TM 28653
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.fay.334
1 |gap=18_lines|NA of _ (no translation available)00 λόγοςnoun.sg.masc.nom of λόγος ("word, account") ἐνοικίωνadjective.pl.masc.gen.pos of ἐνοίκιος ("in the house") Κερκευσίρι[ο]ςreference to Κερκευσιρις (TM Geo 1057: 00c - Kerkeosiris) ὠφειλόντωνparticiple.pl.aor.act.masc.gen of ὠφείλω (no translation available) ἰς*asterisk indicates error or non-standard form for the correct εἰς: preposition εἰς ("into") Θὼν* τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") ιδnumeral ιδ (14) (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (δραχμὰς)noun.pl.fem.acc of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated πδnumeral πδ (84).punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- with highlights of Places (omit)
- with highlights of People (omit)
- without highlights of Gods (add)
- with highlights of Text Irregularities (omit)
- with highlights of Dates (omit)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)