TM 3087
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.dion.4_1
25 |gap=25_lines|NA of _ (no translation available)26 Διονύσιοςnom, person's name, reference to Dionysios alias Plenis alias Paueris (TM Per 7257) Κεφαλᾶτοςgen, father's name, reference to Kephalas alias Kephalos (TM Per 9687) μεμίσθωμαιverb.1.sg.pf.ind.mid of μισθόω ("let out for hire; lease (medial)") καὶcoordinator of καί ("and") verb.1.sg.fut.ind.act of ποιέω (""make, do"")
27 ποιήσωverb.1.sg.fut.ind.act of ποιέω (""make, do"") κατὰpreposition κατά ("downwards, against") [---]NA of _ (no translation available)
28 ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ιnumeral ι (10) Ἁθὺρ κθnumeral κθ (29) ἐνpreposition ἐν ("in") Τήνειreference to Τηνις (TM Geo 2309: U15 - Tenis - Hakoris (Tehna)) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Μωχίτουreference to ὁ Μωχίτης (TM Geo 2958: U15 - Mochites) ·punctuation (not present in the original) ἀναγέγραπταιverb.3.sg.pf.ind.mid of ἀναγράφω ("register")
29 διὰpreposition διά ("through, because of") Πτολεμαίουgen, person's name, reference to Ptolemaios (TM Per 343000)
p.dion.4_2
12 |gap=12_lines|NA of _ (no translation available)13 συγγραφὴnoun.sg.fem.nom of συγγραφή ("written contract") μισθώσεωςnoun.sg.fem.gen of μίσθωσις ("lease, rent")
14 Διονυσίουgen, person's name, reference to Dionysios (TM Per 7231)
Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)