TM 28599
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.fouad.70
1 [---]NA of _ (no translation available) Πετεσούχουgen, grandfather's name, reference to Petesouchos (TM Per 277733) μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") Τεφρε[---]NA of _ (no translation available)2 [---]NA of _ (no translation available) Παποντῶτοςgen, grandfather's name, reference to Papontos (TM Per 277741) μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") Τα[.][---]NA of _ (no translation available)
3 [---]NA of _ (no translation available) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Σαμβᾶgen, grandfather's name, reference to Sambas (TM Per 277753) μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") [....]NA of _ (no translation available) τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") [---]NA of _ (no translation available)
4 [---]αςNA of _ (no translation available) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ὀρσενούφεωςgen, grandfather's name, reference to Orsenouphis (TM Per 277754) μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") [---]NA of _ (no translation available)
5 [---]NA of _ (no translation available) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Πετεσῦτοςgen, grandfather's name, reference to Petesys (TM Per 277755) μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") Ταπ[---]NA of _ (no translation available)
6 [---][.]NA of _ (no translation available) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Πετεσούχουgen, grandfather's name, reference to Petesouchos (TM Per 277757) μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") [.][---]NA of _ (no translation available)
7 [---]NA of _ (no translation available) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ἐπιμάχουgen, grandfather's name, reference to Epimachos (TM Per 277758) [.][---]NA of _ (no translation available)
8 [---]μηδουςNA of _ (no translation available) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Α[---]NA of _ (no translation available)
9 [---]NA of _ (no translation available) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Πτολεμαίουgen, grandfather's name, reference to Ptolemaios (TM Per 277736) [---]NA of _ (no translation available)
10 [---]NA of _ (no translation available) Πετε[.......]μ[---]NA of _ (no translation available)
11 [---][..]NA of _ (no translation available) Θενπετεσούχουgen, person's name, reference to Thenpetesouchos (TM Per 277738) [---]NA of _ (no translation available)
12 [---]πουςNA of _ (no translation available) μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") [---]NA of _ (no translation available)
13 [---]NA of _ (no translation available) πρεσβύτεροςadjective.sg.masc.nom.comp of πρέσβυς ("elder, ambassador") Ἀπολλωνίουgen, grandfather's name, reference to Apollonios (TM Per 323387) μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") Ἡρᾶτοςgen, mother's name, reference to Heras (TM Per 323388) τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") Ἀπύγχεωςgen, mgrandfather's name, reference to Ephonychos (TM Per 323389) [---]NA of _ (no translation available)
14 [---]NA of _ (no translation available) πρεσβύτεροςadjective.sg.masc.nom.comp of πρέσβυς ("elder, ambassador") Ἡρακλήουgen, grandfather's name, reference to Herakleios (TM Per 323390) μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") Πρωτοῦτοςgen, mgrandfather's name, reference to Protous (TM Per 323391) τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") Διο[---]NA of _ (no translation available)
15 [---]NA of _ (no translation available) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Πετεσῦτοςgen, grandfather's name, reference to Petesys (TM Per 277742) μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") Ταποντοῦτοςgen, mother's name, reference to Tapontos (TM Per 277743) τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") Ψ[---]NA of _ (no translation available)
16 [---]πελ[..]οςNA of _ (no translation available) μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") Ταλλαῦτοςgen, mother's name, reference to Talaus (TM Per 277744) τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") Παλλαῦτοςgen, mgrandfather's name, reference to Pallaus (TM Per 323394) δραχμ…NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
17 [---]NA of _ (no translation available) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ἡρακλήουgen, grandfather's name, reference to Herakleios (TM Per 277745) μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") Σαραπιάδοςgen, mother's name, reference to Sarapias (TM Per 277746) τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") [.]λ[---]NA of _ (no translation available)
18 [---][..]οτ…NA of _ (no translation available) μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") Σαμβάθιοςgen, mother's name, reference to Sambathis (TM Per 277748) τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") Ἡρω[.][---]NA of _ (no translation available)
19 [---][...]NA of _ (no translation available) ὁμοίωςadverb of ὅμοιος ("similar, likewise")
20 [---]ηου[---]NA of _ (no translation available) μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") Τεφερῶτοςgen, mother's name, reference to Tnepheros (TM Per 277749) τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") Ὀ[---]NA of _ (no translation available)
21 [---]NA of _ (no translation available) Πτολεμαίουgen, grandfather's name, reference to Ptolemaios (TM Per 277750) μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") Θεα[.]…NA of _ (no translation available) τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") [.][---]NA of _ (no translation available)
22 [---][.]τNA of _ (no translation available) πρεσβύτεροςadjective.sg.masc.nom.comp of πρέσβυς ("elder, ambassador") Ὀρσέωςgen, grandfather's name, reference to Orseus (TM Per 323397) μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") Τααρμιύσιοςgen, mother's name, reference to Taharmiysis (TM Per 323398) τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") [---]NA of _ (no translation available)
23 [---]NA of _ (no translation available) πρεσβύτεροςadjective.sg.masc.nom.comp of πρέσβυς ("elder, ambassador")
24 [---][..]ου[---]NA of _ (no translation available)
25 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- with highlights of People (omit)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)