TM 30025
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.leid.331
1 [---]\[.]/προσπεν[---]NA of _ (no translation available)→ slashes \ / embrace texts that are written above the line
2 [---]NA of _ (no translation available) κανόνιnoun.sg.masc.dat of κανών ("canon (form of taxation)") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") [---]NA of _ (no translation available)
3 [---]σ̣αιNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") ψῆφονnoun.sg.fem.acc of ψῆφος ("a small round worn stone, pebble") [---]NA of _ (no translation available)
4 [---][.]NA of _ (no translation available) ὅλονadjective.sg.neut.acc.pos of ὅλος ("whole") τὸνarticle.sg.masc.acc of ὁ ("the") σ̣τειχον[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
5 [---]ανη̣ςNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ἥμισύadjective.sg.neut.acc.pos of ἥμισυς ("half") σ̣ο̣ι̣personal.sg.comm.dat of σύ ("you")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") [.][---]NA of _ (no translation available)
6 [---]NA of _ (no translation available) τὸνarticle.sg.masc.acc of ὁ ("the") στείχω̣νparticiple.sg.pres.act.masc.nom of στείχω ("walk, march, go or come")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ὡςconjunction ὡς ("so (that), like") περ̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
7 [---]ανNA of _ (no translation available) μὲνparticle μέν ("indeed") Θὼθ ζnumeral ζ (7) [.][---]NA of _ (no translation available)
8 [---]οςNA of _ (no translation available) τὸνarticle.sg.masc.acc of ὁ ("the") ἀριθμὸνnoun.sg.masc.acc of ἀριθμός ("number; military unit") [....]NA of _ (no translation available) ψῆφονnoun.sg.fem.acc of ψῆφος ("a small round worn stone, pebble") [.][---]NA of _ (no translation available)
9 [---]NA of _ (no translation available) σὺνpreposition σύν ("with") κεφαλαίῳadjective.sg.neut.dat.pos of κεφάλαιος ("capital, sum") ς[....]NA of _ (no translation available) φο(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available)
10 [---][..]ηδεξωNA of _ (no translation available) στοιαδGAP of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
11 [---]ονNA of _ (no translation available) τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") ψῆφονnoun.sg.fem.acc of ψῆφος ("a small round worn stone, pebble") καὶcoordinator of καί ("and") δέξετοverb.3.sg.impf.ind.mid of δεξάνω (no translation available) πεμπτ[.][---]NA of _ (no translation available)
12 [---][.]NA of _ (no translation available) ἐὰνconjunction ἐάν ("if") δὲcoordinator of δέ ("but") σὺpersonal.sg.comm.nom of σύ ("you") ἀπὸpreposition ἀπό ("from") ιϛnumeral ιϛ (16) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") τοξότουnoun.sg.masc.gen of τοξότος ("bowman, archer") [---]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- with highlights of Text Irregularities (omit)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)