TM 29941
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.elkab.191_1
μηνὸςnoun.sg.masc.gen of μείς ("month") Μεχεὶρ ἕωςpreposition ἕως ("until") Φαμεννώθ Ψεναπάθου*gen, person's name, reference to Psenapathes (TM Per 145155) Πεκυσις*nom, father's name, reference to Pekysis (TM Per 145156) (δραχμὴν)noun.sg.fem.acc of δραχμή ("drachme (weight or money)")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened") (πεντώβολον)adjective.sg.masc.acc.pos of πεντώβολος ("five obols (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Πρῖμοςnom, person's name, reference to Primus (TM Per 145167) (χαλκοῦς)noun.sg.masc.nom of χάλκεος ("of copper or bronze")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (2)numeral 2 (22)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Πρεμμαῶςnom, person's name, reference to Promaos (TM Per 145178) Ὥρο̣υgen, father's name, reference to Horos (TM Per 145189) (δραχμὴν)noun.sg.fem.acc of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened") (ἡμιωβέλιον)noun.sg.neut.nom of ἡμιωβέλιον ("half-obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ῥοῦφοςnom, person's name, reference to Rufus (TM Per 145194) (διώβολον)noun.sg.neut.nom of διώβολον ("double obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated οὐιξιλάριςnoun.sg.fem.nom of οὐιξιλάρις (no translation available) (δραχμὴν)noun.sg.fem.acc of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated α̣numeral α ("to be moistened")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only (ὀβολὸν)noun.sg.masc.acc of ὀβολός ("obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Πρεμμαῶςnom, person's name, reference to Promaos (TM Per 145195) Πετεχνού(μιος)gen, father's name, reference to Petechnoumis (TM Per 145196) (πεντώβολον)adjective.sg.masc.acc.pos of πεντώβολος ("five obols (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Πετεπνούθηςnom, person's name, reference to Petepnoutis (TM Per 145197) Πβῆκιςnom, father's name, reference to Pbekis (TM Per 145198) (ἡμιωβέλιον)noun.sg.neut.nom of ἡμιωβέλιον ("half-obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Πετεπνούθη̣ςnom, person's name, reference to Petepnoutis (TM Per 145157) Π[...]λ̣ε̣ι̣ς̣NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only (δραχμὴν)noun.sg.fem.acc of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened") (πεντώβολον)adjective.sg.masc.acc.pos of πεντώβολος ("five obols (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Στράβοςnom, person's name, reference to Strabos (TM Per 145159) Ἁρποχρ[ατη]ς*nom, father's name, reference to Harpokrates (TM Per 145160) (τετρώβολον)noun.sg.neut.nom of τετρώβολον ("four obol piece (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Κα̣ύκ̣ωνnom, person's name, reference to Kaukon (TM Per 145161) (δραχμὰς)noun.pl.fem.acc of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated δnumeral δ (4) Ψενταῆςnom, person's name, reference to Psentaes (TM Per 145162) Ψ̣ε̣[...]χηςNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only (πεντώβολον)adjective.sg.masc.acc.pos of πεντώβολος ("five obols (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Χεσθώτηςnom, person's name, reference to Chesthotes (TM Per 145164) [---]NA of _ (no translation available) (τετρώβολον)noun.sg.neut.nom of τετρώβολον ("four obol piece (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Πεκῦσιςnom, person's name, reference to Pekysis (TM Per 145165) [---]NA of _ (no translation available) (τετρώβολον)noun.sg.neut.nom of τετρώβολον ("four obol piece (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ψεμονχῆςnom, person's name, reference to Psenmenches (TM Per 145166) Ψε̣[..][---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only (διώβολον)noun.sg.neut.nom of διώβολον ("double obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἁρενδώθ̣[ης]nom, person's name, reference to Harendotes (TM Per 145169) [---]NA of _ (no translation available) (ὀβολὸν)noun.sg.masc.acc of ὀβολός ("obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ὧροςnom, person's name, reference to Horos (TM Per 145170) Φίβ[ιος]gen, father's name, reference to Phibis (TM Per 145171) [---]NA of _ (no translation available) [.]NA of _ (no translation available) Παστεοῦς̣nom, person's name, reference to Patseous (TM Per 145172) [---]NA of _ (no translation available) (δραχμ…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [.]NA of _ (no translation available) [Ἀ]πολλῶςnom, person's name, reference to Apollos (TM Per 145173) [---]NA of _ (no translation available) (πεντώβολον)adjective.sg.neut.nom.pos of πεντώβολος ("five obols (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [Νε]ξ̣απάθηςnom, person's name, reference to Nexapathes (TM Per 145174) (τετρώβολον)noun.sg.neut.nom of τετρώβολον ("four obol piece (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [Πρε]μμῆχιςnom, person's name, reference to Prommechis (TM Per 145175) Π̣ακο̣[..]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only (ἡμιωβέλιον)noun.sg.neut.acc of ἡμιωβέλιον ("half-obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
o.elkab.191_2
Ψεν[.]με[---]NA of _ (no translation available) [.]αχοNA of _ (no translation available)→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [.][---]NA of _ (no translation available) [....]ληςNA of _ (no translation available) (ἡμιωβέλιον)noun.sg.neut.acc of ἡμιωβέλιον ("half-obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available) Σ[.]NA of _ (no translation available) Ὥρουgen, father's name, reference to Horos (TM Per 145180) (διώβολον)noun.sg.neut.nom of διώβολον ("double obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available) Ψε̣ν̣ε̣ντῆριςnom, person's name, reference to Psenenteris (TM Per 145181) (ἡμιωβέλιον)noun.sg.neut.nom of ἡμιωβέλιον ("half-obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available) Πρε̣μ̣μῆχιςnom, person's name, reference to Prommechis (TM Per 145182) Ψᾶις̣nom, father's name, reference to Psais (TM Per 145183) [.][---]NA of _ (no translation available) Πλελοῦςnom, person's name, reference to Pleilous (TM Per 145184) Ὥρουgen, father's name, reference to Horos (TM Per 145185) (τριώβολον)noun.sg.neut.acc of τριώβολον ("three-obol-piece (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available) Ψ̣[.]χιςNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available) Π[....]οςNA of _ (no translation available) Π̣ε̣τεήσι̣[ος]gen, father's name, reference to Peteesis (TM Per 145188) [---]NA of _ (no translation available)
o.elkab.191_3
[--------------------]NA of _ (no translation available) [---]ειουNA of _ (no translation available) [---]αNA of _ (no translation available) [---]εNA of _ (no translation available) [--------------------]
NA of _ (no translation available)
o.elkab.191_4
Ψεναρ[.]ιθηςNA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available) Ψενπνό̣χθιςnom, person's name, reference to Psenpnechthis (TM Per 145191) (τριώβολον)noun.sg.neut.acc of τριώβολον ("three-obol-piece (money)")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available) Πλειλοῦςnom, person's name, reference to Pleilous (TM Per 145192) [---]NA of _ (no translation available) Ἀπολλῶςnom, person's name, reference to Apollos (TM Per 145193) (τετρώβολον)noun.sg.neut.nom of τετρώβολον ("four obol piece (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- omitting line breaks (add)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- with highlights of Text Irregularities (omit)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)