TM 27253
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.ross.georg.2.41_2
1 [---]NA of _ (no translation available) δελφάκινnoun.sg.masc.acc of δελφάκις (no translation available) αnumeral α ("to be moistened") δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") κδnumeral κδ (24)2 [---]ὀρνίθιαNA of _ (no translation available) βnumeral β (2) δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") ιϛnumeral ιϛ (16)
3 [---]τετρα[---]NA of _ (no translation available)
4 [---]ιωνNA of _ (no translation available) δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") βnumeral β (2) ἡμιωβέλιονnoun.sg.neut.acc of ἡμιωβέλιον ("half-obol (money)")
5 [---]κολοκυνθίωνNA of _ (no translation available) δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") βnumeral β (2) ἡμιωβέλιονnoun.sg.neut.acc of ἡμιωβέλιον ("half-obol (money)")
6 [---]NA of _ (no translation available) ᾠῶνnoun.pl.neut.gen of ᾠόν ("egg") δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") δnumeral δ (4)
7 [---]NA of _ (no translation available) στεφανίωνnoun.pl.neut.gen of στεφάνιον ("garland") δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") ηnumeral η (8)
8 γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") ρϙnumeral ρ? (190) χαλκοῦςnoun.pl.masc.acc of χάλκεος ("of copper or bronze") αnumeral α ("to be moistened")
9 [---]NA of _ (no translation available) ῬοδοφορίοιςDivine element: Ῥοδοφόριος πόλεως?noun.sg.fem.gen of πόλις ("city")
10 [---]ντιαNA of _ (no translation available) ζεύγηnoun.pl.neut.nom of ζεῦγος ("yoke, couple") μnumeral μ (40)
11 [---]NA of _ (no translation available) ἐπὶpreposition ἐπί ("upon, on") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") αὐτὸ?demonstrative.sg.neut.acc of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") ξnumeral ͵ξ ("to be poured over; to be drawn ashore, drawn up in line; bounteous giver")
12 ὀξυρυγχίτιαadjective.pl.neut.nom.pos of ὀξυρυγχίτιος (no translation available) βnumeral β (2) δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") μnumeral μ (40)
13 δελφάκινverb.3.pl.pres.ind.act of δελφκίνσκω (no translation available) αnumeral α ("to be moistened") δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") κδnumeral κδ (24)
14 στεφανίωνnoun.pl.neut.gen of στεφάνιον ("garland") ῥοδίνωνadjective.pl.neut.gen.pos of ῥόδινος ("made of or from roses") δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") ιβnumeral ιβ (12)
15 ὑπόδημονnoun.sg.neut.acc of ὑπόδημον (no translation available) λευκὸνadjective.sg.neut.acc.pos of λευκός ("white") δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") κnumeral κ ("with snaky locks")
16 ᾠῶνnoun.pl.neut.gen of ᾠόν ("egg") δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") δnumeral δ (4)
17 γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") ρξnumeral ρξ (160)
18 Δηλίοιςreference to Δήλιος (TM Geo 542: Cyclades - Delos) δίχωρονnoun.sg.neut.acc of δίχωρον ("measure of wine") οἴνουnoun.sg.masc.gen of οἶνος ("wine")
19 μεμφιτικὸνadjective.sg.neut.acc.pos of μεμφιτικός (no translation available) δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") κnumeral κ ("with snaky locks")
20 ὀψαρίωνnoun.pl.neut.gen of ὀψάριον ("pickled fish, ") δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") ιβnumeral ιβ (12)
21 δελφάκινverb.3.pl.pres.ind.act of δελφκίνσκω (no translation available) δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") κδnumeral κδ (24)
22 ᾠῶνnoun.pl.neut.gen of ᾠόν ("egg") δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") δnumeral δ (4) [---]NA of _ (no translation available)
23 στεφανίωνnoun.pl.neut.gen of στεφάνιον ("garland") δραχμαὶ?noun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") ηNA of _ (8)
24 γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") δραχμαὶ?noun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") ξηnumeral ξη (68)
p.ross.georg.2.41_3
25 [---]ηκασιNA of _ (no translation available)26 ΠαντελίοιςDivine element: Παντέλιος Αἰγυπτίωνreference to Αἰγύπτιος (TM Geo 49: Egypt) [---]NA of _ (no translation available)
27 δίχωρονnoun.sg.neut.nom of δίχωρον ("measure of wine") οἴνουnoun.sg.neut.gen of οἶνος ("wine") δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") κ?numeral κ ("with snaky locks")
28 δελφάκινverb.3.pl.pres.ind.act of δελφκίνσκω (no translation available) αNA of _ (124)
29 παντελίτιαnoun.pl.neut.nom of παντελίτιον (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
30 γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") [---]NA of _ (no translation available)
31 στεφανίωνnoun.pl.neut.gen of στεφάνιον ("garland") [---]NA of _ (no translation available) δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") ηnumeral η (8)
32 ὑπόδημαnoun.sg.neut.acc of ὑπόδημα ("sole bound under the foot with straps, sandal") πορφυραGAP of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
33 γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") ϙϛnumeral ?ϛ (96)
34 ΣαραπίοιςDivine element: Σαράπιον φορτικὸνadjective.sg.neut.acc.pos of φορτικός ("fit for carrying") δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") κnumeral κ ("with snaky locks")
35 μεμφιτικὰadjective.pl.neut.nom.pos of μεμφιτικός (no translation available) κεράμιαnoun.pl.neut.nom of κεράμιον ("vessel, measure for wine and oil") βnumeral β (2) δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") μηnumeral μή ("not")
36 ὀρνίθιαnoun.pl.neut.nom of ὀρνίθιον ("bird, chicken") δnumeral δ (4) ἐκpreposition ἐκ ("from out of") δραχμῶνnoun.pl.fem.gen of δραχμή ("drachme (weight or money)") ϛnumeral ϛ (6) δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") κδnumeral κδ (24)
37 ᾠῶνnoun.pl.neut.gen of ᾠόν ("egg") δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") δnumeral δ (4)
38 στεγφανίωνnoun.pl.neut.gen of στεγφάνιον (no translation available) δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") ηnumeral η (8)
39 γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") ρδnumeral ρδ (104) [---]NA of _ (no translation available)
40 Μηροβόλια Αἰγυπτίωνreference to Αἰγύπτιος (TM Geo 49: Egypt)
41 δίχωρονnoun.sg.neut.nom of δίχωρον ("measure of wine") οἴνουnoun.sg.masc.gen of οἶνος ("wine") δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") κ?numeral κ ("with snaky locks")
42 βησσίονnoun.sg.neut.nom of βησσίον ("cup") ὑάλουnoun.sg.masc.gen of ὕαλος ("some kind of crystalline stone") αnumeral α ("to be moistened") [---]NA of _ (no translation available)
43 οἴνου?noun.sg.masc.gen of οἶνος ("wine") κοπτίτ?ηςnoun.sg.masc.nom of κοπτίτης (no translation available) αnumeral α ("to be moistened") [---]NA of _ (no translation available)
44 ᾠῶνnoun.pl.neut.gen of ᾠόν ("egg") δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") δnumeral δ (4)
45 μήλωνnoun.pl.neut.gen of μῆλον ("apple, cheek") [---]NA of _ (no translation available)
p.ross.georg.2.41_5
46 [..]σοιςNA of _ (no translation available) Αἰγυπτίωνreference to Αἰγύπτιος (TM Geo 49: Egypt)47 διπλάσιονadjective.sg.neut.acc.pos of διπλάσιος ("twofold, double") Θηβαϊκὸνreference to Θηβαικός (TM Geo 576: U04b - Dios Polis (Thebes east)) δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") μnumeral μ (40)
48 δελφάκινverb.3.pl.pres.ind.act of δελφκίνσκω (no translation available) δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") κδnumeral κδ (24)
49 λαγανίωνnoun.pl.neut.gen of λαγάνιον (no translation available) καὶcoordinator of καί ("and") χοινικιαίωνadjective.pl.masc.gen.pos of χοινικιαῖος ("made from a choenix-measure") NA of _ (no translation available)
50 ἐπὶpreposition ἐπί ("upon, on") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") αὐτὸdemonstrative.sg.neut.acc of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") ξnumeral ͵ξ ("to be poured over; to be drawn ashore, drawn up in line; bounteous giver")
51 ᾠῶνnoun.pl.neut.gen of ᾠόν ("egg") δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") δnumeral δ (4)
52 ὀρνίθιαnoun.pl.neut.nom of ὀρνίθιον ("bird, chicken") βnumeral β (2) δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") ιϛnumeral ιϛ (16)
53 στεφανίωνnoun.pl.neut.gen of στεφάνιον ("garland") δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") δnumeral δ (4)
54 ἐλαίουnoun.sg.neut.gen of ἔλαιον ("olive-oil, oil") ῥαφανίνουadjective.sg.neut.gen.pos of ῥαφάνινος ("of radish") κοτυλαὶadjective.pl.fem.nom.pos of κοδυλός (no translation available) κnumeral κ ("with snaky locks") δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") μnumeral μ (40)
55 οἴνουnoun.sg.masc.gen of οἶνος ("wine") μεμφιτικὸνadjective.sg.neut.acc.pos of μεμφιτικός (no translation available) κεράμιονnoun.sg.neut.acc of κεράμιον ("vessel, measure for wine and oil") αnumeral α ("to be moistened") δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") κδnumeral κδ (24)
56 γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") σιβnumeral σιβ (212)
57 γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") παντὸςindefinite.sg.neut.gen of πᾶς ("all") δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") ωϙζnumeral ω?ζ (897) χαλκοῦςadjective.pl.masc.acc.pos of χάλκεος ("of copper or bronze") αnumeral α ("to be moistened")
58 δnumeral δ (4) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ὁμοίωςadverb of ὅμοιος ("similar, likewise") Φαῶφι δnumeral δ (4)
59 ΔημητρίοιςDivine element: Δημήτριος
60 μεμφιτικὰadjective.pl.neut.nom.pos of μεμφιτικός (no translation available) κεράμιαnoun.pl.neut.nom of κεράμιον ("vessel, measure for wine and oil") βnumeral β (2) δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") μnumeral μ (40)
61 δελφάκινverb.3.pl.pres.ind.act of δελφκίνσκω (no translation available) αnumeral α ("to be moistened") δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") κδnumeral κδ (24)
62 ᾠῶνnoun.pl.neut.gen of ᾠόν ("egg") δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") ηnumeral η (8)
63 ὀρνίθιαnoun.pl.neut.nom of ὀρνίθιον ("bird, chicken") δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") λβnumeral λβ (32)
64 ὀψαρίωνnoun.pl.neut.gen of ὀψάριον ("pickled fish, ") δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") ιβnumeral ιβ (12)
65 στεφανίωνnoun.pl.neut.gen of στεφάνιον ("garland") δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") ηnumeral η (8)
66 γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") ρκδnumeral ρκδ (124)
67 ΚηπουρίοιςDivine element: Κηπούριος καὶcoordinator of καί ("and") ἸσίοιςDivine element: Ἴσιον
68 μεμφιτικὰadjective.pl.neut.nom.pos of μεμφιτικός (no translation available) οἴνουnoun.sg.masc.gen of οἶνος ("wine") κεράμιαnoun.pl.neut.nom of κεράμιον ("vessel, measure for wine and oil") βnumeral β (2) δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") μnumeral μ (40)
69 χοινικιαῖαnoun.sg.fem.nom of χοινικιαῖα ("made from a choenix-measure") συζυγίαadjective.sg.fem.nom.pos of συζύγιος ("union") αnumeral α ("to be moistened") δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") μηnumeral μή ("not")
70 δελφάκινverb.3.pl.pres.ind.act of δελφκίνσκω (no translation available) αnumeral α ("to be moistened") δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") κδnumeral κδ (24)
p.ross.georg.2.41_6
71 ἐνκεφάλουverb.2.sg.pres.imp.mid of ἐνκεφάλομαι (no translation available) φ[---]NA of _ (no translation available)72 [.]νοισουNA of _ (no translation available) [.]NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
73 ᾠῶνnoun.pl.neut.gen of ᾠόν ("egg") [---]NA of _ (no translation available)
74 [.]αυραφιαNA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
75 διπλάσιαadjective.pl.neut.acc.pos of διπλάσιος ("twofold, double") [---]NA of _ (no translation available)
76 σελίγνιαnoun.pl.neut.acc of σελίγνιον (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
77 ὀψωνίωνnoun.pl.neut.gen of ὀψώνιον ("salary") ἐπὶpreposition ἐπί ("upon, on") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") αὐτὸdemonstrative.sg.neut.acc of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") [---]NA of _ (no translation available)
78 [....][---]NA of _ (no translation available)
79 [....][---]NA of _ (no translation available)
80 στεφανίωνnoun.pl.neut.gen of στεφάνιον ("garland") [---]NA of _ (no translation available)
81 γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") [---]NA of _ (no translation available)
82 ΣτεφανηφορίοιςDivine element: Στεφανηφόριος [---]NA of _ (no translation available)
83 παντελίτιαnoun.pl.neut.acc of παντελίτιον (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
84 οἴνουnoun.sg.masc.gen of οἶνος ("wine") κεράμιαnoun.pl.neut.acc of κεράμιον ("vessel, measure for wine and oil") βnumeral β (2) [---]NA of _ (no translation available)
85 δελφάκινnoun.sg.masc.acc of δελφάκις (no translation available) αnumeral α ("to be moistened") [---]NA of _ (no translation available)
86 ᾠῶνnoun.pl.neut.gen of ᾠόν ("egg") [---]NA of _ (no translation available)
87 στεφανίωνnoun.pl.neut.gen of στεφάνιον ("garland") [---]NA of _ (no translation available)
88 γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") ριβnumeral ριβ (112) [---]NA of _ (no translation available)
89 ΣουχίοιςDivine element: Σουχῖος [---]NA of _ (no translation available)
90 μεμφιτικὰnoun.sg.fem.nom of μεμφιτικός (no translation available) οἴνουnoun.sg.masc.gen of οἶνος ("wine") [---]NA of _ (no translation available)
91 ὀψαριδίωνnoun.pl.neut.gen of ὀψαρίδιον ("pickled fish") [---]NA of _ (no translation available)
92 δελφάκινnoun.sg.masc.acc of δελφάκις (no translation available) αnumeral α ("to be moistened") [---]NA of _ (no translation available)
93 ᾠῶνnoun.pl.neut.gen of ᾠόν ("egg") [---]NA of _ (no translation available)
94 [.][---]NA of _ (no translation available)
95 στεφανίωνnoun.pl.neut.gen of στεφάνιον ("garland") [---]NA of _ (no translation available)
96 γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") ριϛnumeral ριϛ (116) [---]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)