TM 28345
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.oxy.6.967
Ἀπίωνnom, person's name, reference to Apion (TM Per 369787) Ἑξακωνοῦτιdat, person's name, reference to Hexakonous (TM Per 369788) τῆιarticle.sg.fem.dat of ὁ ("the") ἀδελφῆιnoun.sg.fem.dat of ἀδελφή ("sister") χαίρεινinfinitive.pres.act of χαίρω ("rejoice, greet").punctuation (not present in the original) φασὶverb.3.pl.pres.ind.act of φημί ("to declare") τὸνarticle.sg.masc.acc of ὁ ("the") κράτιστονadjective.sg.masc.acc.sup of κρατύς ("strong") ἡγεμόναnoun.sg.masc.acc of ἡγεμών ("leader, officer, praefectus Aegypti") ἐλεύσεσθαιinfinitive.fut.mid of ἔρχομαι ("come") ἐνθάδεadverb of ἐνθάδε ("thither") περὶpreposition περί ("about") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") τριακάδαnoun.sg.fem.acc of τριακάς ("day 30"),punctuation (not present in the original) ὃrelative.sg.neut.acc of ὅς ("who, what (relative)") ἵνʼconjunction ἵνα ("so that") εἰδῇςverb.2.sg.pf.subj.act of οἶδα ("know") γράφωverb.1.sg.pres.ind.act of γράφω ("write") σοιpersonal.sg.comm.dat of σύ ("you").punctuation (not present in the original) καλῶςadverb of καλός ("beautiful") δὲcoordinator of δέ ("but") ποιήσειςverb.2.sg.fut.ind.act of ποιέω ("make, do") ἐπιστείλασαparticiple.sg.aor.act.fem.nom of ἐπιστέλλω ("send to") εἰςpreposition εἰς ("into") ἀγρὸνnoun.sg.masc.acc of ἀγρός ("field") ἄρξασθαιinfinitive.aor.mid of ἄρχω ("to be first, to start (mostly medial)") τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") εἰςpreposition εἰς ("into") τοὺςarticle.pl.masc.acc of ὁ ("the") ἀμπελῶναςnoun.pl.masc.acc of ἀμπελών ("vineyard") ποτισμῶνnoun.pl.masc.gen of ποτισμός ("irrigation") τῇarticle.sg.fem.dat of ὁ ("the") πέμπτῃadjective.sg.fem.dat.pos of πέμπτος ("fifth") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") ἑξῆςadverb of ἑξῆς ("next") μηνὸςnoun.sg.masc.gen of μείς ("month") |gap=7_lines|NA of _ (no translation available)Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- omitting line breaks (add)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)