TM 29234
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
bgu.13.2355
1 [--------------------]NA of _ (no translation available) Χοιὰχ ιεnumeral ιε (15) ι̣ϛnumeral ιϛ (16)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
2 καὶcoordinator of καί ("and") ἰς*asterisk indicates error or non-standard form for the correct εἰς: preposition εἰς ("into") Παῦ̣τον Νεστ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [.]παγιNA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
3 ὁμ(οίως?)adverb of ὅμοιος ("similar, likewise")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ταβελ̣λ̣αρίουnoun.sg.masc.gen of ταβελλάριος ("tabellarius")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only κομ(ιδαὶ)noun.pl.fem.nom of κομιδή ("attendance, care")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated νnumeral ν (50) ς̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
4 ἀγοραστὰnoun.sg.masc.nom of ἀγοραστής ("the slave who had to buy") νnumeral ν (50) σο̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
5 μελιεψίουnoun.sg.neut.gen of μελιέψιον (no translation available) ρϙθnumeral ρ?θ (199) α[---]NA of _ (no translation available)
6 Ἀφροδισίουgen, person's name, reference to Aphrodisios (TM Per 279021) νεnumeral νε (55) α[---]NA of _ (no translation available)
7 Νεμεσιαν(ῷ)dat, person's name, reference to Nemesianus (TM Per 279022) ἀγορα(στὰ)noun.sg.masc.nom of ἀγοραστής ("the slave who had to buy")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιηnumeral ιη (18) α[---]NA of _ (no translation available)
8 Σουχάμ(μωνι)dat, person's name, reference to Souchammon (TM Per 279023) Π̣τ̣ο̣λ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ιnumeral ι (10)
9 Ναβερσα̣ι̣τοςgen, person's name, reference to Nephersais (TM Per 279024) ιnumeral ι (10)
10 ἐπὶpreposition ἐπί ("upon, on") κατανγίσιμαadjective.pl.neut.acc.pos of κατανγίσιμος (no translation available) ιεnumeral ιε (15)
11 γ̣ί(νονται)verb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only κ[ο]μ̣(ιδαὶ)noun.pl.fem.nom of κομιδή ("attendance, care")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only υζnumeral υζ (407)
12 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- with highlights of Gods (omit)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)