TM 30626
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.cair.isid.138
1 |gap=20_lines|NA of _ (no translation available)00 εἴςpreposition εἰς ("into") τεcoordinator of τε ("both ... and") σιτολογίαςnoun.pl.fem.acc of σιτολογία ("office of corn-collection") καὶcoordinator of καί ("and") ἀπαιτήσειςnoun.pl.fem.acc of ἀπαίτησις ("demanding back") βουλόμενοίparticiple.pl.pres.mid.masc.nom of βούλομαι ("want") μεpersonal.sg.comm.acc of ἐγώ ("I, me") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") ἰδίανadjective.sg.fem.acc.pos of ἴδιος ("one's own") ἐνκαταλιπεῖνinfinitive.aor.act of ἐνκαταλείπω (no translation available) εἰςpreposition εἰς ("into") ταύτηνdemonstrative.sg.fem.acc of οὗτος ("this, that") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") πορείανnoun.sg.fem.acc of πορεία ("journey, caravan, inspection") ἀναδοθῆναιinfinitive.aor.pass of ἀναδίδωμι ("send up") ἵναconjunction ἵνα ("so that") δυνηθῶverb.1.sg.aor.subj.pass of δύναμαι ("to be able, can") τῇarticle.sg.fem.dat of ὁ ("the") ἀρδείᾳnoun.sg.fem.dat of ἀρδεία ("irrigation") τῶνarticle.pl.fem.gen of ὁ ("the") ἀρουρῶνnoun.pl.fem.gen of ἄρουρα ("aroura (measure of land)") ἄνθρωποςnoun.sg.masc.nom of ἄνθρωπος ("man, person") πρέσβυςadjective.sg.masc.nom.pos of πρέσβυς ("elder, ambassador") ἀσχολάζεινinfinitive.pres.act of ἀσχολάζω (no translation available).punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- with highlights of Gods (omit)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)