TM 29941
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.elkab.191_1
1 μηνὸςnoun.sg.masc.gen of μείς ("month") Μεχεὶρ ἕωςpreposition ἕως ("until") Φαμεννώθ2 Ψεναπάθου*gen, person's name, reference to Psenapathes (TM Per 145155) Πεκυσις*nom, father's name, reference to Pekysis (TM Per 145156) (δραχμὴν)noun.sg.fem.acc of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened") (πεντώβολον)adjective.sg.masc.acc.pos of πεντώβολος ("five obols (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
3 Πρῖμοςnom, person's name, reference to Primus (TM Per 145167) (χαλκοῦς)noun.sg.masc.nom of χάλκεος ("of copper or bronze")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (2)numeral 2 (22)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
4 Πρεμμαῶςnom, person's name, reference to Promaos (TM Per 145178) Ὥρο̣υgen, father's name, reference to Horos (TM Per 145189) (δραχμὴν)noun.sg.fem.acc of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened") (ἡμιωβέλιον)noun.sg.neut.nom of ἡμιωβέλιον ("half-obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
5 Ῥοῦφοςnom, person's name, reference to Rufus (TM Per 145194) (διώβολον)noun.sg.neut.nom of διώβολον ("double obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
6 οὐιξιλάριςnoun.sg.fem.nom of οὐιξιλάρις (no translation available) (δραχμὴν)noun.sg.fem.acc of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated α̣numeral α ("to be moistened")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only (ὀβολὸν)noun.sg.masc.acc of ὀβολός ("obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
7 Πρεμμαῶςnom, person's name, reference to Promaos (TM Per 145195) Πετεχνού(μιος)gen, father's name, reference to Petechnoumis (TM Per 145196) (πεντώβολον)adjective.sg.masc.acc.pos of πεντώβολος ("five obols (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
8 Πετεπνούθηςnom, person's name, reference to Petepnoutis (TM Per 145197) Πβῆκιςnom, father's name, reference to Pbekis (TM Per 145198) (ἡμιωβέλιον)noun.sg.neut.nom of ἡμιωβέλιον ("half-obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
9 Πετεπνούθη̣ςnom, person's name, reference to Petepnoutis (TM Per 145157) Π[...]λ̣ε̣ι̣ς̣NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only (δραχμὴν)noun.sg.fem.acc of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened") (πεντώβολον)adjective.sg.masc.acc.pos of πεντώβολος ("five obols (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
10 Στράβοςnom, person's name, reference to Strabos (TM Per 145159) Ἁρποχρ[ατη]ς*nom, father's name, reference to Harpokrates (TM Per 145160) (τετρώβολον)noun.sg.neut.nom of τετρώβολον ("four obol piece (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
11 Κα̣ύκ̣ωνnom, person's name, reference to Kaukon (TM Per 145161) (δραχμὰς)noun.pl.fem.acc of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated δnumeral δ (4)
12 Ψενταῆςnom, person's name, reference to Psentaes (TM Per 145162) Ψ̣ε̣[...]χηςNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only (πεντώβολον)adjective.sg.masc.acc.pos of πεντώβολος ("five obols (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
13 Χεσθώτηςnom, person's name, reference to Chesthotes (TM Per 145164) [---]NA of _ (no translation available) (τετρώβολον)noun.sg.neut.nom of τετρώβολον ("four obol piece (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
14 Πεκῦσιςnom, person's name, reference to Pekysis (TM Per 145165) [---]NA of _ (no translation available) (τετρώβολον)noun.sg.neut.nom of τετρώβολον ("four obol piece (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
15 Ψεμονχῆςnom, person's name, reference to Psenmenches (TM Per 145166) Ψε̣[..][---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only (διώβολον)noun.sg.neut.nom of διώβολον ("double obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
16 Ἁρενδώθ̣[ης]nom, person's name, reference to Harendotes (TM Per 145169) [---]NA of _ (no translation available) (ὀβολὸν)noun.sg.masc.acc of ὀβολός ("obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
17 Ὧροςnom, person's name, reference to Horos (TM Per 145170) Φίβ[ιος]gen, father's name, reference to Phibis (TM Per 145171) [---]NA of _ (no translation available) [.]NA of _ (no translation available)
18 Παστεοῦς̣nom, person's name, reference to Patseous (TM Per 145172) [---]NA of _ (no translation available) (δραχμ…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [.]NA of _ (no translation available)
19 [Ἀ]πολλῶςnom, person's name, reference to Apollos (TM Per 145173) [---]NA of _ (no translation available) (πεντώβολον)adjective.sg.neut.nom.pos of πεντώβολος ("five obols (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
20 [Νε]ξ̣απάθηςnom, person's name, reference to Nexapathes (TM Per 145174) (τετρώβολον)noun.sg.neut.nom of τετρώβολον ("four obol piece (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
21 [Πρε]μμῆχιςnom, person's name, reference to Prommechis (TM Per 145175) Π̣ακο̣[..]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only (ἡμιωβέλιον)noun.sg.neut.acc of ἡμιωβέλιον ("half-obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
o.elkab.191_2
22 Ψεν[.]με[---]NA of _ (no translation available)23 [.]αχοNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [.][---]NA of _ (no translation available)
24 [....]ληςNA of _ (no translation available) (ἡμιωβέλιον)noun.sg.neut.acc of ἡμιωβέλιον ("half-obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available)
25 Σ[.]NA of _ (no translation available) Ὥρουgen, father's name, reference to Horos (TM Per 145180) (διώβολον)noun.sg.neut.nom of διώβολον ("double obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available)
26 Ψε̣ν̣ε̣ντῆριςnom, person's name, reference to Psenenteris (TM Per 145181) (ἡμιωβέλιον)noun.sg.neut.nom of ἡμιωβέλιον ("half-obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available)
27 Πρε̣μ̣μῆχιςnom, person's name, reference to Prommechis (TM Per 145182) Ψᾶις̣nom, father's name, reference to Psais (TM Per 145183) [.][---]NA of _ (no translation available)
28 Πλελοῦςnom, person's name, reference to Pleilous (TM Per 145184) Ὥρουgen, father's name, reference to Horos (TM Per 145185) (τριώβολον)noun.sg.neut.acc of τριώβολον ("three-obol-piece (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available)
29 Ψ̣[.]χιςNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
30 Π[....]οςNA of _ (no translation available) Π̣ε̣τεήσι̣[ος]gen, father's name, reference to Peteesis (TM Per 145188) [---]NA of _ (no translation available)
o.elkab.191_3
31 [--------------------]NA of _ (no translation available)
32 [---]ειουNA of _ (no translation available)
33 [---]αNA of _ (no translation available)
34 [---]εNA of _ (no translation available)
35 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
o.elkab.191_4
Ψεναρ[.]ιθηςNA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)36 Ψενπνό̣χθιςnom, person's name, reference to Psenpnechthis (TM Per 145191) (τριώβολον)noun.sg.neut.acc of τριώβολον ("three-obol-piece (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available)
37 Πλειλοῦςnom, person's name, reference to Pleilous (TM Per 145192) [---]NA of _ (no translation available)
38 Ἀπολλῶςnom, person's name, reference to Apollos (TM Per 145193) (τετρώβολον)noun.sg.neut.nom of τετρώβολον ("four obol piece (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available)
39 [---]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- with highlights of People (omit)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)