Unregistered user (3.15.192.107). Log in
I want to subscribe!

Have you remembered to use your institution's proxy or VPN?

Please log in or subscribe below:

I have a login

I want to subscribe

Please note that since 1 January 2020, full functionality of this page is reserved for registered users only.

X

TM 31473 Record to be adopted by: you?

Stable URI (with TM ID): www.trismegistos.org/text/31473

Metadata

Date: early 4th century AD ?: AD 300 - 325?
cf. ZPE 131 (2000), p. 118-124

Provenance: Egypt - Egypt (N/AThe region ca. 3rd cent. BC - AegyptusThe Roman provincia or regio ca. 2nd cent. AD) [found & written]

Language/script: Greek

Material: papyrus

Completely preserved

Content (beta!): Letter: private
See also TM Letters TOP SS6 (7 formulae).

Recto/Verso: Ro/Vo, back: name of sender

More info: DDbDP (PN)Duke Databank of Documentary Papyri => 114817 links in TM, HGVHeidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Urkunden aus Ägypten => 58606 links in TM

Information mentioned in this text

    TM 31473

    (text of Papyri.info of September 2016)

    Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.

    p.harr.1.107_1

    τιμιωτάτῃ μου μητρὶ Μαρίᾳ Βησᾶς ἐν θεῶι πλῖστα* χαίρειν. πρὸ μὲν πάντων εὔχω-μαι* τῷ πατρὶ θεῶι τῆς ἀλη-θείας καὶ τῷ παρακλήτῳ πνεύματι ὁς* σὲ διαφυλά-ξωσιν καιτά* τε ψυχὴν κὰ* σῶμα καὶ πνεῦμα, τῷ μὲν σώματι υἱγίαν*, τῷ δὲ πνεύ-ματι εὐθυμια*, τῇ δὲ ψυ-χῇ ζωὴν αἰώνιον. καὶ σὺ, ὃν ἐὰν εὕρῃς τὸν ἐρχώμαινον* πρὸς ἐμὲ, μὴ ὀκνήσῃς γρά-φειν μοι περὶ τῆς ὑγίας* σοῦ ὅπως ἀκούσας χαρ*. μὴ οὖν ἀμελήσῃς πέμψαι μοι τὸ ἱμάτιον εἰ* τὴν ἑορτὴν τοῦ Πάσ-χα, καὶ πέμψον μοι τὸν ἀδελφόν μου. ἀσπάζω-μα* τὸν πατέρα μου καὶ τοὺς ἀδελφούς μου. ἐρρῶσθαι ὑμᾶς εὐχαιμαι* πολλοῖς χρ(όνοις).

    p.harr.1.107_2

    παρὰ Βησᾶτος.

Display options

Text:

- original, uncorrected text with diacritics (omit)

- omitting line breaks (add)

- omitting links to TM Words e.a. (add)

omit all

Highlights:

- without highlights of Places (add)

- without highlights of People (add)

- without highlights of Gods (add)

- with highlights of Text Irregularities (omit)

- without highlights of Dates (add)

omit all highlights

Letters only:

- without exclusive highlights of Formulae (add)

Select a person from the left

Select a place name from the left

Select a date from the left

Select an abbreviation from the left