassador")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Φίβιοςgen, father's name, reference to Phibis (TM Per 321963) Θοτέω(ς)gen, grandfather's name, reference to Thoteus (TM Per 321964) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Σενφ̣ί̣β̣(ιος)gen, mother's name, reference to Senphibis (TM Per 321965)
12 Παῆσ(ις)nom, person's name, reference to Paesis (TM Per 274014) Παθώτ(ου)gen, father's name, reference to Pathotes (TM Per 321966) Παήσ(ιος)gen, grandfather's name, reference to Paesis (TM Per 321967) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Σενκορ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- with highlights of Text Irregularities (omit)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)