TM 30005
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.leid.303
1 κηnumeral κη (28)2 Ψεναμο(ῦνις)nom, person's name, reference to Psenamounis (TM Per 370192) Ὀννώ(φριος)gen, father's name, reference to Onnophris (TM Per 370193) Ἰναρῶτοςgen, grandfather's name, reference to Inaroys (TM Per 370204)
3 Ἀπάθηςnom, person's name, reference to Apathes (TM Per 370206) Ψεναμο(ύνιος)gen, father's name, reference to Psenamounis (TM Per 370207) Ἀπάθουgen, grandfather's name, reference to Apathes (TM Per 370208)
4 Ἀπολλόδωρο(ς)nom, person's name, reference to Apollodoros (TM Per 370209) Σωτῆ̣ρ̣ο(ς)gen, father's name, reference to Soter (TM Per 370210)
5 Ἐπάγαθοςnom, person's name, reference to Epagathos (TM Per 370211) δοῦλ(ος)noun.sg.masc.nom of δοῦλος ("slave")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Σπο̣τ̣ο̣ῦ̣τ̣(ος)gen, person's name, reference to Spotous (TM Per 370212) Ψενμού̣θ(ου)gen, father's name, reference to Psenmouthes (TM Per 370194)
6 Πετε(μενῶφις)nom, person's name, reference to Peteamenophis (TM Per 370195) Παμώνθουgen, father's name, reference to Pamonthes (TM Per 370196) Ψενθώτουgen, grandfather's name, reference to Psenthotes (TM Per 370197)
7 Π[...]NA of _ (no translation available) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Σενμούθ̣(ου)gen, mother's name, reference to Senmouthis (TM Per 370199) τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") [...](…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
8 Παναμεοῦςnom, person's name, reference to Panameus (TM Per 370201) ὁμ(οίως)adverb of ὅμοιος ("similar, likewise")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Παναβοῦτο(ς)gen, grandfather's name, reference to Panabous (TM Per 370202)
9 Σ̣[α]ρ̣α̣[π]άμωνnom, person's name, reference to Sarapammon (TM Per 370203) [.][---]NA of _ (no translation available)
10 [.][---]NA of _ (no translation available)
11 Π̣ικῶς̣nom, person's name, reference to Pikos (TM Per 370205) [.][---]NA of _ (no translation available)
12 ἄ̣[νδ(ρες)]noun.pl.masc.nom of ἀνήρ ("man")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [ι]numeral ι (10)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- with highlights of People (omit)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)