TM 27234
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.col.8.226
1 Σιλβανὸςnom, person's name, reference to Silvanus (TM Per 274605) Ἀμμωνίουgen, father's name, reference to Ammonios (TM Per 322132) Ἑρμοπολίτηςreference to Ἑρμοπολίτης (TM Geo 816: U15 - Hermopolis (El-Ashmunein)) πραγματευτὴςnoun.sg.masc.nom of πραγματευτής ("representative, tax official")2 Πλουτίωνιdat, person's name, reference to Ploution (TM Per 274606) Ταποῦτοςgen, father's name, reference to Tapous (TM Per 322133) καὶcoordinator of καί ("and") Διοσκόρῳdat, person's name, reference to Dioskoros (TM Per 274607)
3 Ἁδριανοῦgen, father's name, reference to Hadrianus (TM Per 322134) ἀμφοτέροιςadjective.pl.masc.dat.pos of ἀμφότερος ("both") ἀπὸpreposition ἀπό ("from") reference to Ἀλαβαστρίνη (TM Geo 2684: U15 - Alabastron Polis - Hebenou (Kom el-Ahmar))
4 Ἀλαβαστρίνηςreference to Ἀλαβαστρίνη (TM Geo 2684: U15 - Alabastron Polis - Hebenou (Kom el-Ahmar)) χαίρεινinfinitive.pres.act of χαίρω ("rejoice, greet") ·punctuation (not present in the original) συνεφώνησαverb.1.sg.aor.ind.act of συμφωνέω ("agree") πρὸςpreposition πρός ("to, about")
5 ὑμᾶςpersonal.pl.comm.acc of σύ ("you") ὥστεconjunction ὥστε ("so that") αὐλῆσαίinfinitive.aor.act of αὐλέω ("play on the flute") μεpersonal.sg.comm.acc of ἐγώ ("I, me") ἅμαadverb of ἅμα ("together with") τῇarticle.sg.fem.dat of ὁ ("the") noun.sg.fem.dat of σύνταξις (""subvention, salary"")
6 συντάξειnoun.sg.fem.dat of σύνταξις (""subvention, salary"") μουpersonal.sg.comm.gen of ἐγώ ("I, me") πάσῃindefinite.sg.fem.dat of πᾶς ("all") ἐνpreposition ἐν ("in") τῇarticle.sg.fem.dat of ὁ ("the") participle.sg.pres.act.fem.dat of πρόκειμαι (""to be set before one; foregoing (partic. neuter)"")
7 προκειμένῃparticiple.sg.pres.act.fem.dat of πρόκειμαι (""to be set before one; foregoing (partic. neuter)"") κώμῃnoun.sg.fem.dat of κώμη ("village") ἐφʼpreposition ἐπί ("upon, on") ἡμέραςnoun.pl.fem.acc of ἡμέρα ("day") ηnumeral η (8) ἀπὸpreposition ἀπό ("from") κδnumeral κδ (24)
8 τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") ἑξῆςadverb of ἑξῆς ("next") μηνὸςnoun.sg.masc.gen of μείς ("month") Ἐπείφ,punctuation (not present in the original) μισθοῦnoun.sg.masc.gen of μισθός ("hire, wages")
9 ἑκάστηςindefinite.sg.fem.gen of ἕκαστος ("each, every") ἡμέραςnoun.sg.fem.gen of ἡμέρα ("day") ἀργυρίουnoun.sg.neut.gen of ἀργύριον ("silver") δραχμῶνnoun.pl.fem.gen of δραχμή ("drachme (weight or money)")
10 [---][...]NA of _ (no translation available)
11 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)