TM 3018
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.vleem.22
(ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened") Μεχὶρ ζnumeral ζ (7) τ̣έ̣τ̣α̣κ̣verb.3.sg.pf.ind.mid of τάσσω (""appoint, order"") ταιverb.3.sg.pf.ind.mid of τάσσω (""appoint, order"") Πατοβάστιςnom, person's name, reference to Petobastis (TM Per 242456) Τιgen, reference to Tityris (TM Per 242457) τύριοςgen, reference to Tityris (TM Per 242457) ἁλικῆςnoun.sg.fem.gen of ἁλική ("salt tax") διpreposition διά (""through, because of"") ὰpreposition διά (""through, because of"") Δώρουgen, person's name, reference to Doros (TM Per 145277) (τετρώβολον)noun.sg.neut.nom of τετρώβολον ("four obol piece (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated,punctuation (not present in the original) Στενinv, reference to Sensmetis (TM Per 242459) ζμητinv, reference to Sensmetis (TM Per 242459) γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman") (ὀβολὸν)noun.sg.masc.acc of ὀβολός ("obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened") ?numeral ? (1/2).punctuation (not present in the original) |gap=3_lines|NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- omitting line breaks (add)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)