TM 28393
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.oxy.3.642
|gap=12_lines|NA of _ (no translation available) γενόμενοςparticiple.sg.aor.mid.masc.nom of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") γραμματεὺςnoun.sg.masc.nom of γραμματεύς ("scribe, secretary") διοικήσεωςnoun.sg.fem.gen of διοίκησις ("department of finance; diocese") καὶcoordinator of καί ("and") ἡμεῖςpersonal.pl.comm.nom of ἐγώ ("I, me") ν̣[ῦ]νadverb of νῦν ("now")→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ἀπολαύσωμενverb.1.pl.aor.subj.act of ἀπολαύω ("enjoy") τῷarticle.sg.neut.dat of ὁ ("the") χρηστῷadjective.sg.neut.dat.pos of χρηστός ("useful") ὑμῶνpersonal.pl.comm.gen of σύ ("you") ἤθειnoun.sg.neut.dat of ἦθος ("an accustomed place"),punctuation (not present in the original) πρὸpreposition πρό ("before") παντὸςindefinite.sg.neut.gen of πᾶς ("all") γὰρparticle γάρ ("for") πεφροντίκαμενverb.1.pl.pf.ind.act of φροντίζω ("consider, take care of") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") πρὸςpreposition πρός ("to, about") ὑμᾶςpersonal.pl.comm.acc of σύ ("you") καὶcoordinator of καί ("and") τοὺςarticle.pl.masc.acc of ὁ ("the") ὁμοίουςadjective.pl.masc.acc.pos of ὅμοιος ("similar, likewise") ὑμεῖν*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ὑμῖν: personal.pl.comm.dat of σύ ("you") ἀγαθοὺςadjective.pl.masc.acc.pos of ἀγαθός ("good") εὐνοίαςnoun.sg.fem.gen of εὔνοια ("goodwill") καὶcoordinator of καί ("and") ἀρετῆςnoun.sg.fem.gen of ἀρετή ("goodness, quality") ἢcoordinator of ἤ ("or") τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") ἄλλωνindefinite.pl.masc.gen of ἄλλος ("other") ἁπάντωνindefinite.pl.masc.gen of ἅπας ("all").punctuation (not present in the original) ἔρρωσοverb.2.sg.pf.imp.mid of ῥώννυμι ("be strong; greetings (imperative)"),punctuation (not present in the original) κύριεnoun.sg.masc.voc of κύριος ("lord, master, guardian").punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- omitting line breaks (add)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)