TM 29467
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.congr.xv.17
1 [--------------------]NA of _ (no translation available) [...]NA of _ (no translation available) κινδύνῳnoun.sg.masc.dat of κίνδυνος ("danger, risk") πε[---]NA of _ (no translation available) ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the")
2 [....]οιπερNA of _ (no translation available) Μάρκοςinv, person's name, reference to ... (TM Per 190320) Οὐαλέριοςinv, person's name, reference to ... (TM Per 190320) Ἀπ[.][---]NA of _ (no translation available)
3 [...]NA of _ (no translation available) Πετορζμῆθιςnom, person's name, reference to Petosorsmethis (TM Per 190321) Πετορζμήθιοςgen, father's name, reference to Petosorsmethis (TM Per 231291) γεουχοῦντεςparticiple.pl.pres.act.masc.nom of γεουχέω ("own land, be a land-owner") [---]NA of _ (no translation available)
4 ἐνpreposition ἐν ("in") Ἐλεφαντίνῃreference to Ἐλεφαντίνη (TM Geo 621: U01 - Elephantine (Geziret Assuan)) καὶcoordinator of καί ("and") Πρεμψῆςnom, person's name, reference to Prompses (TM Per 190322) [.][---]NA of _ (no translation available)
5 νεβτο[...]NA of _ (no translation available) γεουχῶνparticiple.sg.pres.act.masc.nom of γεουχέω ("own land, be a land-owner") ἐνpreposition ἐν ("in") Ὀμβείτῃreference to Ὀμβείτης (TM Geo 2975: U01 - Ombites) [.][---]NA of _ (no translation available)
6 ἐπὶpreposition ἐπί ("upon, on") πάντωνindefinite.pl.masc.gen of πᾶς ("all") τεταψμένοςparticiple.sg.pf.mid.masc.nom of ταψ́ω (no translation available) ἀποσυς[---]NA of _ (no translation available)
7 ἰδίῳadjective.sg.masc.dat.pos of ἴδιος ("one's own") κινδύνῳnoun.sg.masc.dat of κίνδυνος ("danger, risk") [....]NA of _ (no translation available) τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ὀμβείτουreference to ὁ Ὀμβείτης (TM Geo 2975: U01 - Ombites) [---]NA of _ (no translation available)
8 ἄρχοντεςnoun.pl.masc.nom of ἄρχων ("holder of office") Κλαύδιοςnom, person's name, reference to Agathangelos (TM Per 190323) Ἀγαθάγγελοςnom, person's name, reference to Agathangelos (TM Per 190323) Ο[..][---]NA of _ (no translation available) καὶcoordinator of καί ("and")
9 ἐπανελθόντεςparticiple.pl.aor.act.masc.nom of ἐπανέρχομαι ("return") ἐπέδοσανverb.3.pl.aor.ind.act of ἐπιδίδωμι ("deliver") λόγονnoun.sg.masc.acc of λόγος ("word, account") καὶcoordinator of καί ("and") [---]NA of _ (no translation available)
10 ἐξοδιασθέντεςparticiple.pl.aor.pass.masc.nom of ἐξοδιάζω ("spend") τὰςarticle.pl.fem.acc of ὁ ("the") τοῖςarticle.pl.masc.dat of ὁ ("the") [---]NA of _ (no translation available)
11 δὲcoordinator of δέ ("but") τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") κρατίστουadjective.sg.neut.gen.sup of ἀγαθός ("good") ἡγεμόνοςnoun.sg.masc.gen of ἡγεμών ("leader, officer, praefectus Aegypti") [---]NA of _ (no translation available) [--------------------]
NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)