TM 31114
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.6.9584
1 [Π]αν[υσὸς]reference to Πανυσὸς ποταμός? (TM Geo 12804: Thracia - Panysos (?)) [ποτ(αμὸς)]noun.sg.masc.nom of ποταμός ("river")→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [μί(λια)]noun.pl.neut.acc of μίλιον ("mile (measure)")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [..]NA of _ (no translation available)
2 Ὀδεσ[σὸς]reference to Ὀδεσσός (TM Geo 1485: Thracia - Odessos (Varna)) [μί(λια)]noun.pl.neut.acc of μίλιον ("mile (measure)")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [..]NA of _ (no translation available)
3 Βυβόνα [μί(λια)]noun.pl.neut.acc of μίλιον ("mile (measure)")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [..]NA of _ (no translation available)
4 Κάλ[λ]ατις μί(λια)noun.pl.neut.acc of μίλιον ("mile (measure)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [..]NA of _ (no translation available)
5 Τομέαreference to Τομέα (TM Geo 11900: Thracia - Tomis (Constanţa)) μί(λια)noun.pl.neut.nom of μίλιον ("mile (measure)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated λγnumeral λγ (33)
6 Ἴ[σ]τροςreference to Ἴστρος ποταμός (TM Geo 11824: Danube) ποτ(αμὸς)noun.sg.masc.nom of ποταμός ("river")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated μί(λια)noun.pl.neut.nom of μίλιον ("mile (measure)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated μnumeral μ (40)
7 Δάνουβιςreference to Δάνουβις ποταμός (TM Geo 11824: Danube) ποτ(αμὸς)noun.sg.masc.nom of ποταμός ("river")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [μί(λια)]noun.pl.neut.nom of μίλιον ("mile (measure)")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [..]NA of _ (no translation available)
8 Τύραreference to Τύρα (TM Geo 12806: Scythia - Tyras (Bilhorod-Dnistrowskyj)) μί(λια)noun.pl.neut.acc of μίλιον ("mile (measure)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated πδnumeral πδ (84)
9 Βορ[υ]σ[θέν]ηςreference to Βορυσθένης (TM Geo 451: Scythia - Olbia (Parutino)) [μί(λια)]noun.pl.neut.acc of μίλιον ("mile (measure)")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [..]NA of _ (no translation available)
10 Χερ[σ]όν[ησος]reference to Χερσόνησος (TM Geo 12807: Bosporus Cimmerius - Chersonesos) [---]NA of _ (no translation available)
11 Τραπε[ζοῦς]reference to Τραπεζοῦς (TM Geo 15626: Bosporus Cimmerius - Trapezous (Chatyr-Dag)) [---]NA of _ (no translation available)
12 Ἀρτα[ξάτα] [μί(λια)]noun.pl.neut.nom of μίλιον ("mile (measure)")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [..]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- with highlights of Places (omit)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- with highlights of Text Irregularities (omit)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)