TM 27751
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.stras.1.12
τετελώνηταιverb.3.sg.pf.ind.mid of τελωνέω ("to be a") διὰpreposition διά ("through, because of") πύληςnoun.sg.fem.gen of πύλη ("gate") reference to Σοκνοπαιου Νῆσος (TM Geo 2157: 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh)) Σοκνοπαίου Νήσουreference to Σοκνοπαιου Νῆσος (TM Geo 2157: 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh)) λιμένοςnoun.sg.masc.gen of λιμήν ("harbour") reference to Μεμφις (TM Geo 1344: L01 - Memphis) Μέμφεως Σαραπίωνnom, person's name, reference to Sarapion (TM Per 369219) ἐξάγωνparticiple.sg.pres.act.masc.nom of ἐξάγω ("export") ἐπὶpreposition ἐπί ("upon, on") καμήλῳnoun.sg.masc.dat of κάμηλος ("camel") ἑνὶnumeral.sg.masc.dat of εἷς ("into") αnumeral α ("to be moistened") noun.sg.masc.gen of πυρός (""wheat"") πυροῦnoun.sg.masc.gen of πυρός (""wheat"") ἀρτάβαςnoun.pl.fem.acc of ἀρτάβη ("artaba") ἓξnumeral ἕξ ("six") πυροῦnoun.sg.masc.gen of πυρός ("wheat") ἀρτάβαςnoun.pl.fem.acc of ἀρτάβη ("artaba") ϛnumeral ϛ (6),punctuation (not present in the original) καὶcoordinator of καί ("and") ἐπὶpreposition ἐπί ("upon, on") ὄνῳnoun.sg.masc.dat of ὄνος ("ass, ass's load") ἑνὶnumeral.sg.masc.dat of εἷς ("into") πυροῦnoun.sg.masc.gen of πυρός ("wheat") noun.pl.fem.acc of ἀρτάβη (""artaba"") ἀρτάβαςnoun.pl.fem.acc of ἀρτάβη (""artaba"") δύοnumeral δύο ("two"),punctuation (not present in the original) ἐπὶpreposition ἐπί ("upon, on") καμήλῳnoun.sg.masc.dat of κάμηλος ("camel") πώλῳnoun.sg.masc.dat of πῶλος ("foal") ἑνὶnumeral.sg.masc.dat of εἷς ("into") αnumeral α ("to be moistened") λαχάνουnoun.sg.neut.gen of λάχανον ("vegetables") noun.pl.fem.acc of ἀρτάβη (""artaba"") ἀρτάβαςnoun.pl.fem.acc of ἀρτάβη (""artaba"") τέσσαραςnumeral.pl.fem.acc of τέσσαρες ("four") ἀρτάβαςnoun.pl.fem.acc of ἀρτάβη ("artaba") δnumeral δ (4).punctuation (not present in the original) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") αnumeral α ("to be moistened") Μεσωρὴ τετράδιnoun.sg.fem.dat of τετράς ("group of four") δnumeral δ (4).punctuation (not present in the original)Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- omitting line breaks (add)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)