TM 3023
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.vleem.27
1 (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιϛnumeral ιϛ (16) Τῦβι κγnumeral κγ (23) <τέτακται>verb.3.sg.pf.ind.mid of τάσσω ("appoint, order")
→ pointy brackets < > embrace text that has been added by the editor Π̣α̣λαί-nom, reference to Palaias (TM Per 242467)
2 αςnom, reference to Palaias (TM Per 242467) Πα̣μ̣ο̣ύνιοςgen, father's name, reference to Pamounis (TM Per 242468) ἁλικ̣(ῆς)noun.sg.fem.gen of ἁλική ("salt tax")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only (τετρώβολον)adjective.sg.masc.acc.pos of τετρώβολος ("four obols (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
3 Συνιτοῦ*reference to Συνίτης (TM Geo 2207: U01 - Syene (Assuan)) λο(γείας)noun.pl.fem.acc of λογεία ("collection (taxation)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated β̣numeral β (2)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only,punctuation (not present in the original) Τ̣ισᾶ̣τ̣ι̣-nom, reference to Tisatis (TM Per 242469)
4 ςnom, reference to Tisatis (TM Per 242469) γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman") (ὀβολὸν?)noun.sg.masc.acc of ὀβολός ("obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated α̣numeral α ("to be moistened")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ?̣?̣numeral ? (1/2)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only.punctuation (not present in the original)
5 |gap=1_lines|NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- with exclusive highlights of Formulae (omit)