TM 2914
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.petr.3.43_2
|gap=1_lines|NA of _ (no translation available) ἐνpreposition ἐν ("in") τῶιarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") νομῶιnoun.sg.masc.dat of νομός ("law") γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") ϡμαnumeral ?μα (941) ὀβολοὶnoun.pl.masc.nom of ὀβολός ("obol (money)") δ´numeral δ´ (1/4) ἐφʼpreposition ἐπί ("upon, on") ὧιrelative.sg.neut.dat of ὅς ("who, what (relative)") ἀποτείσουσιverb.3.pl.aor.subj.act of ἀποτίνω ("pay") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") ἥμισυadjective.sg.neut.acc.pos of ἥμισυς ("half") τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") παραδοθησομένουparticiple.sg.fut.pass.neut.gen of παραδίδωμι ("give, deliver") εἰςpreposition εἰς ("into") τὰarticle.pl.neut.acc of ὁ ("the") ἔργαnoun.pl.neut.acc of ἔργον ("work") ἐνpreposition ἐν ("in") τῶιarticle.sg.neut.dat of ὁ ("the") γnumeral γ ("three, third, thrice") ἔτειnoun.sg.neut.dat of ἔτος ("year") ἀπὸpreposition ἀπό ("from") τιμῆςnoun.sg.fem.gen of τιμή ("price, honor") ἐλαικῶνadjective.pl.neut.gen.pos of ἐλαικός ("of olives or oil") φορτίωνnoun.pl.neut.gen of φορτίον ("load, produce, crops") ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") ἂνparticle ἄν ("(particle: should)") μετρήσωσιverb.3.pl.aor.subj.act of μετρέω ("measure, pay (grain)") εἰςpreposition εἰς ("into") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") βασιλικόνnoun.sg.neut.acc of βασιλικόν ("fisc").punctuation (not present in the original) ἐὰνconjunction ἐάν ("if") δὲcoordinator of δέ ("but") μὴadverb of μή ("not") μετρήσωσιverb.3.pl.aor.subj.act of μετρέω ("measure, pay (grain)") φορτίαnoun.pl.neut.acc of φορτίον ("load, produce, crops"),punctuation (not present in the original) ἀποτείσουσιverb.3.pl.aor.subj.act of ἀποτίνω ("pay") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") ἀργύριονnoun.sg.neut.acc of ἀργύριον ("silver") ὅτανconjunction ὅταν ("whenever") ἀπαιτηθῶσινverb.3.pl.aor.subj.pass of ἀπαιτέω ("demand back") ἡμιόλιονadjective.sg.neut.acc.pos of ἡμιόλιος ("containing one and a half").punctuation (not present in the original) τὰarticle.pl.neut.acc of ὁ ("the") δὲcoordinator of δέ ("but") ἔργαnoun.pl.neut.acc of ἔργον ("work") συντελοῦσινverb.3.pl.pres.ind.act of συντελέω ("bring to an end, accomplish") οὐθὲνindefinite.sg.neut.acc of οὐδείς ("no-one, nothing") participle.pl.pres.act.masc.nom of ἐπικωλύω (""hinder, check"") ἐπικωλύοντεςparticiple.pl.pres.act.masc.nom of ἐπικωλύω (""hinder, check"") βρέχεινinfinitive.pres.act of βρέχω ("make wet, irrigate") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") γῆνnoun.sg.fem.acc of γῆ ("earth") ἑαυτοῖςpersonal.pl.masc.dat of ἑαυτοῦ ("of himself") πάνταindefinite.pl.neut.acc of πᾶς ("all") παρεχόμενοιparticiple.pl.pres.mid.masc.nom of παρέχω ("hand over, provide") ἀφʼpreposition ἀπό ("from") ἧςrelative.sg.fem.gen of ὅς ("who, what (relative)") ἂνparticle ἄν ("(particle: should)") ἡμέραςnoun.sg.fem.gen of ἡμέρα ("day") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") ἀργύριονnoun.sg.neut.acc of ἀργύριον ("silver") λάβωσινverb.3.pl.aor.subj.act of λαμβάνω ("take") ἐνpreposition ἐν ("in") ἡμέραιςnoun.pl.fem.dat of ἡμέρα ("day") λnumeral λ (30).punctuation (not present in the original) δοθήσεταιverb.3.sg.fut.ind.pass of δίδωμι ("give") δʼcoordinator of δέ ("but") ἐκpreposition ἐκ ("from out of") τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") βασιλικοῦadjective.sg.neut.gen.pos of βασιλικός ("royal") ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") τιμὴnoun.sg.fem.nom of τιμή ("price, honor") οὐadverb of οὐ ("not") verb.3.sg.fut.ind.pass of προσλογίζομαι (""reckon or count in addition"") προσλογισθήσεταιverb.3.sg.fut.ind.pass of προσλογίζομαι (""reckon or count in addition"") σκαφεῖαnoun.pl.neut.nom of σκαφεῖον ("spade, hoe") κnumeral κ ("with snaky locks") ἃrelative.pl.neut.acc of ὅς ("who, what (relative)") ἀποδώσουσινverb.3.pl.fut.ind.act of ἀποδίδωμι ("give, give back; sell (medial)") ὡςconjunction ὡς ("so (that), like") ἂνparticle ἄν ("(particle: should)") συντελεσθῆιverb.3.sg.aor.subj.pass of συντελέω ("bring to an end, accomplish") τὰarticle.pl.neut.acc of ὁ ("the") ἔργαnoun.pl.neut.acc of ἔργον ("work") ἄγονταparticiple.sg.pres.act.masc.acc of ἄγω ("lead") τὸνarticle.sg.masc.acc of ὁ ("the") ἴσονadjective.sg.masc.acc.pos of ἴσος ("equal") σταθμόνnoun.sg.masc.acc of σταθμόν ("weight").punctuation (not present in the original) τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") δὲcoordinator of δέ ("but") ἀργυρίουnoun.sg.neut.gen of ἀργύριον ("silver") δοθήσεταιverb.3.sg.fut.ind.pass of δίδωμι ("give") αὐτοῖςdemonstrative.pl.masc.dat of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") ὅτανconjunction ὅταν ("whenever") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") συγγραφὴνnoun.sg.fem.acc of συγγραφή ("written contract") σφραγίσωνταιverb.3.pl.aor.subj.mid of σφραγίζω ("seal") NA of _ (no translation available) τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") ἥμισυadjective.sg.neut.acc.pos of ἥμισυς ("half") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") ἐργολαβίαςnoun.sg.fem.gen of ἐργολαβία ("making profit out of") χαλκοῦadjective.sg.neut.gen.pos of χάλκεος ("of copper or bronze") εἰςpreposition εἰς ("into") κδnumeral κδ (24) ὀβολοὺςnoun.pl.masc.acc of ὀβολός ("obol (money)") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") στατῆροςnoun.sg.masc.gen of στατήρ ("stater (coin)").punctuation (not present in the original) ὅτανconjunction ὅταν ("whenever") δὲcoordinator of δέ ("but") τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") δεδομένουparticiple.sg.pf.mid.neut.gen of δίδωμι ("give") ἀργυρίουnoun.sg.neut.gen of ἀργύριον ("silver") ἀπεργάσωνταιverb.3.pl.aor.subj.mid of ἀπεργάζομαι ("finish off"),punctuation (not present in the original) λήμψονταιverb.3.pl.fut.ind.mid of λαμβάνω ("take") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") λοιπόνadjective.sg.neut.acc.pos of λοιπός ("remaining, rest").punctuation (not present in the original) ε[---]NA of _ (no translation available) ἐὰνconjunction ἐάν ("if") δὲcoordinator of δέ ("but") μὴadverb of μή ("not") ἐργάσωνταιverb.3.pl.aor.subj.mid of ἐργάζομαι ("work") ἢcoordinator of ἤ ("or") μὴadverb of μή ("not") ποιῶσινverb.3.pl.pres.subj.act of ποιέω ("make, do") κατὰpreposition κατά ("downwards, against") τὰarticle.pl.neut.acc of ὁ ("the") γεγραμμέναparticiple.pl.pf.mid.neut.acc of γράφω ("write"),punctuation (not present in the original) ἐξέστωverb.3.sg.pres.imp.act of ἔξεστι ("it is allowed") τῶιarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") ἐπὶpreposition ἐπί ("upon, on") τούτωνdemonstrative.pl.neut.gen of οὗτος ("this, that") τεταγμένωιparticiple.sg.pf.mid.masc.dat of τάσσω ("appoint, order") ἐπαναπωλεῖνinfinitive.pres.act of ἐπαναπωλέω (no translation available) τὰarticle.pl.neut.acc of ὁ ("the") ἔργαnoun.pl.neut.acc of ἔργον ("work") |gap=1_lines|NA of _ (no translation available) καὶcoordinator of καί ("and") ὅσωιrelative.sg.masc.dat of ὅσος ("as great as") ἂνparticle ἄν ("(particle: should)") πλεῖονadjective.sg.neut.acc.comp of πολύς ("many") εὕρηιverb.3.sg.aor.subj.act of εὑρίσκω ("find") ἐπαναπωλούμενονparticiple.sg.pres.mid.masc.acc of ἐπαναπωλέω (no translation available) ἢcoordinator of ἤ ("or") ἐπιμισθούμενονparticiple.sg.pres.mid.masc.acc of ἐπιμισθόω ("contract for") ἀνηλωθῆιverb.3.sg.aor.subj.pass of ἀνηλόω (no translation available) ἀποτείσουσινverb.3.pl.aor.subj.act of ἀποτίνω ("pay") οἱarticle.pl.masc.nom of ὁ ("the") προγεγραμμένοιparticiple.pl.pf.mid.masc.nom of προγράφω ("write before or first; written above (partic. perf.)") τόarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") τεcoordinator of τε ("both ... and") ἀργύριονnoun.sg.neut.acc of ἀργύριον ("silver") ὃrelative.sg.neut.acc of ὅς ("who, what (relative)") ἂνparticle ἄν ("(particle: should)") participle.pl.pf.act.masc.nom of προλαμβάνω (""take or receive before"") προειληφότεςparticiple.pl.pf.act.masc.nom of προλαμβάνω (""take or receive before"") ὦσιverb.3.pl.pres.subj.act of εἰμί ("to be") παραχρῆμαadverb of παραχρῆμα (" mmediately") ἡμιόλιονadjective.sg.neut.nom.pos of ἡμιόλιος ("containing one and a half") καὶcoordinator of καί ("and") τὸarticle.sg.neut.nom of ὁ ("the") βλάβοςnoun.sg.neut.nom of βλάβος ("damage") καὶcoordinator of καί ("and") περὶpreposition περί ("about") αὐτῶνdemonstrative.pl.neut.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") βασιλεὺςnoun.sg.masc.nom of βασιλεύς ("king") διαγνώσεταιverb.3.sg.fut.ind.mid of διαγιγνώσκω ("know one from the other").punctuation (not present in the original) |gap=1_lines|NA of _ (no translation available) λήμψονταιverb.3.pl.fut.ind.mid of λαμβάνω ("take") [..]πιοςNA of _ (no translation available) ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") Σοήριος ἐξέλαβενverb.3.sg.aor.ind.act of ἐκλαμβάνω ("undertake").punctuation (not present in the original)p.petr.3.43_3
βασιλεύοντοςparticiple.sg.pres.act.masc.gen of βασιλεύω ("to be king") Πτολεμαίου τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Πτολεμαίου καὶcoordinator of καί ("and") Ἀρσινόης θεῶνparticiple.sg.pres.act.masc.nom of θεάω ("gaze at") Ἀδελφῶν ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") βnumeral β (2) ἐφʼpreposition ἐπί ("upon, on") ἱερέωςnoun.sg.masc.gen of ἱερεύς ("priest") Τληπολέμου τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ἀρταπάτου Ἀλεξάνδρου καὶcoordinator of καί ("and") θεῶνnoun.pl.masc.gen of θεός ("god") Ἀδελφῶν,punctuation (not present in the original) κανηφόρουadjective.sg.fem.gen.pos of κανήφορος ("basket-carrier (honorary office)") Ἀρσινόης Φιλαδέλφου Πτολεμαίδος τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") Θυίωνος μηνὸςnoun.sg.masc.gen of μείς ("month") Μεσορὴ καnumeral κα (21) ἐνpreposition ἐν ("in") Κροκοδίλωνreference to Κροκοδίλων πόλις (TM Geo 327: 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum)) πόλειnoun.sg.fem.dat of πόλις ("city") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ἀρσινοίτουreference to ὁ Ἀρσινοίτης νομός (TM Geo 332: 00 - Arsinoites (Fayum)) νομοῦnoun.sg.masc.gen of νομός ("law").punctuation (not present in the original) ἐξεδόθηverb.3.sg.aor.ind.pass of ἐκδίδωμι ("give up, deliver") ἐκpreposition ἐκ ("from out of") τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") βασιλικοῦadjective.sg.neut.gen.pos of βασιλικός ("royal") διὰpreposition διά ("through, because of") Ἑρμαφίλου τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") οἰκονόμουnoun.sg.masc.gen of οἰκονόμος ("steward of an estate; financial official") παρόντοςparticiple.sg.pres.act.masc.gen of πάρειμι ("be present") Θεοδώρου τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") ἀρχιτέκτονοςnoun.sg.masc.gen of ἀρχιτέκτων ("engineer, architect") καὶcoordinator of καί ("and") Ἰμούθου τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") Πετοσείριος βασιλικοῦadjective.sg.masc.gen.pos of βασιλικός ("royal") γραμματέωςnoun.sg.masc.gen of γραμματεύς ("scribe, secretary") Πτολεμαίωι [.................]ωιNA of _ (no translation available) Δημη[....]NA of _ (no translation available) [....]ηναιοςNA of _ (no translation available) καὶcoordinator of καί ("and") [....]θρωιNA of _ (no translation available) Νι[.]ληςNA of _ (no translation available) [..]ιNA of _ (no translation available) τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") ει[.]NA of _ (no translation available) ἐργάσασθαιinfinitive.aor.mid of ἐργάζομαι ("work") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") ἄμμονnoun.sg.fem.acc of ἄμμος ("sand") τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") ὑδραγωγοῦadjective.sg.neut.gen.pos of ὑδραγωγός ("water channel") ἐπὶpreposition ἐπί ("upon, on") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") κατὰpreposition κατά ("downwards, against") Ἡφαιστιάδαreference to Ἡφαιστιάς (TM Geo 766: 00a - Hephaistias) διώρυγοςnoun.sg.fem.gen of διῶρυξ ("canal") παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") πέτρανnoun.sg.fem.acc of πέτρα ("rock") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") Τιμοθέου νομαρχίαςnoun.sg.fem.gen of νομαρχία ("district of a nomarch") πρὸςpreposition πρός ("to, about") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") βροχὴνnoun.sg.fem.acc of βροχή ("rain") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") κληρουχικῶνadjective.pl.masc.gen.pos of κληρουχικός ("(land) held by a cleruch") ἱππέωνnoun.pl.masc.gen of ἱππεύς ("horseman, cavalryman") γῆςnoun.sg.fem.gen of γῆ ("earth") μῆκοςnoun.sg.neut.acc of μῆκος ("length") ἐπιGAP of _ ("being upon or supported upon a surface") σχοινίαnoun.pl.neut.acc of σχοινίον ("cubit, unit of measuring land") νnumeral ν (50) καὶcoordinator of καί ("and") ἀπο[...]NA of _ (no translation available) ἐπὶpreposition ἐπί ("upon, on") τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") πρὸςpreposition πρός ("to, about") ἀπηλιώτηνnoun.sg.masc.acc of ἀπηλιώτης ("east") μέρουςnoun.sg.neut.gen of μέρος ("part, share") τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") [.]NA of _ (no translation available) [..]νNA of _ (no translation available) μῆκοςnoun.sg.neut.acc of μῆκος ("length") ἐπὶpreposition ἐπί ("upon, on") σχοινίαnoun.pl.neut.acc of σχοινίον ("cubit, unit of measuring land") [.]ϛNA of _ (16) καὶcoordinator of καί ("and") ἐπὶpreposition ἐπί ("upon, on") τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") πρὸςpreposition πρός ("to, about") λίβαnoun.sg.masc.acc of λίψ ("west") μέρουςnoun.sg.neut.gen of μέρος ("part, share") ὁμοίωςadverb of ὅμοιος ("similar, likewise") [---]NA of _ (no translation available) ὥστʼconjunction ὥστε ("so that") εἶναιinfinitive.pres.act of εἰμί ("to be") τὰarticle.pl.neut.acc of ὁ ("the") πάνταindefinite.pl.neut.acc of πᾶς ("all") σχοινίαnoun.pl.neut.acc of σχοινίον ("cubit, unit of measuring land") |gap=7_lines|NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available) ἀωίλιαnoun.pl.neut.acc of ἀωίλιον ("cubic") [..]NA of _ (no translation available) εἰςpreposition εἰς ("into") π[---]NA of _ (no translation available) τῶνarticle.pl.fem.gen of ὁ ("the") δnumeral δ (4) δραχμῶνnoun.pl.fem.gen of δραχμή ("drachme (weight or money)") γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") [---]NA of _ (no translation available) ἐφʼpreposition ἐπί ("upon, on") ὧιrelative.sg.neut.dat of ὅς ("who, what (relative)") ἀποτείσουσιverb.3.pl.fut.ind.act of ἀποτίνω ("pay") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") ἥμισυadjective.sg.neut.acc.pos of ἥμισυς ("half") τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") παραδοθησομένουparticiple.sg.fut.pass.neut.gen of παραδίδωμι ("give, deliver") εἰςpreposition εἰς ("into") τὰarticle.pl.neut.acc of ὁ ("the") ἔργαnoun.pl.neut.acc of ἔργον ("work") ἐνpreposition ἐν ("in") τῶιarticle.sg.neut.dat of ὁ ("the") γnumeral γ ("three, third, thrice") ἔτειnoun.sg.neut.dat of ἔτος ("year") ἀπὸpreposition ἀπό ("from") τιμῆςnoun.sg.fem.gen of τιμή ("price, honor") ἐλαικῶνadjective.pl.neut.gen.pos of ἐλαικός ("of olives or oil") φορτίωνnoun.pl.neut.gen of φορτίον ("load, produce, crops") ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") ἂνparticle ἄν ("(particle: should)") μετρήσωσιverb.3.pl.aor.subj.act of μετρέω ("measure, pay (grain)") εἰςpreposition εἰς ("into") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") βασιλικόνnoun.sg.neut.acc of βασιλικόν ("fisc").punctuation (not present in the original) ἐὰνconjunction ἐάν ("if") δὲcoordinator of δέ ("but") μὴadverb of μή ("not") μετρήσωσιverb.3.pl.aor.subj.act of μετρέω ("measure, pay (grain)") φορτίαnoun.pl.neut.acc of φορτίον ("load, produce, crops") verb.3.pl.aor.subj.act of ἀποτίνω (""pay"") ἀποτείσουσιverb.3.pl.aor.subj.act of ἀποτίνω (""pay"") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") ἀργύριονnoun.sg.neut.acc of ἀργύριον ("silver") ὅτανconjunction ὅταν ("whenever") ἀπαιτηθῶσινverb.3.pl.aor.subj.pass of ἀπαιτέω ("demand back") ἡμιόλιονadjective.sg.neut.acc.pos of ἡμιόλιος ("containing one and a half").punctuation (not present in the original) τὰarticle.pl.neut.acc of ὁ ("the") δὲcoordinator of δέ ("but") NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) ἔργαnoun.pl.neut.acc of ἔργον ("work") verb.3.pl.fut.ind.act of συντελέω (""bring to an end, accomplish"") συντελέσουσινverb.3.pl.fut.ind.act of συντελέω (""bring to an end, accomplish"") οὐθὲνindefinite.sg.neut.acc of οὐδείς ("no-one, nothing") ἐπικωλύοντεςparticiple.pl.pres.act.masc.nom of ἐπικωλύω ("hinder, check") βρέχεινinfinitive.pres.act of βρέχω ("make wet, irrigate") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") γῆνnoun.sg.fem.acc of γῆ ("earth") ἑαυτοῖςpersonal.pl.masc.dat of ἑαυτοῦ ("of himself") πάνταindefinite.pl.neut.acc of πᾶς ("all") παρεχόμενοιparticiple.pl.pres.mid.masc.nom of παρέχω ("hand over, provide") ἀφʼpreposition ἀπό ("from") ἧςrelative.sg.fem.gen of ὅς ("who, what (relative)") ἂνparticle ἄν ("(particle: should)") ἡμέραςnoun.sg.fem.gen of ἡμέρα ("day") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") ἀργύριονnoun.sg.neut.acc of ἀργύριον ("silver") λάβωσινverb.3.pl.aor.subj.act of λαμβάνω ("take") ἐνpreposition ἐν ("in") ἡμέραιςnoun.pl.fem.dat of ἡμέρα ("day") λnumeral λ (30).punctuation (not present in the original) δοθήσεταιverb.3.sg.fut.ind.pass of δίδωμι ("give") δʼcoordinator of δέ ("but") ἐκpreposition ἐκ ("from out of") τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") βασιλικοῦadjective.sg.neut.gen.pos of βασιλικός ("royal") ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") τιμὴnoun.sg.fem.nom of τιμή ("price, honor") οὐadverb of οὐ ("not") προσλογισθήσεταιverb.3.sg.fut.ind.pass of προσλογίζομαι ("reckon or count in addition") σκαφεῖαnoun.pl.neut.nom of σκαφεῖον ("spade, hoe") ιγnumeral ιγ (13) ἃrelative.pl.neut.acc of ὅς ("who, what (relative)") ἀποδώσουσινverb.3.pl.fut.ind.act of ἀποδίδωμι ("give, give back; sell (medial)") ὡςconjunction ὡς ("so (that), like") ἂνparticle ἄν ("(particle: should)") συντελεσθῆιverb.3.sg.aor.subj.pass of συντελέω ("bring to an end, accomplish") τὰarticle.pl.neut.acc of ὁ ("the") ἔργαnoun.pl.neut.acc of ἔργον ("work") ἄγονταparticiple.sg.pres.act.masc.acc of ἄγω ("lead") τὸνarticle.sg.masc.acc of ὁ ("the") ἴσονadjective.sg.masc.acc.pos of ἴσος ("equal") σταθμόνnoun.sg.masc.acc of σταθμόν ("weight").punctuation (not present in the original) τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") δὲcoordinator of δέ ("but") ἀργυρίουnoun.sg.neut.gen of ἀργύριον ("silver") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") ἥμισυadjective.sg.neut.acc.pos of ἥμισυς ("half") λήμψονταιverb.3.pl.fut.ind.mid of λαμβάνω ("take") ὅτανconjunction ὅταν ("whenever") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") συγγραφὴνnoun.sg.fem.acc of συγγραφή ("written contract") σφραγίσωνταιverb.3.pl.aor.subj.mid of σφραγίζω ("seal") καὶcoordinator of καί ("and") τοὺςarticle.pl.masc.acc of ὁ ("the") ἐγγύουςadjective.pl.masc.acc.pos of ἔγγυος ("surety") καταστήσωνταιverb.3.pl.aor.subj.mid of καθίστημι ("set down, bring before, appoint") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") ἐργολαβίαςnoun.sg.fem.gen of ἐργολαβία ("making profit out of") χαλκοῦnoun.sg.masc.gen of χαλκός ("copper, bronze") εἰςpreposition εἰς ("into") κδnumeral κδ (24) ὀβολοὺςnoun.pl.masc.acc of ὀβολός ("obol (money)") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") στατῆροςnoun.sg.masc.gen of στατήρ ("stater (coin)").punctuation (not present in the original) ὅτανconjunction ὅταν ("whenever") δὲcoordinator of δέ ("but") τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") δεδομένουparticiple.sg.pf.mid.neut.gen of δίδωμι ("give") ἀργυρίουnoun.sg.neut.gen of ἀργύριον ("silver") ἀπεργάσωνταιverb.3.pl.aor.subj.mid of ἀπεργάζομαι ("finish off") [--------------------]NA of _ (no translation available)
p.petr.3.43_4
|gap=1_lines|NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available) ἐξέστωverb.3.sg.pres.imp.act of ἔξεστι ("it is allowed") τῶιarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") ἐπὶpreposition ἐπί ("upon, on") τούτωνdemonstrative.pl.neut.gen of οὗτος ("this, that") τεταγμένωιparticiple.sg.pf.mid.masc.dat of τάσσω ("appoint, order") ἐπαναπωλεῖνinfinitive.pres.act of ἐπαναπωλέω (no translation available) τὰarticle.pl.neut.acc of ὁ ("the") ἔργαnoun.pl.neut.acc of ἔργον ("work") καὶcoordinator of καί ("and") καθʼpreposition κατά ("downwards, against") ἡμέρανnoun.sg.fem.acc of ἡμέρα ("day") ἐπιμισθοῦσθαιinfinitive.pres.mid of ἐπιμισθόω ("contract for") καὶcoordinator of καί ("and") ὅσωιrelative.sg.masc.dat of ὅσος ("as great as") ἐὰνconjunction ἐάν ("if") πλεῖονadjective.sg.neut.acc.comp of πολύς ("many") εὕρηιverb.3.sg.aor.subj.act of εὑρίσκω ("find") ἐπαναπραθὲνparticiple.sg.aor.pass.neut.nom of ἐπαναπράνω (no translation available) ἢcoordinator of ἤ ("or") ἐπιμισθούμενόνparticiple.sg.pres.mid.neut.acc of ἐπιμισθόω ("contract for") τιindefinite.sg.neut.acc of τις ("who? which?") ἀνηλωθῆιverb.3.sg.aor.subj.pass of ἀνηλόω (no translation available) ἀποτείσουσινverb.3.pl.aor.subj.act of ἀποτίνω ("pay") οἱarticle.pl.masc.nom of ὁ ("the") ἐργόλαβοιnoun.pl.masc.nom of ἐργόλαβος ("contractor") τόarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") τεcoordinator of τε ("both ... and") noun.sg.neut.acc of ἀργύριον (""silver"") ἀργύριονnoun.sg.neut.acc of ἀργύριον (""silver"") ὃrelative.sg.neut.acc of ὅς ("who, what (relative)") ἂνparticle ἄν ("(particle: should)") προειληφότεςparticiple.pl.pf.act.masc.nom of προλαμβάνω ("take or receive before") ὦσιverb.3.pl.pres.subj.act of εἰμί ("to be") παραχρῆμαadverb of παραχρῆμα (" mmediately") ἡμιόλιονadjective.sg.neut.nom.pos of ἡμιόλιος ("containing one and a half") καὶcoordinator of καί ("and") τὸarticle.sg.neut.nom of ὁ ("the") βλάβοςnoun.sg.neut.nom of βλάβος ("damage") καὶcoordinator of καί ("and") περὶpreposition περί ("about") αὐτῶνdemonstrative.pl.neut.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") βασιλεὺςnoun.sg.masc.nom of βασιλεύς ("king") διαγνώσεταιverb.3.sg.fut.ind.mid of διαγιγνώσκω ("know one from the other").punctuation (not present in the original) ἐὰνconjunction ἐάν ("if") δὲcoordinator of δέ ("but") μὴadverb of μή ("not") [..]NA of _ (no translation available) |gap=1_lines|NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available) πρὸςpreposition πρός ("to, about") [..]υσιNA of _ (no translation available) κατὰpreposition κατά ("downwards, against") λόγονnoun.sg.masc.acc of λόγος ("word, account") [---]NA of _ (no translation available) τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") Ὥρου νομαρχίαςnoun.sg.fem.gen of νομαρχία ("district of a nomarch")p.petr.3.43_5
βασιλεύοντοςparticiple.sg.pres.act.masc.gen of βασιλεύω ("to be king") Πτολεμαίου τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Πτολεμαίου καὶcoordinator of καί ("and") Ἀρσινόης θεῶνparticiple.sg.pres.act.masc.nom of θεάω ("gaze at") Ἀδελφῶν ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") βnumeral β (2) ἐφʼpreposition ἐπί ("upon, on") ἱερέωςnoun.sg.masc.gen of ἱερεύς ("priest") Τληπολέμου τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ἀρταπάτου Ἀλεξάνδρου καὶcoordinator of καί ("and") θεῶνnoun.pl.masc.gen of θεός ("god") Ἀδελφῶν,punctuation (not present in the original) κανηφόρουadjective.sg.fem.gen.pos of κανήφορος ("basket-carrier (honorary office)") Ἀρσινόης Φιλαδέλφου Πτολεμαίδος τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") Θυίωνος μηνὸςnoun.sg.masc.gen of μείς ("month") [......]NA of _ (no translation available) [.]NA of _ (no translation available) ἐνpreposition ἐν ("in") Κροκοδείλωνreference to Κροκοδείλων πόλις (TM Geo 327: 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum)) πόλειnoun.sg.fem.dat of πόλις ("city") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ἀρσινοίτουreference to ὁ Ἀρσινοίτης (TM Geo 332: 00 - Arsinoites (Fayum)).punctuation (not present in the original) ἐξεδόθηverb.3.sg.aor.ind.pass of ἐκδίδωμι ("give up, deliver") ἐκpreposition ἐκ ("from out of") τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") βασιλικοῦadjective.sg.neut.gen.pos of βασιλικός ("royal") ὑπὸpreposition ὑπό ("by (by-agent)") κήρυκαnoun.sg.masc.acc of κῆρυξ ("auctioneer") διὰpreposition διά ("through, because of") Ἑρμαφίλου οἰκονόμουnoun.sg.masc.gen of οἰκονόμος ("steward of an estate; financial official"),punctuation (not present in the original) παρόντοςparticiple.sg.pres.act.masc.gen of πάρειμι ("be present") Θεοδώρου τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") noun.sg.masc.gen of ἀρχιτέκτων (""engineer, architect"") ἀρχιτέκτονοςnoun.sg.masc.gen of ἀρχιτέκτων (""engineer, architect""),punctuation (not present in the original) Λων[..]ςNA of _ (no translation available) τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") Πετοσίριος τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") βασιλικοῦadjective.sg.masc.gen.pos of βασιλικός ("royal") noun.sg.masc.gen of κραμμματεύς ("no translation available") γραμμματέωςnoun.sg.masc.gen of κραμμματεύς ("no translation available") τὰςarticle.pl.fem.acc of ὁ ("the") δύοnumeral δύο ("two") γεφύραςnoun.pl.fem.acc of γέφυρα ("bridge") τὰςarticle.pl.fem.acc of ὁ ("the") ἐνpreposition ἐν ("in") Κερ[.]νNA of _ (no translation available) καθελεῖνinfinitive.aor.act of καθαιρέω ("take down") καὶcoordinator of καί ("and") παραφρυγανίσαιinfinitive.aor.act of παραφρυγανίζω ("bank up, revet") κατὰpreposition κατά ("downwards, against") τὰarticle.pl.neut.acc of ὁ ("the") ὑποκείμεναparticiple.pl.pf.mid.neut.acc of ὑπόκειμαι ("give below, underlie; added below (participle neuter)") καὶcoordinator of καί ("and") ἐπάνωpreposition ἐπάνω ("above") διαζεῦξαιinfinitive.aor.act of διαζεύγνυμαι (no translation available) τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") πλάτοςnoun.sg.neut.acc of πλάτος ("breadth") πήχειςnoun.pl.masc.nom of πῆχυς ("cubit") ηnumeral η (8) καὶcoordinator of καί ("and") παραφρυγανίσαιinfinitive.aor.act of παραφρυγανίζω ("bank up, revet") κατὰpreposition κατά ("downwards, against") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") [.]νNA of _ (no translation available) ἀπὸpreposition ἀπό ("from") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") ἀγκῶνοςnoun.sg.masc.gen of ἀγκών ("elbow, bend (of canal), ") ἐπὶpreposition ἐπί ("upon, on") σχοινίαnoun.pl.neut.acc of σχοινίον ("cubit, unit of measuring land") λεnumeral λε (35),punctuation (not present in the original) τὰςarticle.pl.fem.acc of ὁ ("the") δύοnumeral δύο ("two") γεφύραςnoun.pl.fem.acc of γέφυρα ("bridge") τὰςarticle.pl.fem.acc of ὁ ("the") ἐνpreposition ἐν ("in") [.]NA of _ (no translation available) καθελεῖνinfinitive.aor.act of καθαιρέω ("take down") καὶcoordinator of καί ("and") πάλινadverb of πάλιν ("back, again") παραφρυγανίσαιinfinitive.aor.act of παραφρυγανίζω ("bank up, revet") κατὰpreposition κατά ("downwards, against") τὰarticle.pl.neut.acc of ὁ ("the") ὑποκείμεναparticiple.pl.pf.mid.neut.acc of ὑπόκειμαι ("give below, underlie; added below (participle neuter)") καὶcoordinator of καί ("and") ἐπάνωpreposition ἐπάνω ("above") διαζεῦξαιinfinitive.aor.act of διαζεύγνυμαι (no translation available) τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") πλάτοςnoun.sg.neut.acc of πλάτος ("breadth") πήχειςnoun.pl.masc.acc of πῆχυς ("cubit") ιδnumeral ιδ (14),punctuation (not present in the original) τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") γέφυρανnoun.sg.fem.acc of γέφυρα ("bridge") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") ἐνpreposition ἐν ("in") Ἱερᾶιreference to Ἱερὰ Νῆσος (TM Geo 840: 00c - Hiera Nesos) Νήσωιreference to Ἱερὰ Νῆσος (TM Geo 840: 00c - Hiera Nesos) καθελεῖνinfinitive.aor.act of καθαιρέω ("take down") καὶcoordinator of καί ("and") πάλινadverb of πάλιν ("back, again") παραφρυγανίσαιinfinitive.aor.act of παραφρυγανίζω ("bank up, revet") κατὰpreposition κατά ("downwards, against") τὰarticle.pl.neut.acc of ὁ ("the") ὑποκείμεναparticiple.pl.pf.mid.neut.acc of ὑπόκειμαι ("give below, underlie; added below (participle neuter)") καὶcoordinator of καί ("and") ἐπάνωpreposition ἐπάνω ("above") infinitive.aor.act of διαζεύγνυμαι ("no translation available") διαζεῦξαιinfinitive.aor.act of διαζεύγνυμαι ("no translation available") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") πλάτοςnoun.sg.neut.acc of πλάτος ("breadth") πήχειςnoun.pl.masc.nom of πῆχυς ("cubit") ηnumeral η (8) καὶcoordinator of καί ("and") παραφρυγανίσαιinfinitive.aor.act of παραφρυγανίζω ("bank up, revet") τὰarticle.pl.neut.acc of ὁ ("the") ἐγβεβρεγμέναparticiple.pl.pf.mid.neut.acc of ἐγβεβρεκνέομαι (no translation available) ὑπὸpreposition ὑπό ("by (by-agent)") τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") ὕδατοςnoun.sg.neut.gen of ὕδωρ ("water") σχοινίαnoun.pl.neut.acc of σχοινίον ("cubit, unit of measuring land") εnumeral ε (5),punctuation (not present in the original) τὸνarticle.sg.masc.acc of ὁ ("the") καθʼpreposition κατά ("downwards, against") Ἱερὰνreference to Ἱερὰ Νῆσος (TM Geo 840: 00c - Hiera Nesos) Νῆσονreference to Ἱερὰ Νῆσος (TM Geo 840: 00c - Hiera Nesos) noun.sg.masc.acc of παραφρυγανισμός ("no translation available") παραφρυγανισμὸνnoun.sg.masc.acc of παραφρυγανισμός ("no translation available") καθελεῖνinfinitive.aor.act of καθαιρέω ("take down") καὶcoordinator of καί ("and") πάλινadverb of πάλιν ("back, again") παραφρυγανίσαιinfinitive.aor.act of παραφρυγανίζω ("bank up, revet") ἐνpreposition ἐν ("in") τοῖςarticle.pl.masc.dat of ὁ ("the") ἀσθενεστάτοιςadjective.pl.masc.dat.sup of ἀσθενής ("without strength, sick") τόποιςnoun.pl.masc.dat of τόπος ("place") ἐπὶpreposition ἐπί ("upon, on") σχοινίαnoun.pl.neut.acc of σχοινίον ("cubit, unit of measuring land") ιεnumeral ιε (15),punctuation (not present in the original) τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") γέφυρανnoun.sg.fem.acc of γέφυρα ("bridge") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") ἐνpreposition ἐν ("in") Θμοινώτιδιreference to Θμοινωτις (TM Geo 2403: 00c - Thmoinotis) infinitive.aor.act of καθαιρέω (""take down"") καθελεῖνinfinitive.aor.act of καθαιρέω (""take down"") καὶcoordinator of καί ("and") πάλινadverb of πάλιν ("back, again") παραφρυγανίσαιinfinitive.aor.act of παραφρυγανίζω ("bank up, revet") καὶcoordinator of καί ("and") ἐπάνωadverb of ἐπάνω ("above") διαζεῦξαιinfinitive.aor.act of διαζεύγνυμαι (no translation available) τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") πλάτοςnoun.sg.neut.acc of πλάτος ("breadth") πήχειςnoun.pl.masc.acc of πῆχυς ("cubit") ιδnumeral ιδ (14),punctuation (not present in the original) τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") γέφυρανnoun.sg.fem.acc of γέφυρα ("bridge") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") ἐνpreposition ἐν ("in") Φνεβγεῖreference to Φνεβιευς (TM Geo 1785: 00c - Phnebie (?)) καὶcoordinator of καί ("and") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") ἄγουσανparticiple.sg.pres.act.fem.acc of ἄγω ("lead") εἰςpreposition εἰς ("into") Χαναανᾶινreference to Χανααναις (TM Geo 500: 00c - Chanaanais) καθελεῖνinfinitive.aor.act of καθαιρέω ("take down") καὶcoordinator of καί ("and") πάλινadverb of πάλιν ("back, again") παραφρυγανίσαιinfinitive.aor.act of παραφρυγανίζω ("bank up, revet") καὶcoordinator of καί ("and") ἐπάνωadverb of ἐπάνω ("above") διαζεῦξαιinfinitive.aor.act of διαζεύγνυμαι (no translation available) τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") πλάτοςnoun.sg.neut.acc of πλάτος ("breadth") πήχειςnoun.pl.masc.acc of πῆχυς ("cubit") ηnumeral η (8),punctuation (not present in the original) τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") γέφυρανnoun.sg.fem.acc of γέφυρα ("bridge") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") ἐνpreposition ἐν ("in") τῶιarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") Βουκότωιreference to τὸ Βουκόλιον (TM Geo 2475: 00c - Tristomon) ἐργάσασθαιinfinitive.aor.mid of ἐργάζομαι ("work"),punctuation (not present in the original) adverb of ὡσαύτως (""in like manner, similarly"") ὡσαύτωςadverb of ὡσαύτως (""in like manner, similarly"") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") γέφυρανnoun.sg.fem.acc of γέφυρα ("bridge") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") ἐνpreposition ἐν ("in") τῆιarticle.sg.fem.dat of ὁ ("the") Φυλακιτικῆιreference to ἡ Φυλακιτικὴ Νῆσος (TM Geo 1803: 00c - Phylakitike Nesos) Νήσωιreference to ἡ Φυλακιτικὴ Νῆσος (TM Geo 1803: 00c - Phylakitike Nesos) καθελεῖνinfinitive.aor.act of καθαιρέω ("take down") καὶcoordinator of καί ("and") πάλινadverb of πάλιν ("back, again") παραφρυγανίσαιinfinitive.aor.act of παραφρυγανίζω ("bank up, revet") κατὰpreposition κατά ("downwards, against") τὰarticle.pl.neut.acc of ὁ ("the") ὑποκείμεναparticiple.pl.pres.mid.neut.acc of ὑπόκειμαι ("give below, underlie; added below (participle neuter)"),punctuation (not present in the original) τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") γέφυρανnoun.sg.fem.acc of γέφυρα ("bridge") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") ἐπὶpreposition ἐπί ("upon, on") τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") ὑδραγωγοῦadjective.sg.neut.gen.pos of ὑδραγωγός ("water channel") τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") εἰςpreposition εἰς ("into") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") Πτεροφορίωνοςreference to τὸ Πτεροφόρου ἐποίκιον (TM Geo 2007: 00c - Pterophorou Epoikion) ἐποίκιονnoun.sg.neut.acc of ἐποίκιον ("hamlet")p.petr.3.43_6
ἐργάσασθαιinfinitive.aor.mid of ἐργάζομαι ("work"),punctuation (not present in the original) ὡσαύτωςadverb of ὡσαύτως ("in like manner, similarly") τὰςarticle.pl.fem.acc of ὁ ("the") τρεῖςnumeral.pl.fem.acc of τρεῖς ("three") noun.pl.fem.acc of γωνία (""corner, angle"") γωνίαςnoun.pl.fem.acc of γωνία (""corner, angle"") τὰςarticle.pl.fem.acc of ὁ ("the") ἐπὶpreposition ἐπί ("upon, on") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") διώρυγοςnoun.sg.fem.gen of διῶρυξ ("canal") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") participle.sg.pres.act.fem.gen of ἄγω (""lead"") ἀγούσηςparticiple.sg.pres.act.fem.gen of ἄγω (""lead"") εἰςpreposition εἰς ("into") Λυσιμαχίδαreference to Λυσιμαχίς (TM Geo 1275: 00b - Lysimachis) ἐργάσασθαιinfinitive.aor.mid of ἐργάζομαι ("work"),punctuation (not present in the original) adverb of ὡσαύτως (""in like manner, similarly"") ὡσαύτωςadverb of ὡσαύτως (""in like manner, similarly"") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") γέφυρανnoun.sg.fem.acc of γέφυρα ("bridge") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") πρὸςpreposition πρός ("to, about") τῶιarticle.sg.neut.dat of ὁ ("the") reference to Καλλιφάνους (TM Geo 979: 00c - Kalliphanous Epoikion) Καλλιφάνους ἐποικίωιnoun.sg.neut.dat of ἐποίκιον ("hamlet") ἐργάσασθαιinfinitive.aor.mid of ἐργάζομαι ("work"),punctuation (not present in the original) ὡσαύτωςadverb of ὡσαύτως ("in like manner, similarly") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") γέφυρανnoun.sg.fem.acc of γέφυρα ("bridge") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") ἐπὶpreposition ἐπί ("upon, on") τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") ὑδραγωγοῦadjective.sg.neut.gen.pos of ὑδραγωγός ("water channel") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") διάχωμαnoun.sg.neut.acc of διάχωμα ("embankment") [.]νNA of _ (no translation available) τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") εἰςpreposition εἰς ("into") Τεβετνοινreference to Τεβετνου (TM Geo 2284: 00c - Tebetny) ἐργάσασθαιinfinitive.aor.mid of ἐργάζομαι ("work"),punctuation (not present in the original) ὡσαύτωςadverb of ὡσαύτως ("in like manner, similarly") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") γέφυρανnoun.sg.fem.acc of γέφυρα ("bridge") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") εἰςpreposition εἰς ("into") τὰςarticle.pl.fem.acc of ὁ ("the") Καμίνουςreference to αἱ Κάμινοι (TM Geo 994: 00c - Kaminoi) ἐργάσασθαιinfinitive.aor.mid of ἐργάζομαι ("work"),punctuation (not present in the original) ὡσαύτωςadverb of ὡσαύτως ("in like manner, similarly") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") γέφυρανnoun.sg.fem.acc of γέφυρα ("bridge") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") κατὰpreposition κατά ("downwards, against") Κυνῶνreference to Κυνῶν πόλις (TM Geo 1195: 00c - Kynopolis) πόλινnoun.sg.fem.acc of πόλις ("city") ἐργάσασθαιinfinitive.aor.mid of ἐργάζομαι ("work"),punctuation (not present in the original) ὡσαύτωςadverb of ὡσαύτως ("in like manner, similarly") καὶcoordinator of καί ("and") καταπῆξαιinfinitive.aor.act of καταπήγνυμι ("stick fast") καταπῆγαςnoun.pl.masc.acc of καταπήξ (no translation available) participle.pl.pres.act.masc.acc of ἰσχύω (""to be strong"") ἰσχύονταςparticiple.pl.pres.act.masc.acc of ἰσχύω (""to be strong"") τῶιarticle.sg.neut.dat of ὁ ("the") μήκειnoun.sg.neut.dat of μῆκος ("length") βαθύτερονadjective.sg.masc.acc.comp of βαθύς ("deep or high") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") adjective.sg.masc.gen.pos of θεμέλιος (""of or for the foundation"") θεμελίουadjective.sg.masc.gen.pos of θεμέλιος (""of or for the foundation"") πήχεαnoun.pl.neut.acc of πῆχος ("forearm") αnumeral α ("to be moistened") ἀπέχονταςparticiple.pl.pres.act.masc.acc of ἀπέχω ("receive") ἀλλήλωνpersonal.pl.masc.gen of ἀλλήλων ("of one another") πήχειςnoun.pl.masc.acc of πῆχυς ("cubit") [.]NA of _ (no translation available) καὶcoordinator of καί ("and") συνστρώσαςparticiple.sg.aor.act.masc.nom of συνστόρνυμι (no translation available) σχοινίοιςnoun.pl.neut.dat of σχοινίον ("cubit, unit of measuring land") verb.3.sg.fut.ind.act of παραφρυγανίζω (""bank up, revet"") παραφρυγανιεῖverb.3.sg.fut.ind.act of παραφρυγανίζω (""bank up, revet"") πάνταindefinite.pl.neut.acc of πᾶς ("all") τὰarticle.pl.neut.acc of ὁ ("the") ἔργαnoun.pl.neut.acc of ἔργον ("work") ἀνοῦχιpreposition ἀνοῦχι ("brushwood") [...]οNA of _ (no translation available) [---][..]NA of _ (no translation available) τῶιarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") ἄνωθενadverb of ἄνωθεν ("from above") ἐπιτιθεμένωιparticiple.sg.pres.mid.masc.dat of ἐπιτίθημι ("lay, add") [---]NA of _ (no translation available) κάτωadverb of κάτω ("downwards") καὶcoordinator of καί ("and") ἐπιβαλεῖverb.3.sg.fut.ind.act of ἐπιβάλλω ("belong to") χοῦνnoun.sg.masc.acc of χοῦς ("chous (unit of measure)") τὸνarticle.sg.masc.acc of ὁ ("the") ε[---]νNA of _ (no translation available) τῶνarticle.pl.neut.gen of ὁ ("the") ἔργωνnoun.pl.neut.gen of ἔργον ("work") τὸνarticle.sg.masc.acc of ὁ ("the") ἀφαναρθένταparticiple.sg.aor.pass.masc.acc of ἀφαναίρω (no translation available) κατὰpreposition κατά ("downwards, against") [---]NA of _ (no translation available) ὕψοςnoun.sg.neut.acc of ὕψος ("height") [..]NA of _ (no translation available) κατὰpreposition κατά ("downwards, against") φρεχ[.]νNA of _ (no translation available) |gap=1_lines|NA of _ (no translation available) [....]υιNA of _ (no translation available) ἐργαζόμενοςparticiple.sg.pres.mid.masc.nom of ἐργάζομαι ("work") τὰarticle.pl.neut.acc of ὁ ("the") [.....]NA of _ (no translation available) δ[..]νNA of _ (no translation available) ὡσαύτωςadverb of ὡσαύτως ("in like manner, similarly") τοῖςarticle.pl.neut.dat of ὁ ("the") ἄνωadverb of ἄνω ("upwards") γεγραμμένοιςparticiple.pl.pf.mid.neut.dat of γράφω ("write") παρέχωνparticiple.sg.pres.act.masc.nom of παρέχω ("hand over, provide") α[..........]NA of _ (no translation available) ὕψοςnoun.sg.neut.acc of ὕψος ("height") πήχειςnoun.pl.masc.acc of πῆχυς ("cubit") βnumeral β (2) καὶcoordinator of καί ("and") ἐπάνωpreposition ἐπάνω ("above") διαζεῦξαιinfinitive.aor.act of διαζεύγνυμαι (no translation available) τὰςarticle.pl.fem.acc of ὁ ("the") ἀφέσειςnoun.pl.fem.acc of ἄφεσις ("letting go, release; sluice") πάσαςindefinite.pl.fem.acc of πᾶς ("all") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") πλάτοςnoun.sg.neut.acc of πλάτος ("breadth") πήχειςnoun.pl.masc.acc of πῆχυς ("cubit") ηnumeral η (8).punctuation (not present in the original) ἐγγύουςadjective.pl.masc.acc.pos of ἔγγυος ("surety") δὲcoordinator of δέ ("but") καταστήσαςparticiple.sg.aor.act.masc.nom of καθίστημι ("set down, bring before, appoint") ἀξιοχρέουςadjective.pl.masc.acc.pos of ἀξιόχρεως ("Foed. Delph.Pell.") τῶιarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") οἰκονόμωιnoun.sg.masc.dat of οἰκόνομος ("steward of an estate; financial official") verb.3.sg.fut.ind.mid of λαμβάνω (""take"") λήμψεταιverb.3.sg.fut.ind.mid of λαμβάνω (""take"") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") ἥμισυadjective.sg.neut.acc.pos of ἥμισυς ("half") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") ἐργολαβίαςnoun.sg.fem.gen of ἐργολαβία ("making profit out of").punctuation (not present in the original) ὅτανconjunction ὅταν ("whenever") δὲcoordinator of δέ ("but") τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") δεδομένουparticiple.sg.pf.mid.neut.gen of δίδωμι ("give") ἀργυρίουnoun.sg.neut.gen of ἀργύριον ("silver") ἀπεργάσηταιverb.3.sg.aor.subj.mid of ἀπεργάζομαι ("finish off"),punctuation (not present in the original) λήμψεταιverb.3.sg.fut.ind.mid of λαμβάνω ("take") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") λοιπὸνadjective.sg.neut.acc.pos of λοιπός ("remaining, rest") [......]NA of _ (no translation available) δοθήσεταιverb.3.sg.fut.ind.pass of δίδωμι ("give") δʼcoordinator of δέ ("but") ἐκpreposition ἐκ ("from out of") τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") βασιλικοῦadjective.sg.neut.gen.pos of βασιλικός ("royal") ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") τιμὴnoun.sg.fem.nom of τιμή ("price, honor") οὐadverb of οὐ ("not") verb.3.sg.fut.ind.pass of προσλογίζομαι (""reckon or count in addition"") προσλογισθήσεταιverb.3.sg.fut.ind.pass of προσλογίζομαι (""reckon or count in addition"") σκαφεῖαnoun.pl.neut.nom of σκαφεῖον ("spade, hoe") τὰarticle.pl.neut.nom of ὁ ("the") ἱκανὰadjective.pl.neut.nom.pos of ἱκανός ("sufficient"),punctuation (not present in the original) ἃrelative.pl.neut.acc of ὅς ("who, what (relative)") ἀποδώσειverb.3.sg.fut.ind.act of ἀποδίδωμι ("give, give back; sell (medial)") ὡςconjunction ὡς ("so (that), like") ἂνparticle ἄν ("(particle: should)") συντελέσηιverb.3.sg.aor.subj.act of συντελέω ("bring to an end, accomplish") τὰarticle.pl.neut.acc of ὁ ("the") ἔργαnoun.pl.neut.acc of ἔργον ("work") ἄγονταparticiple.sg.pres.act.masc.acc of ἄγω ("lead") τὸνarticle.sg.masc.acc of ὁ ("the") ἴσονadjective.sg.masc.acc.pos of ἴσος ("equal") σταθμὸνnoun.sg.masc.acc of σταθμόν ("weight") καὶcoordinator of καί ("and") [..........]NA of _ (no translation available) ἃrelative.pl.neut.acc of ὅς ("who, what (relative)") παρακομιεῖverb.3.sg.fut.ind.act of παρακομίζω ("escort") ἑαυτῶιpersonal.sg.masc.dat of ἑαυτοῦ ("of himself").punctuation (not present in the original) ἐὰνconjunction ἐάν ("if") δὲcoordinator of δέ ("but") μὴadverb of μή ("not") ἐργάσηταιverb.3.sg.aor.subj.mid of ἐργάζομαι ("work") ἢcoordinator of ἤ ("or") μὴadverb of μή ("not") ποιῆιverb.3.sg.pres.subj.act of ποιέω ("make, do") κατὰpreposition κατά ("downwards, against") τὰarticle.pl.neut.acc of ὁ ("the") γεγραμμέναparticiple.pl.pf.mid.neut.acc of γράφω ("write"),punctuation (not present in the original) ἐξέστωverb.3.sg.pres.imp.act of ἔξεστι ("it is allowed") τῶιarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") ἐπὶpreposition ἐπί ("upon, on") τούτωνdemonstrative.pl.neut.gen of οὗτος ("this, that") τεταγμένωιparticiple.sg.pf.mid.masc.dat of τάσσω ("appoint, order") ἐπαναπωλεῖνinfinitive.pres.act of ἐπαναπωλέω (no translation available) τὰarticle.pl.neut.acc of ὁ ("the") ἔργαnoun.pl.neut.acc of ἔργον ("work") καὶcoordinator of καί ("and") καθʼpreposition κατά ("downwards, against") ἡμέρανnoun.sg.fem.acc of ἡμέρα ("day") ἐπιμισθοῦσθαιinfinitive.pres.mid of ἐπιμισθόω ("contract for") καὶcoordinator of καί ("and") ὅσωιrelative.sg.masc.dat of ὅσος ("as great as") ἂνparticle ἄν ("(particle: should)") πλεῖονadjective.sg.neut.acc.comp of πολύς ("many") εὕρηιverb.3.sg.aor.subj.act of εὑρίσκω ("find") participle.sg.pres.mid.masc.acc of ἀναπωλέω (""put up for sale again"") ἀναπωλούμενονparticiple.sg.pres.mid.masc.acc of ἀναπωλέω (""put up for sale again"") ἢcoordinator of ἤ ("or") ἐπιμισθούμενόνparticiple.sg.pres.mid.masc.acc of ἐπιμισθόω ("contract for") τιindefinite.sg.neut.acc of τις ("who? which?") καθʼpreposition κατά ("downwards, against") ἡμέρανnoun.sg.fem.acc of ἡμέρα ("day") verb.3.sg.aor.subj.pass of ἀνηλόω ("no translation available") ἀνηλωθῆιverb.3.sg.aor.subj.pass of ἀνηλόω ("no translation available"),punctuation (not present in the original) ἀποτείσειverb.3.sg.fut.ind.act of ἀποτίνω ("pay") ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") ἐργόλαβοςnoun.sg.masc.nom of ἐργόλαβος ("contractor") τόarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") τεcoordinator of τε ("both ... and") noun.sg.neut.acc of ἀργύριον (""silver"") ἀργύριονnoun.sg.neut.acc of ἀργύριον (""silver"") ὃrelative.sg.neut.acc of ὅς ("who, what (relative)") ἂνparticle ἄν ("(particle: should)") προειληφὼςparticiple.sg.pf.act.masc.nom of προλαμβάνω ("take or receive before") ἦιverb.3.sg.pres.subj.act of εἰμί ("to be") παραχρῆμαadverb of παραχρῆμα (" mmediately") ἡμιόλιονadjective.sg.neut.nom.pos of ἡμιόλιος ("containing one and a half") καὶcoordinator of καί ("and") τὸarticle.sg.neut.nom of ὁ ("the") βλάβοςnoun.sg.neut.nom of βλάβος ("damage") καὶcoordinator of καί ("and") περὶpreposition περί ("about") αὐτοῦdemonstrative.sg.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") βασιλεὺςnoun.sg.masc.nom of βασιλεύς ("king") verb.3.sg.fut.ind.mid of διαγιγνώσκω (""know one from the other"") διαγνώσεταιverb.3.sg.fut.ind.mid of διαγιγνώσκω (""know one from the other"").punctuation (not present in the original) ἐξέλαβενverb.3.sg.aor.ind.act of ἐκλαμβάνω ("undertake") Ὧρος νομάρχηςnoun.sg.masc.nom of νομάρχης ("head of a province, tax official").punctuation (not present in the original)p.petr.3.43_7
βασιλεύοντοςparticiple.sg.pres.act.masc.gen of βασιλεύω ("to be king") Πτολεμαίου τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Πτολεμαίου καὶcoordinator of καί ("and") Ἀρσινόης θεῶνparticiple.sg.pres.act.masc.nom of θεάω ("gaze at") Ἀδελφῶν ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") βnumeral β (2) ἐφʼpreposition ἐπί ("upon, on") ἱερέωςnoun.sg.masc.gen of ἱερεύς ("priest") Τληπολέμου τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ἀρταπάτου Ἀλεξάνδρου καὶcoordinator of καί ("and") θεῶνnoun.pl.masc.gen of θεός ("god") Ἀδελφῶν,punctuation (not present in the original) κανηφόρουadjective.sg.fem.gen.pos of κανήφορος ("basket-carrier (honorary office)") Ἀρσινόης Φιλαδέλφου Πτολεμαίδος τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") Θυίωνος μηνὸςnoun.sg.masc.gen of μείς ("month") Ἁθὺρ κϛnumeral κϛ (26) ἐνpreposition ἐν ("in") reference to Κροκοδίλων πόλις (TM Geo 327: 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum)) Κροκοδίλων πόλειnoun.sg.fem.dat of πόλις ("city") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ἀρσινοίτουreference to ὁ Ἀρσινοίτης (TM Geo 332: 00 - Arsinoites (Fayum)) ἐξεδόθηverb.3.sg.aor.ind.pass of ἐκδίδωμι ("give up, deliver") ἐκpreposition ἐκ ("from out of") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") βασιλικοῦadjective.sg.masc.gen.pos of βασιλικός ("royal") διὰpreposition διά ("through, because of") Ἑρμαφίλου οἰκονόμουnoun.sg.masc.gen of οἰκονόμος ("steward of an estate; financial official") παρόντοςparticiple.sg.pres.act.masc.gen of πάρειμι ("be present") Πετοσίριος βασιλικοῦadjective.sg.masc.gen.pos of βασιλικός ("royal") γραμματέωςnoun.sg.masc.gen of γραμματεύς ("scribe, secretary") καὶcoordinator of καί ("and") Θεοδώρου τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") ἀρχιτέκτονοςnoun.sg.masc.gen of ἀρχιτέκτων ("engineer, architect") [--------------------]NA of _ (no translation available)
p.petr.3.43_8
|gap=6_lines|NA of _ (no translation available)p.petr.3.43_9
βασιλεύοντοςparticiple.sg.pres.act.masc.gen of βασιλεύω ("to be king") Πτολεμαίου τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Πτολεμαίου καὶcoordinator of καί ("and") Ἀρσινόης θεῶνparticiple.sg.pres.act.masc.nom of θεάω ("gaze at") Ἀδελφῶν ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") βnumeral β (2) ἐφʼpreposition ἐπί ("upon, on") ἱερέωςnoun.sg.masc.gen of ἱερεύς ("priest") Τληπολέμου τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ἀρταπάτου Ἀλεξάνδρου καὶcoordinator of καί ("and") θεῶνnoun.pl.masc.gen of θεός ("god") Ἀδελφῶν,punctuation (not present in the original) κανηφόρουadjective.sg.fem.gen.pos of κανήφορος ("basket-carrier (honorary office)") Ἀρσινόης Φιλάδελφου Πτολεμαίδος τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") Θυίωνος μηνὸςnoun.sg.masc.gen of μείς ("month") Φαῶφι κθnumeral κθ (29) ἐνpreposition ἐν ("in") Κροκοδίλωνreference to Κροκοδίλων πόλις (TM Geo 327: 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum)) πόλειnoun.sg.fem.dat of πόλις ("city") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ἀρσινοίτουreference to ὁ Ἀρσινοίτης νομός (TM Geo 332: 00 - Arsinoites (Fayum)) νομοῦnoun.sg.masc.gen of νομός ("law").punctuation (not present in the original) ἐξεδόθηverb.3.sg.aor.ind.pass of ἐκδίδωμι ("give up, deliver") ἐκpreposition ἐκ ("from out of") τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") βασιλικοῦadjective.sg.neut.gen.pos of βασιλικός ("royal") ὑπὸpreposition ὑπό ("by (by-agent)") κήρυκαnoun.sg.masc.acc of κῆρυξ ("auctioneer") διὰpreposition διά ("through, because of") Ἑρμαφίλου τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") οἰκονόμουnoun.sg.masc.gen of οἰκονόμος ("steward of an estate; financial official") παρόντοςparticiple.sg.pres.act.masc.gen of πάρειμι ("be present") Πετοσίριος τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") βασιλικοῦadjective.sg.masc.gen.pos of βασιλικός ("royal") γραμματέωςnoun.sg.masc.gen of γραμματεύς ("scribe, secretary") καὶcoordinator of καί ("and") Παθήμιος ἀρχιτέκτονοςnoun.sg.masc.gen of ἀρχιτέκτων ("engineer, architect") ἐργάσασθαιinfinitive.aor.mid of ἐργάζομαι ("work") ἀπὸpreposition ἀπό ("from") ἀπηλιώτουnoun.sg.masc.gen of ἀπηλιώτης ("east") Αὐτοδίκηςreference to Αὐτοδίκη (TM Geo 383: 00b - Autodike) [.............]NA of _ (no translation available) ἀπὸpreposition ἀπό ("from") νότουnoun.sg.masc.gen of νότος ("south") Τεβέτνεωςreference to Τεβετνις (TM Geo 2284: 00c - Tebetny) τ[..]NA of _ (no translation available) GAP of _ ("no translation available") ὑδραγωγGAP of _ ("no translation available") [---][..]NA of _ (no translation available) σχοινίαnoun.pl.neut.acc of σχοινίον ("cubit, unit of measuring land") ιδnumeral ιδ (14) [---][..]NA of _ (no translation available) [---]ωλβNA of _ (832) καὶcoordinator of καί ("and") ἐνpreposition ἐν ("in") τῆιarticle.sg.fem.dat of ὁ ("the") [---]NA of _ (no translation available) ἀρούρ…NA of _ (no translation available) ἐργασθείσηςparticiple.sg.aor.mid.fem.gen of ἐργάζομαι ("work") [---]NA of _ (no translation available) βασιλικοῦadjective.sg.masc.gen.pos of βασιλικός ("royal") ἀπὸpreposition ἀπό ("from") νότουnoun.sg.masc.gen of νότος ("south") [---]υNA of _ (no translation available) ἣrelative.sg.fem.nom of ὅς ("who, what (relative)") ἄγειverb.3.sg.pres.ind.act of ἄγω ("lead") εἰςpreposition εἰς ("into") Ἀπιάδαreference to Ἀπιάς (TM Geo 240: 00b - Apias) [---]ατονNA of _ (no translation available) ἐργάσασθαιinfinitive.aor.mid of ἐργάζομαι ("work") [---]NA of _ (no translation available) γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") ρκθnumeral ρκθ (129) [..]NA of _ (no translation available) τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") θnumeral θ (9) [---]NA of _ (no translation available) βάθουςnoun.sg.neut.gen of βάθος ("depth") ἐργάσασθαιinfinitive.aor.mid of ἐργάζομαι ("work") [---]NA of _ (no translation available) πλάτοςnoun.sg.neut.acc of πλάτος ("breadth") [.]βNA of _ (12) βάθοςnoun.sg.neut.acc of βάθος ("depth") ?numeral ? (1/2) [---]NA of _ (no translation available) σχοινίαnoun.pl.neut.acc of σχοινίον ("cubit, unit of measuring land") ιnumeral ι (10) ἃrelative.pl.neut.acc of ὅς ("who, what (relative)") δὲcoordinator of δέ ("but") πρὸςpreposition πρός ("to, about") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") [---]NA of _ (no translation available) πλάτοςnoun.sg.neut.nom of πλάτος ("breadth") βnumeral β (2) αnumeral α ("to be moistened") ?numeral ? (1/2) γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") ρκθnumeral ρκθ (129) [---]υ[...]νNA of _ (no translation available) προυGAP of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available) γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") υλnumeral υλ (430) [---]NA of _ (no translation available) βάθουςnoun.sg.neut.gen of βάθος ("depth") αnumeral α ("to be moistened") ?numeral ? (1/2) γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") χμεnumeral χμε (645) [---]NA of _ (no translation available) Βφπnumeral Βφπ (2580)p.petr.3.43_10
εἰςpreposition εἰς ("into") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") αὐτὸdemonstrative.sg.neut.acc of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") μυριὰςnoun.sg.fem.nom of μυριάς ("ten thousand") αnumeral α ("to be moistened") Βυnumeral Βυ (no translation available) [.......]NA of _ (no translation available) ἐξέλαβενverb.3.sg.aor.ind.act of ἐκλαμβάνω ("undertake") Ἀσκληπιάδης Πρωτίωνος εἰςpreposition εἰς ("into") οεnumeral οε (75) τῶνarticle.pl.fem.gen of ὁ ("the") δnumeral δ (4) δραχμῶνnoun.pl.fem.gen of δραχμή ("drachme (weight or money)") γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") χξαnumeral χξα (661) διώβολονnoun.sg.neut.nom of διώβολον ("double obol (money)") ἐφʼpreposition ἐπί ("upon, on") ὧιrelative.sg.neut.dat of ὅς ("who, what (relative)") ἐργᾶταιverb.3.sg.fut.ind.mid of ἐργάζομαι ("work") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") ἡμέρανnoun.sg.fem.acc of ἡμέρα ("day") ἀφʼpreposition ἀπό ("from") ἧςrelative.sg.fem.gen of ὅς ("who, what (relative)") ἂνparticle ἄν ("(particle: should)") ἡμέραςnoun.sg.fem.gen of ἡμέρα ("day") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") ἀργύριονnoun.sg.neut.acc of ἀργύριον ("silver") λάβηιverb.3.sg.aor.subj.act of λαμβάνω ("take") σώμασιnoun.pl.neut.dat of σῶμα ("body") ρnumeral ρ (100) ἐργαζομένουparticiple.sg.pres.mid.neut.gen of ἐργάζομαι ("work") τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") σώματοςnoun.sg.neut.gen of σῶμα ("body") ἀωίλιαnoun.pl.neut.acc of ἀωίλιον ("cubic") γnumeral γ ("three, third, thrice") ὥστεconjunction ὥστε ("so that") συντελεῖσθαιinfinitive.pres.mid of συντελέω ("bring to an end, accomplish") ἐνpreposition ἐν ("in") ἡμέραιςnoun.pl.fem.dat of ἡμέρα ("day") μnumeral μ (40),punctuation (not present in the original) διαλείπωνparticiple.sg.pres.act.masc.nom of διαλείπω ("leave an interval between") σελίδαςnoun.pl.fem.acc of σελίς ("column of writing") διʼpreposition διά ("through, because of") ὅλουadjective.sg.neut.gen.pos of ὅλος ("whole") τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") πλάτουςnoun.sg.neut.gen of πλάτος ("breadth") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") δὲcoordinator of δέ ("but") ἀργύριονnoun.sg.neut.acc of ἀργύριον ("silver") δοθήσεταιverb.3.sg.fut.ind.pass of δίδωμι ("give") αὐτῶιdemonstrative.sg.masc.dat of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") ὅτανconjunction ὅταν ("whenever") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") συγγραφὴνnoun.sg.fem.acc of συγγραφή ("written contract") σφραγίσηταιverb.3.sg.aor.subj.mid of σφραγίζω ("seal") καὶcoordinator of καί ("and") τοὺςarticle.pl.masc.acc of ὁ ("the") ἐγγύουςadjective.pl.masc.acc.pos of ἔγγυος ("surety") καταστήσηιverb.3.sg.aor.subj.act of καθίστημι ("set down, bring before, appoint") καὶcoordinator of καί ("and") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") ἐργολαβίανnoun.sg.fem.acc of ἐργολαβία ("contract for the execution of work") πᾶσανindefinite.sg.fem.acc of πᾶς ("all") χαλκοῦnoun.sg.masc.gen of χαλκός ("copper, bronze") εἰςpreposition εἰς ("into") κδnumeral κδ (24) ὀβολοὺςnoun.pl.masc.acc of ὀβολός ("obol (money)") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") στατῆροςnoun.sg.masc.gen of στατήρ ("stater (coin)").punctuation (not present in the original) ἐὰνconjunction ἐάν ("if") δὲcoordinator of δέ ("but") μὴadverb of μή ("not") ἐργάσηταιverb.3.sg.aor.subj.mid of ἐργάζομαι ("work") ἢcoordinator of ἤ ("or") μὴadverb of μή ("not") ποιῆιverb.2.sg.pres.ind.mid of ποιέω ("make, do") κατὰpreposition κατά ("downwards, against") τὰarticle.pl.neut.acc of ὁ ("the") γεγραμμέναparticiple.pl.pf.mid.neut.acc of γράφω ("write") ἐξέστωverb.3.sg.pres.imp.act of ἔξεστι ("it is allowed") τῶιarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") ἐπὶpreposition ἐπί ("upon, on") τούτωνdemonstrative.pl.neut.gen of οὗτος ("this, that") τεταγμένωιparticiple.sg.pf.mid.masc.dat of τάσσω ("appoint, order") ἐπαναπωλεῖνinfinitive.pres.act of ἐπαναπωλέω (no translation available) τὰarticle.pl.neut.acc of ὁ ("the") ἔργαnoun.pl.neut.acc of ἔργον ("work") καὶcoordinator of καί ("and") καθʼpreposition κατά ("downwards, against") ἡμέρανnoun.sg.fem.acc of ἡμέρα ("day") ἐπιμισθοῦσθαιinfinitive.pres.mid of ἐπιμισθόω ("contract for") καὶcoordinator of καί ("and") ὅσωιrelative.sg.masc.dat of ὅσος ("as great as") ἂνparticle ἄν ("(particle: should)") πλεῖονadjective.sg.neut.acc.comp of πολύς ("many") εὕρηιverb.3.sg.aor.subj.act of εὑρίσκω ("find") ἐπαναπωλούμενονparticiple.sg.pres.mid.masc.acc of ἐπαναπωλέω (no translation available) ἢcoordinator of ἤ ("or") ἐπιμισθούμενόνparticiple.sg.pres.mid.masc.acc of ἐπιμισθόω ("contract for") τιindefinite.sg.neut.acc of τις ("who? which?") καθʼpreposition κατά ("downwards, against") ἡμέρανnoun.sg.fem.acc of ἡμέρα ("day") ἀνηλώθηιadverb of ἀνηλώθηι (no translation available) ἀποτείσειverb.3.sg.fut.ind.act of ἀποτίνω ("pay") ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") ἐργόλαβοςnoun.sg.masc.nom of ἐργόλαβος ("contractor") τόarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") τεcoordinator of τε ("both ... and") ἀργύριονnoun.sg.neut.acc of ἀργύριον ("silver") ὃrelative.sg.neut.acc of ὅς ("who, what (relative)") ἂνparticle ἄν ("(particle: should)") προειληφότεςparticiple.pl.pf.act.masc.nom of προλαμβάνω ("take or receive before") ὦσιverb.3.pl.pres.subj.act of εἰμί ("to be") παραχρῆμαadverb of παραχρῆμα (" mmediately") ἡμιόλιονadjective.sg.neut.nom.pos of ἡμιόλιος ("containing one and a half") καὶcoordinator of καί ("and") τὸarticle.sg.neut.nom of ὁ ("the") βλάβοςnoun.sg.neut.nom of βλάβος ("damage") καὶcoordinator of καί ("and") περὶpreposition περί ("about") αὐτοῦdemonstrative.sg.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") βασιλεὺςnoun.sg.masc.nom of βασιλεύς ("king") διαγνώσεταιverb.3.sg.fut.ind.mid of διαγιγνώσκω ("know one from the other") βασιλεύοντοςparticiple.sg.pres.act.masc.gen of βασιλεύω ("to be king") Πτολεμαίου τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Πτολεμαίου καὶcoordinator of καί ("and") Ἀρσινόης θεῶνparticiple.sg.pres.act.masc.nom of θεάω ("gaze at") Ἀδελφῶν ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") βnumeral β (2) ἐφʼpreposition ἐπί ("upon, on") ἱερέωςnoun.sg.masc.gen of ἱερεύς ("priest") Τληπολέμου τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ἀρταπάτου Ἀλεξάνδρου καὶcoordinator of καί ("and") θεῶνnoun.pl.masc.gen of θεός ("god") Ἀδελφῶν,punctuation (not present in the original) κανηφόρουadjective.sg.fem.gen.pos of κανήφορος ("basket-carrier (honorary office)") Ἀρσινόης Φιλαδέλφου Πτολεμαίδος τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") Θυίωνος μηνὸςnoun.sg.masc.gen of μείς ("month") Ἁθὺρ κϛnumeral κϛ (26) ἐνpreposition ἐν ("in") Κροκοδίλωνreference to Κροκοδίλων πόλις (TM Geo 327: 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum)) πόλειnoun.sg.fem.dat of πόλις ("city") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ἀρσινοίτουreference to ὁ Ἀρσινοίτης (TM Geo 332: 00 - Arsinoites (Fayum)).punctuation (not present in the original) ἐξεδόθηverb.3.sg.aor.ind.pass of ἐκδίδωμι ("give up, deliver") ἐκpreposition ἐκ ("from out of") τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") βασιλικοῦadjective.sg.neut.gen.pos of βασιλικός ("royal") ὑπὸpreposition ὑπό ("by (by-agent)") κήρυκαnoun.sg.masc.acc of κῆρυξ ("auctioneer") διὰpreposition διά ("through, because of") Ἑρμαφίλου οἰκονόμουnoun.sg.masc.gen of οἰκονόμος ("steward of an estate; financial official") NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) παρόντοςparticiple.sg.pres.act.masc.gen of πάρειμι ("be present") Πετοσίριος τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") βασιλικοῦadjective.sg.masc.gen.pos of βασιλικός ("royal") γραμματέωςnoun.sg.masc.gen of γραμματεύς ("scribe, secretary") καὶcoordinator of καί ("and") Θεοδώρου ἀρχιτέκτονοςnoun.sg.masc.gen of ἀρχιτέκτων ("engineer, architect") ἐνpreposition ἐν ("in") τῶιarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") Βερενίκηςreference to ὁ Βερενίκης τῆς νέας ποταμός (TM Geo 427: 00a - Berenikes tes Neas Potamos) τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") νέαςadjective.sg.fem.gen.pos of νέος ("young, new") ποταμῶιnoun.sg.masc.dat of ποταμός ("river") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") Ἀριστάρχουreference to ἡ Ἀριστάρχου νομαρχία (TM Geo 307: 00a - Aristarchou Nomarchia) νομαρχίαςnoun.sg.fem.gen of νομαρχία ("district of a nomarch") τῶιarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") ἄγοντιparticiple.sg.pres.act.masc.dat of ἄγω ("lead") ἀπὸpreposition ἀπό ("from") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") κατὰpreposition κατά ("downwards, against") Πόανreference to Ποαν (TM Geo 1870: 00a? - Poan) θησαυροῦnoun.sg.masc.gen of θησαυρός ("treasury")p.petr.3.43_11
παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") κώμηνnoun.sg.fem.acc of κώμη ("village") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") καλουμένηνparticiple.sg.pres.mid.fem.acc of καλέω ("call, demand") Περσέανreference to Περσέα (TM Geo 1701: 00a - Persea) [...]NA of _ (no translation available) τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") ἄμμουnoun.sg.fem.gen of ἄμμος ("sand") ἀνακαθαρα[.....]NA of _ (no translation available) ἀποδειχθεντ[..]NA of _ (no translation available) διὰpreposition διά ("through, because of") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") ὕφαμμονadjective.sg.neut.acc.pos of ὕφαμμος ("mixed with sand, sandy") εἶναιinfinitive.pres.act of εἰμί ("to be") μῆκοςnoun.sg.neut.acc of μῆκος ("length") πήχειςnoun.pl.masc.nom of πῆχυς ("cubit") ρnumeral ρ (100) πλάτοςnoun.sg.neut.acc of πλάτος ("breadth") πήχειςnoun.pl.masc.nom of πῆχυς ("cubit") ξnumeral ͵ξ ("to be poured over; to be drawn ashore, drawn up in line; bounteous giver") βάθοςnoun.sg.neut.acc of βάθος ("depth") πήχειςnoun.pl.masc.acc of πῆχυς ("cubit") [.]NA of _ (no translation available) ὧνrelative.pl.masc.gen of ὅς ("who, what (relative)") ἐστινverb.3.sg.pres.ind.act of εἰμί ("to be") ἀωίλιαnoun.pl.neut.acc of ἀωίλιον ("cubic") τῶιadverb of τῷ ("therefore") τρισκαιδεκαπαλαστῶιverb.3.sg.pres.ind.act of τρισκαιδεκαπαλαστῶι (no translation available) μέτρωιnoun.sg.neut.dat of μέτρον ("measure") [...]NA of _ (no translation available) ἐμβαδονGAP of _ (no translation available) [..]NA of _ (no translation available) χnumeral χ (600) καὶcoordinator of καί ("and") παραβαλεῖverb.3.sg.fut.ind.act of παραβάλλω ("pass by, come across") παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") πρὸςpreposition πρός ("to, about") βορρᾶν noun.sg.neut.acc of μέρος (""part, share"") μέροςnoun.sg.neut.acc of μέρος (""part, share"") NA of _ (no translation available) καὶcoordinator of καί ("and") συντελέσειnoun.sg.fem.dat of συντέλεσις ("bring to an end, complete") διάχωμαnoun.sg.neut.acc of διάχωμα ("embankment") μῆκοςnoun.sg.neut.acc of μῆκος ("length") ἐφωμαλίανnoun.sg.fem.acc of ἐφωμαλία (no translation available) πήχειςnoun.pl.masc.acc of πῆχυς ("cubit") εnumeral ε (5) πλάτοςnoun.sg.neut.acc of πλάτος ("breadth") κάτωadverb of κάτω ("downwards") πήχειςnoun.pl.masc.acc of πῆχυς ("cubit") ξnumeral ͵ξ ("to be poured over; to be drawn ashore, drawn up in line; bounteous giver") ἄνωadverb of ἄνω ("upwards") πήχειςnoun.pl.masc.acc of πῆχυς ("cubit") μnumeral μ (40) ὥστʼconjunction ὥστε ("so that") εἶναιinfinitive.pres.act of εἰμί ("to be") ἐφωμαλίανnoun.sg.fem.acc of ἐφωμαλία (no translation available) πήχειςnoun.pl.masc.acc of πῆχυς ("cubit") νnumeral ν (50) ὕψοςnoun.sg.neut.acc of ὕψος ("height") πήχειςnoun.pl.masc.acc of πῆχυς ("cubit") ιϛnumeral ιϛ (16) εἰςpreposition εἰς ("into") οὓςrelative.pl.masc.acc of ὅς ("who, what (relative)") ἄξειverb.3.sg.fut.ind.act of ἄγω ("lead") γῆςnoun.sg.fem.gen of γῆ ("earth") ἕνεκενpreposition ἕνεκα ("on account of") διὰpreposition διά ("through, because of") σωμάτωνnoun.pl.neut.gen of σῶμα ("body") α[.]υςNA of _ (no translation available) σλεnumeral σλε (235) ἀπέχωνparticiple.sg.pres.act.masc.nom of ἀπέχω ("receive") ἀπὸpreposition ἀπό ("from") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") ἀρχῆςnoun.sg.fem.gen of ἀρχή ("beginning, term of office, office") τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") χώματοςnoun.sg.neut.gen of χῶμα ("dyke") ἑκατέρωθενadverb of ἑκατέρωθεν ("on each side, on either hand") πήχειςnoun.pl.masc.nom of πῆχυς ("cubit") γnumeral γ ("three, third, thrice") καὶcoordinator of καί ("and") παραφρυγανίσαιinfinitive.aor.act of παραφρυγανίζω ("bank up, revet") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") χῶμαnoun.sg.neut.acc of χῶμα ("dyke") τῆιarticle.sg.fem.dat of ὁ ("the") μυρικίνηιadjective.sg.fem.dat.pos of μυρίκινοι ("tamarisk") κόμηιnoun.sg.fem.dat of κόμη ("hair") καὶcoordinator of καί ("and") ἀπὸpreposition ἀπό ("from") [..]αιNA of _ (no translation available) ἀνοῦχιnoun.sg.masc.dat of ἀνοῦχς ("brushwood") ἐξpreposition ἐκ ("from out of") ἑκατέρουindefinite.sg.neut.gen of ἑκάτερος ("each of two") μέρουςnoun.sg.neut.gen of μέρος ("part, share") ἐπὶpreposition ἐπί ("upon, on") πᾶνindefinite.sg.neut.acc of πᾶς ("all") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") μῆκοςnoun.sg.neut.acc of μῆκος ("length") εἰςpreposition εἰς ("into") ὕψοςnoun.sg.neut.acc of ὕψος ("height") κατὰpreposition κατά ("downwards, against") δὲcoordinator of δέ ("but") τὸνarticle.sg.masc.acc of ὁ ("the") [...................]ςNA of _ (no translation available) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") noun.sg.masc.gen of παραφρυγανισμός ("no translation available") παραφρυγανισμοῦnoun.sg.masc.gen of παραφρυγανισμός ("no translation available") πήχειςnoun.pl.masc.acc of πῆχυς ("cubit") δnumeral δ (4) [---]NA of _ (no translation available) ἀνοῦχιnoun.sg.masc.dat of ἀνοῦχς ("brushwood") κατα[---]NA of _ (no translation available) ἐπιτιθεμένωιparticiple.sg.pres.mid.masc.dat of ἐπιτίθημι ("lay, add") [---]NA of _ (no translation available) |gap=7_lines|NA of _ (no translation available) ὀβολοὺςnoun.pl.masc.acc of ὀβολός ("obol (money)") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") στατῆροςnoun.sg.masc.gen of στατήρ ("stater (coin)") [---]NA of _ (no translation available) ἔργωνnoun.pl.neut.gen of ἔργον ("work") ἐργάσηταιverb.3.sg.aor.subj.mid of ἐργάζομαι ("work") [---]NA of _ (no translation available) λόγονnoun.sg.masc.acc of λόγος ("word, account") δρυοστ[..][---]NA of _ (no translation available) ἐὰνconjunction ἐάν ("if") δὲcoordinator of δέ ("but") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") ἀπὸpreposition ἀπό ("from") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") [---]NA of _ (no translation available)p.petr.3.43_12
ἐὰνconjunction ἐάν ("if") δὲcoordinator of δέ ("but") τ[.]ονNA of _ (no translation available) ἕωςpreposition ἕως ("until") μὲνparticle μέν ("indeed") τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") ἡμίσουςadjective.sg.neut.gen.pos of ἥμισυς ("half") τῶνarticle.pl.neut.gen of ὁ ("the") ἔργωνnoun.pl.neut.gen of ἔργον ("work") συντελε[...]NA of _ (no translation available) τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") δὲcoordinator of δέ ("but") λοιπὸνadjective.sg.neut.acc.pos of λοιπός ("remaining, rest") ἅμαadverb of ἅμα ("together with") τῆιadverb of τῇ ("here") α[...]NA of _ (no translation available) χορηγηθήσεταιverb.3.sg.fut.ind.pass of χορηγέω ("supply, furnish") δʼcoordinator of δέ ("but") ἐκpreposition ἐκ ("from out of") τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") βασιλικοῦadjective.sg.neut.gen.pos of βασιλικός ("royal") ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") τιμὴnoun.sg.fem.nom of τιμή ("price, honor") οὐadverb of οὐ ("not") προσλογισθήσεταιverb.3.sg.fut.ind.pass of προσλογίζομαι ("reckon or count in addition") ἐὰνconjunction ἐάν ("if") χ[..]λικουNA of _ (no translation available) ἕωςpreposition ἕως ("until") ὄργαναnoun.pl.neut.acc of ὄργανον ("instrument") ρnumeral ρ (100) καὶcoordinator of καί ("and") σκαφεῖαnoun.pl.neut.acc of σκαφεῖον ("spade, hoe") ἃrelative.pl.neut.acc of ὅς ("who, what (relative)") ἀποδώσουσινverb.3.pl.fut.ind.act of ἀποδίδωμι ("give, give back; sell (medial)") εἰςpreposition εἰς ("into") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") βασιλικὸνnoun.sg.neut.acc of βασιλικόν ("fisc") [...]NA of _ (no translation available) ὡςconjunction ὡς ("so (that), like") ἂνparticle ἄν ("(particle: should)") συντελεσθῆιverb.3.sg.aor.subj.pass of συντελέω ("bring to an end, accomplish") τὰarticle.pl.neut.acc of ὁ ("the") ἔργαnoun.pl.neut.acc of ἔργον ("work") ἄγονταparticiple.sg.pres.act.masc.acc of ἄγω ("lead") τὸνarticle.sg.masc.acc of ὁ ("the") ἴσονadjective.sg.masc.acc.pos of ἴσος ("equal") σταθμόνnoun.sg.masc.acc of σταθμόν ("weight").punctuation (not present in the original) ἐξέλαβενverb.3.sg.aor.ind.act of ἐκλαμβάνω ("undertake") Ἀρίσταρχος νομάρχηςnoun.sg.masc.nom of νομάρχης ("head of a province, tax official").punctuation (not present in the original) ἐὰνconjunction ἐάν ("if") δὲcoordinator of δέ ("but") μὴadverb of μή ("not") ἐργάσηταιverb.3.sg.aor.subj.mid of ἐργάζομαι ("work") ἢcoordinator of ἤ ("or") μὴadverb of μή ("not") ποιῆιverb.2.sg.pres.ind.mid of ποιέω ("make, do") κατὰpreposition κατά ("downwards, against") τὰarticle.pl.neut.acc of ὁ ("the") γεγραμμέναparticiple.pl.pf.mid.neut.acc of γράφω ("write") ἐξέστωverb.3.sg.pres.imp.act of ἔξεστι ("it is allowed") τῶιarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") ἐπὶpreposition ἐπί ("upon, on") τούτωνdemonstrative.pl.neut.gen of οὗτος ("this, that") τεταγμένωιparticiple.sg.pf.mid.masc.dat of τάσσω ("appoint, order") ἐπαναπωλεῖνinfinitive.pres.act of ἐπαναπωλέω (no translation available) τὰarticle.pl.neut.acc of ὁ ("the") ἔργαnoun.pl.neut.acc of ἔργον ("work") καὶcoordinator of καί ("and") καθʼpreposition κατά ("downwards, against") ἡμέρανnoun.sg.fem.acc of ἡμέρα ("day") infinitive.pres.mid of ἐπιμισθόω (""contract for"") ἐπιμισθοῦσθαιinfinitive.pres.mid of ἐπιμισθόω (""contract for"") καὶcoordinator of καί ("and") ὅσωιrelative.sg.masc.dat of ὅσος ("as great as") ἂνparticle ἄν ("(particle: should)") πλεῖονadjective.sg.neut.acc.comp of πολύς ("many") εὕρηιverb.3.sg.aor.subj.act of εὑρίσκω ("find") participle.sg.pres.mid.masc.acc of ἐπαναπωλέω ("no translation available") ἐπαναπωλούμενονparticiple.sg.pres.mid.masc.acc of ἐπαναπωλέω ("no translation available") ἢcoordinator of ἤ ("or") ἐπιμισθούμενονparticiple.sg.pres.mid.masc.acc of ἐπιμισθόω ("contract for") ἀνηλωθῆιverb.3.sg.aor.subj.pass of ἀνηλόω (no translation available) ἀποτείσειverb.3.sg.fut.ind.act of ἀποτίνω ("pay") ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") ἐργόλαβοςnoun.sg.masc.nom of ἐργόλαβος ("contractor") τόarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") τεcoordinator of τε ("both ... and") ἀργύριονnoun.sg.neut.acc of ἀργύριον ("silver") ὃrelative.sg.neut.acc of ὅς ("who, what (relative)") ἂνparticle ἄν ("(particle: should)") προειληφὼςparticiple.sg.pf.act.masc.nom of προλαμβάνω ("take or receive before") ἦιverb.3.sg.pres.subj.act of εἰμί ("to be") παραχρῆμαadverb of παραχρῆμα (" mmediately") ἡμιόλιονadjective.sg.neut.nom.pos of ἡμιόλιος ("containing one and a half") καὶcoordinator of καί ("and") τὸarticle.sg.neut.nom of ὁ ("the") βλάβοςnoun.sg.neut.nom of βλάβος ("damage") καὶcoordinator of καί ("and") περὶpreposition περί ("about") αὐτοῦdemonstrative.sg.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") βασιλεὺςnoun.sg.masc.nom of βασιλεύς ("king") διαγνώσεταιverb.3.sg.fut.ind.mid of διαγιγνώσκω ("know one from the other").punctuation (not present in the original) ____NA of _ (no translation available)Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- omitting line breaks (add)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)