TM 28637
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.fay.263r
1 |gap=13_lines|NA of _ (no translation available)p.fay.263v
00 Χαρίτιονnom, person's name, reference to Charition (TM Per 342671) Δείουgen, father's name, reference to Dios (TM Per 342672) κατοίκων?noun.pl.masc.gen of κάτοικος ("military colonist") ἄρουραιnoun.pl.fem.nom of ἄρουρα ("aroura (measure of land)") βnumeral β (2) γ´numeral γ´ (1/3) πυροῦnoun.sg.masc.gen of πυρός ("wheat") ἀρτάβαιnoun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") βnumeral β (2) γ´numeral γ´ (1/3) η´numeral η´ (1/8) προσμετρούμεναparticiple.pl.pres.mid.neut.nom of προσμετρέω ("measure out to, make additional payments in kind") γ´numeral γ´ (1/3) ιβ´numeral ιβ´ (1/12),punctuation (not present in the original) Ἡρακλείδηςnom, person's name, reference to Herakleides (TM Per 25543) ἀμπελίτιδοςnoun.sg.fem.gen of ἀμπελῖτις ("of or for vines") πυροῦnoun.sg.masc.gen of πυρός ("wheat") ἀρτάβηnoun.sg.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") αnumeral α ("to be moistened"),punctuation (not present in the original) η´numeral η´ (1/8) προσμετρούμεναparticiple.pl.pres.mid.neut.nom of προσμετρέω ("measure out to, make additional payments in kind") πυροῦnoun.sg.masc.gen of πυρός ("wheat") ἀρτάβηςnoun.sg.fem.gen of ἀρτάβη ("artaba") δ´numeral δ´ (1/4),punctuation (not present in the original) ἐπιβολῆςnoun.sg.fem.gen of ἐπιβολή ("imposition (of land)") ἀρούραςnoun.pl.fem.acc of ἄρουρα ("aroura (measure of land)") γ´numeral γ´ (1/3) πυροῦnoun.sg.masc.gen of πυρός ("wheat") ἀρτάβαιnoun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") βnumeral β (2) ιβ´numeral ιβ´ (1/12),punctuation (not present in the original) προσμετρούμεναparticiple.pl.pres.mid.neut.nom of προσμετρέω ("measure out to, make additional payments in kind") πυροῦnoun.sg.masc.gen of πυρός ("wheat") ἀρτάβηςnoun.sg.fem.gen of ἀρτάβη ("artaba") γ´numeral γ´ (1/3).punctuation (not present in the original)Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)