TM 29771
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.claud.2.367
1 AnioNA of _ (no translation available) Rogat[o]NA of _ (no translation available)→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed Ter[es]NA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
2 curatorNA of _ (no translation available) salu[tem]NA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed.punctuation (not present in the original)
3 rogoNA of _ (no translation available) teNA of _ (no translation available),NA of _ (no translation available) domineNA of _ (no translation available),NA of _ (no translation available)
4 misiNA of _ (no translation available) tibiNA of _ (no translation available) perNA of _ (no translation available) tabe(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
5 llariumNA of _ (no translation available) st[---]NA of _ (no translation available)
6 utNA of _ (no translation available) clavemNA of _ (no translation available) [..]l[---]NA of _ (no translation available)
7 [.]easNA of _ (no translation available) inNA of _ (no translation available) co[.]NA of _ (no translation available)
8 utNA of _ (no translation available) celeriusNA of _ (no translation available) mihiNA of _ (no translation available)
9 remittasNA of _ (no translation available) |filled-circle|NA of _ (no translation available) AniNA of _ (no translation available),NA of _ (no translation available) o(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
10 mniaNA of _ (no translation available) clavemNA of _ (no translation available) b(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
11 onamNA of _ (no translation available).NA of _ (no translation available) optoNA of _ (no translation available) teNA of _ (no translation available) be(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
12 neNA of _ (no translation available) valereNA of _ (no translation available) etNA of _ (no translation available)
13 felicemNA of _ (no translation available) esseNA of _ (no translation available).NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- with highlights of Dates (omit)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)