TM 30993
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.18.13146_1
1 Φ[ρ]ουρίουreference to Φρουρίου Λιβός (TM Geo 7967: U15 - Phrouriou Libos Amphodon) Λιβόςreference to Φρουρίου Λιβός (TM Geo 7967: U15 - Phrouriou Libos Amphodon).punctuation (not present in the original)2 οἰκίαςnoun.sg.fem.gen of οἰκία ("house") Ὑπερε̣χίουgen, person's name, reference to Hyperechios (TM Per 372502)
3 Αἰλιανοῦgen, father's name, reference to Aelianus (TM Per 324739)
4 |filled-circle|NA of _ (no translation available) Κολλοῦθοςnom, person's name, reference to Kollouthes (TM Per 281925)
5 |filled-circle|NA of _ (no translation available) Ἀλῆςnom, person's name, reference to Ales (TM Per 281932)
6 |filled-circle|NA of _ (no translation available) Εὐδαίμωνnom, person's name, reference to Eudaimon (TM Per 281942) δι(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
7 |filled-circle|NA of _ (no translation available) Δῖοςnom, person's name, reference to Dios (TM Per 281952) [..]μι(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated π(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
8 |filled-circle|NA of _ (no translation available) Ἱέραξnom, person's name, reference to Hierax (TM Per 281954) π(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
9 |filled-circle|NA of _ (no translation available) Μάξιμοςnom, person's name, reference to Maximus (TM Per 281955) Δη-gen, reference to Demeas (TM Per 324746)
10 μαίουgen, reference to Demeas (TM Per 324746) π(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
11 |filled-circle|NA of _ (no translation available) Ἀπολλώνιοςnom, person's name, reference to Apollonios (TM Per 281956) π(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
12 Ἰσίδωροςnom, person's name, reference to Isidoros (TM Per 281916) ἀδελ(φὸς)noun.sg.masc.nom of ἀδελφός ("brother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
13 Κολλούθουgen, person's name, reference to Kollouthes (TM Per 281925)
14 Ὀλυμπιοδώρουgen, person's name, reference to Olympiodoros (TM Per 358314)
15 Πατῶςnom, person's name, reference to Patos (TM Per 281918)
16 Κοπρέαςnom, person's name, reference to Kopreas (TM Per 281919)
17 Ἑρμῆςnom, person's name, reference to Hermes (TM Per 281920) π(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
18 Ἑρμῆςnom, person's name, reference to Hermes (TM Per 281921) ἀπὸpreposition ἀπό ("from") συ-noun.pl.masc.gen of συστάτης (""official who proposes names for liturgists"")
19 στατῶνnoun.pl.masc.gen of συστάτης (""official who proposes names for liturgists"") π(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἀσκληπιά-nom, reference to Asklepiadios (TM Per 281922)
21 διοςnom, reference to Asklepiadios (TM Per 281922) π(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
22 Ἀμμώνιοςnom, person's name, reference to Ammonios (TM Per 281923) π(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
23 Ἑλλαδίουgen, person's name, reference to Helladios (TM Per 281924)
24 Δίδυμοςnom, person's name, reference to Didymos (TM Per 281926) Σάννουgen, father's name, reference to Sannos (TM Per 324740)
25 Κοπρέαςnom, person's name, reference to Kopreas (TM Per 281927) Φιβάμ-gen, reference to Phibammon (TM Per 324741)
26 μωνοςgen, reference to Phibammon (TM Per 324741) π(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
27 ??NA of _ (no translation available) Κορνηλις* Πατρό-nom, reference to Patroboulos (TM Per 281928)
28 βουλος*nom, reference to Patroboulos (TM Per 281928)
29 Ὡρίωνnom, person's name, reference to Horion (TM Per 281929) Βησαρίω(νος)gen, father's name, reference to Besarion (TM Per 324742)
30 Ἡρακλέωνοςgen, person's name, reference to Herakleon (TM Per 181815)
31 Δίδυμοςnom, person's name, reference to Didymos (TM Per 281931)
32 Τιμόθεοςnom, person's name, reference to Timotheos (TM Per 281933)
33 Πεσῦτμιςnom, person's name, reference to Patsytmis (TM Per 281934)
34 Ἡράκλειοςnom, person's name, reference to Herakleios (TM Per 281935) π(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
35 Ἡράκλειοςnom, person's name, reference to Herakleios (TM Per 281936) ἄλ-indefinite.sg.masc.nom of ἄλλος (""other"")
36 λοςindefinite.sg.masc.nom of ἄλλος (""other"") π(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
37 Ἑρμόδωροςnom, person's name, reference to Hermodoros (TM Per 281937)
38 Κυρίλληςgen, person's name, reference to Kyrilla (TM Per 281938)
39 Πολυδεύκηςnom, person's name, reference to Polydeukes (TM Per 281939)
40 Πατρόβουλοςnom, person's name, reference to Patroboulos (TM Per 281940)
sb.18.13146_2
41 Πολυδεύκ[η]ςnom, person's name, reference to Polydeukes (TM Per 281941) Μικ̣[---]NA of _ (no translation available)→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
42 Σιλβανὸςnom, person's name, reference to Silvanus (TM Per 281943) τ̣οῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ἐποικ̣[ίου]noun.sg.neut.gen of ἐποίκιον ("hamlet")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
43 Πασίωνnom, person's name, reference to Pasion (TM Per 281944) Γ̣εμέλ[λου]gen, father's name, reference to Gemellus (TM Per 324744) [---]NA of _ (no translation available)
44 ____NA of _ (no translation available) Ἀμμωνίουgen, person's name, reference to Ammonios (TM Per 281945)
45 ____NA of _ (no translation available) Ἀθηνοδωρίωνος̣gen, person's name, reference to Athenodorion (TM Per 281946)
46 Γερόντιςnom, person's name, reference to Gerontios (TM Per 281947)
47 ____NA of _ (no translation available) Εὐθαλίουgen, person's name, reference to Euthalios (TM Per 281948)
48 ____NA of _ (no translation available) Βησοδώρ[ο]υgen, person's name, reference to Besodoros (TM Per 281949) Ὑ̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
49 ____NA of _ (no translation available) Γενναδίουgen, person's name, reference to Gennadius (TM Per 281951) Νείλουgen, father's name, reference to Neilos (TM Per 324745)
50 ____NA of _ (no translation available) Σιλβανοῦgen, person's name, reference to Silvanus (TM Per 281953) [...][---]NA of _ (no translation available)
51 ____NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- with exclusive highlights of Formulae (omit)